منم اندر قلندری شده فاش
در میان جماعتی اوباش
همه افسوسخواره و همه رند
همه دُردیکش و همه قلّاش
ترک نیک و بد جهان گفته
که جهان خواه باش و خواه مباش
دام دیوانگی بگسترده
تا به دام اوفتاده عقل معاش
ساقیا چند خسبی آخر؟ خیز
که سپهرت نمیدهد خشخاش
بنشان از دلم غبار به می
که تویی صحن سینه را فراش
گر تو در معرفت شکافی موی
ور زبان تو هست گوهرپاش
یک سر موی بیش و کم نشود
زانچه بنگاشت در ازل نقاش
تو چه دانی که در نهاد کثیف
آفتاب است روح یا خفاش
عاشقی خواه اوفتاده ز شوق
بر سر فرش شمع همچو فراش
چه کنی زاهدی که از سردی
بجهد بیست رش ز بیم رشاش
زاهد خام خویشبین هرگز
نشود پخته گر نهی در داش
هست زاهد چو آن دروگر بد
که کند سوی خود همیشه تراش
مرد ایثار باش و هیچ مترس
که نترسد ز مردگان، نبّاش
من نیام خردهگیر و خردهشناس
که ندارم ز خرده هیچ قماش
دور باشید از کسی که مدام
کفر دارد نهفته، ایمان فاش
چون نیام زاهد و نیام فاسق
از چه قومم؟ بدانمی ای کاش
چه خبر داری این دم ای عطار
تا قدم درنهی درین ره باش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان حال خود به عنوان یک قلندر و در جمعی اوباش میپردازد. او از غم و دردهای آدمیان شکایت میکند و به درک عمیقتری از حقایق دنیا اشاره میکند. شاعر از زاهدان انتقاد میکند که در سردی میتازند و به ایثار و محبت دعوت میکند. همچنین به انسانها یادآوری میکند که از قضاوتهای سطحی فاصله بگیرند و در پی شناخت عمیقتری از خود و دیگران باشند. در نهایت، او به جستجوی حقیقت و عدم وابستگی به ظواهر میپردازد و میخواهد که قدم در راهی بگذارد که به درک واقعی منتهی شود.
هوش مصنوعی: من در حالتی دیوانهوار به جمعی بیخود و بیتوجه پیوستهام.
هوش مصنوعی: همه غمگین و ناراحت هستند و همه آدمهای بازیگوش و شیادانی هستند که دچار مستی و خوابآلودگی شدهاند و به زندگی بیخیالی رو آوردهاند.
هوش مصنوعی: گفته شده که از خوبی و بدی دنیا بگذر و به آن وابسته نشو، فقط باید با دنیا باشی، نه اینکه به آن تعلق خاطر داشته باشی.
هوش مصنوعی: دام دیوانگی به قدری گسترده شده که عقل معاش نیز به آن دام افتاده است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، چقدر هنوز خوابیدهای؟ بیدار شو که آسمان تو دیگر اجازه نمیدهد سرزمین را بینیاز از گیاه خشخاش بگذاریم.
هوش مصنوعی: دل من را از غبار بزدای، زیرا تویی که سینهام را پاک و منظم میکنی.
هوش مصنوعی: اگر تو در شناخت و معرفت عمیق و دقیق شوی، همانند شکافتن موی باریک، و اگر زبان تو مانند یک دُر و گوهر پر از سخن باشد، به حقیقت و عمق حقایق پی میبری.
هوش مصنوعی: هیچچیز در کارهای خداوند عوض نمیشود و آنچه در ازل، هنرمند بزرگ (نقاش) بر مقدر کرده، همان است که وجود دارد، حتی اگر کیفیات آن چیزها تغییر کند.
هوش مصنوعی: تو چه میدانی که در طبیعت آلوده، آیا درخشش و قدرت آفتاب وجود دارد یا موجودی همچون خفاش؟
هوش مصنوعی: عاشق، حتی اگر از شدت شوق بر روی زمین بیفتد، باید همچون خدمتکاری که در کنار شمع ایستاده، در عشق خود ثابت و پایدار باشد.
هوش مصنوعی: زاهدی که از شدت سرما و ترس، به حالتی غیرعادی درآمده و به وحشت میافتد، چه کاری میتواند انجام دهد؟
هوش مصنوعی: زاهد خام، که فقط به خود و تقوا مینگرد، هیچگاه پخته و دانا نخواهد شد؛ حتی اگر او را از فکر و عمل نادرست بازداری.
هوش مصنوعی: زاهد مانند آن کشاورزی است که همیشه تنها به خود میپردازد و دیگران را نادیده میگیرد.
نبّاش: نبشکننده، کفندزد.
هوش مصنوعی: من انسان نکتهسنج و انتقادگری نیستم، زیرا هیچ چیز کوچکی برای انتقاد کردن ندارم.
هوش مصنوعی: از کسی که مدام در دلش کفر پنهان است و ایمانش را ظاهر نمیکند، دوری کنید.
هوش مصنوعی: من نه زاهدی هستم که به عبادت مشغول باشد و نه فاسقی که به گناه آلوده باشد؛ پس مشخص نیست که به کدام گروه تعلق دارم. ای کاش میدانستم.
هوش مصنوعی: عطار، تو چه میدانی که در این لحظه چه احساسی دارم؟ زمانی که قدم به این راه میگذارم، چه احوالاتی به سراغم میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خویشتن پاک دار و بیپرخاش
هیچ کس را مباش عاشق غاش
خون همی بارم از دو دیده سرد
بر وفات محمد خراش
رازها داشتم نهان چون جان
که خرد گفته بود در دل باش
چون مرا خون دیده جوش گرفت
[...]
ید او قدرتست و وجه بقاش
آمدن حکمش و نزول عطاش
گرد عالم شد این حکایت فاش
تیز شد تیشهها ز بهر تراش
عشق خوبان و سینه اوباش؟!
نور خورشید و دیده خفاش؟!
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.