سوختی جانم چه میسازی مرا
بر سر افتادم چه میتازی مرا
در رهت افتادهام بر بوی آنک
بوک بر گیری و بنوازی مرا
لیک میترسم که هرگز تا ابد
بر نخیزم گر بیندازی مرا
بندهٔ بیچاره گر میبایدت
آمدم تا چارهای سازی مرا
چون شدم پروانهٔ شمع رخت
همچو شمعی چند بگدازی مرا
گرچه با جان نیست بازی درپذیر
همچو پروانه به جانبازی مرا
تو تمامی من نمیخواهم وجود
وین نمیباید به انبازی مرا
سر چو شمعم بازبر یکبارگی
تا کی از ننگ سرافرازی مرا
دوش وصلت نیم شب در خواب خوش
کرد هم خلوت به دمسازی مرا
تا که بر هم زد وصالت غمزهای
کرد صبح آغاز غمازی مرا
چو ز تو آواز میندهد فرید
تا دهی قرب هم آوازی مرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و وابستگی عمیق خود به معشوق سخن میگوید و احساس سوختن و عذاب ناشی از این عشق را توصیف میکند. او در نقش پروانهای است که به دور شمع معشوق میگردد و از ترس از دست دادن او، نگران سرنوشتش است. در عین حال، او به این وابستگی و چاره نیاز به معشوق اذعان میکند و از آنچه بر او میگذرد، ناله میزند. یادآوری وصال و لحظات خوش آن نیز به فضای غزل عمق بیشتری میبخشد، اما در پایان غم و جدایی او را میآزارند. غزل به تضاد بین شادی و غم عشق اشاره دارد و دلشوره شاعر را در مواجهه با بیپاسخی معشوق بیان میکند.
هوش مصنوعی: عاشق از داغ عشق میسوزد و حالا از معشوق میخواهد که به حال او رحم کند و به او بیمحلی نکند. او از درد و رنجی که تحمل میکند، ناله میکند و از معشوق میخواهد تا با او مهربان باشد.
هوش مصنوعی: در مسیر تو، به خاطر بوی خوشی که تو را میسازد، به زمین افتادهام؛ آن بوی خوش تو را برمیدارم و نوازش میکنم.
هوش مصنوعی: من میترسم که هرگز نتوانم از حالتی که در آن فرو رفتهام خارج شوم، اگر مرا به این حال در بیندازی و رها کنی.
هوش مصنوعی: من، بندهٔ ناتوان تو، اگر برای تو آمدهام، به این امید است که راه حلی برای دردهایم پیدا کنی.
هوش مصنوعی: وقتی به عشق تو شمع وجودم مانند پروانه میسوزد، مانند شمعی چند بار بسوزان مرا.
هوش مصنوعی: با اینکه جانم را در خطر نمیاندازم، اما مانند پروانهای آمادهام که برای عشق تو فدا شوم.
هوش مصنوعی: من تو را کامل نمیخواهم و برای من وجود تو کافی نیست و این موضوع باید به دور از بازیگری و ریا باشد.
هوش مصنوعی: سر من مانند شمعی است که به سرعت در حال ذوب شدن است؛ تا کی باید از ننگ و عذاب بزرگی که به خاطر این عشق بر دوش دارم، رنج ببرم؟
هوش مصنوعی: دیشب در خواب خوش، وصل و دیداری با محبوب داشتم که هم در تنهایی و هم در همصحبتی، آن را احساس کردم.
هوش مصنوعی: پس از آنکه وصلت (دیدارت) با ناز و غمزهای آغاز شد، صبح فرا رسید و آغازگر غم و اندوه من شد.
هوش مصنوعی: چون فرید، عاشق معروف، از جانب تو نغمهای سر میدهد، من نیز خواهان این هستم که به مقام نزدیکی و همصدایی با تو دست یابم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گر ترا گویم چه میسازی مرا
در بلای دیگر اندازی مرا
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.