دوش آمد و گفت از آن ما باش
در بوتهٔ امتحان ما باش
گر خواهی بود زندهٔ جاوید
زنده به وجود جان ما باش
عمری است که تا از آن خویشی
گر وقت آمد از آن ما باش
مردانه به کوی ما فرود آی
نعره زن و جان فشان ما باش
گر محرم پیشگه نهای تو
هم صحبت آستان ما باش
پریده زآشیان مایی
جویندهٔ آشیان ما باش
از ننگ وجود خود بپرهیز
فانی شو و بی نشان ما باش
ره نتوانی به خود بریدن
در پهلوی پهلوان ما باش
تا کی خفتی که کاروان رفت
در رستهٔ کاروان ما باش
چون میدانی که جمله ماییم
با جمله مگو زبان ما باش
چون اعجمیند خلق جمله
تو با همه ترجمان ما باش
تا چند ز داستان عطار
مستغرق داستان ما باش


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوت مخاطب از طریق یک گفتوگو میپردازد و او را به پیوستن به جمعی فرا میخواند که در حقیقت، نماد عشق و حقیقت هستند. او به مخاطب میگوید که برای زنده ماندن جاویدان، باید به وجود او و جمع آنان پیوسته باشد. شاعر تأکید میکند که باید از خودکمبینی و ننگ وجود دوری کند و در کنار آنان که به حقیقت رسیدهاند قرار گیرد. در نهایت، او را به ترک خواب و بیتحرکی دعوت کرده و به این نکته اشاره میکند که وجود همه آنان یکسان است و او باید به عنوان ترجمان این حقیقت ارتباط برقرار کند.
هوش مصنوعی: دیشب او (مقصود عطار) آمد و گفت که جزو ما باش و در آزمون ما شرکت کن.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی زندهای که همیشه پایدار بمانی، باید به وجود ما وابسته باشی و با روح ما ارتباط داشته باشی.
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که ما با هم خویش و همنفس شدهایم، پس اگر زمانی برای جدایی یا مرگ فرا برسد، تو هم باید با ما باشی و در کنار ما بمانی.
هوش مصنوعی: با شجاعت به کوچهٔ ما بیا و با سر و صدا و هیاهو وارد شو و جان خود را برای ما فدا کن.
هوش مصنوعی: اگر تو توانایی ورود به رازهای پنهان ما را نداری، لااقل همراه ما باش و در آستان ما حضور داشته باش.
هوش مصنوعی: تو که از وطن و جایگاه واقعی خود دور افتادهای، به دنبال آشیانهٔ ما بیا و مانند ما در جستجوی آنچه که ما داریم باش.
هوش مصنوعی: از شرم وجود خود دوری کن، فانی شو و بیهویت و بینشان مثل ما باش.
هوش مصنوعی: تو نمیتوانی به تنهایی راهی را که باید بروی، پس در کنار پهلوان ما (عطارد) باش و از همراهی او بهره ببر.
هوش مصنوعی: تا کی باید خواب باشی و از حرکت کاروان آگاه نباشی؟ در زمان حاضر به جمع ما بپیوند و از این سفر بهرهمند شو.
هوش مصنوعی: چون میدانی که همگی ما یکسان هستیم، پس دربارهی ما با زبانی غیر از زبان خودمان صحبت نکن.
هوش مصنوعی: چون مردم دارای زبان غیر عربی (غیر فارسی) هستند، تو هم باید با همه ما که صحبت میکنیم، زبان خود را به کار ببری.
هوش مصنوعی: بگو تا کی از داستان عطار (عطار نیشابوری، شاعر و عارف مشهور) در صحبت و خیال خود غرق خواهی بود و به ما بپیوند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.