بردار صراحیی ز خمار
بربند به روی خرقه زنار
با دردکشان دردپیشه
بنشین و دمی مباش هشیار
یا پیش هوا به سجده درشو
یا بند هوا ز پای بردار
تا چند نهان کنی به تلبیس
این دین مزورت ز اغیار
تا کی ز مذبذبین بوی تو
یک لحظه نخفته و نه بیدار
گر زن صفتی به کوی سر نه
ور مرد رهی درآی در کار
سر در نه و هرچه بایدت کن
گه کعبه مجوی و گاه خمار
چون سیر شدی ز هرزه کاری
آنگاه به دین درآی یکبار
گه آیی و گاه بازگردی
این نیست نشان مرد دیندار
چیزی که صلاح تو در آن است
بنیوش که با تو گفت عطار


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به موضوع دوگانگی و نفاق در دینداری و زندگی اشاره میکند. او از شنونده میخواهد که از حالتهای دوگانهای که باعث سردرگمی او شده، خارج شود و به خودشناسی و صداقت در دین بپردازد. بر این اساس، او را به ترک تلبیس و دورویی دعوت میکند و میگوید که باید در مقام یک مؤمن واقعی، بین خمار و کعبه، صرفاً به جستجوی حقیقت بپردازد و از هرزهکاری پرهیز کند. در نهایت، عطار بر این نکته تأکید میکند که برای رسیدن به صلاح واقعی، باید به نصیحتهای او گوش داده شود.
هوش مصنوعی: صراحی (کوزه شراب) را از دست مستها بردار و به خمار (جام شراب) ببند که خرقه (ردای زاهدانه)اش را به کمر ببندد.
هوش مصنوعی: با افرادی که همواره در رنج و درد به سر میبرند همنشینی کن و لحظهای هم که شده، بیخیال و آگاه نباش.
هوش مصنوعی: یا در برابر هوای نفس خود سجده کن و تسلیم آن شو، یا اینکه زنجیرهای هوای نفس را از پایت باز کن.
هوش مصنوعی: چند مدت دیگر میخواهی با فریب و نیرنگ، این دین پنهان را از دیگران مخفی کنی؟
هوش مصنوعی: تا چه زمانی در بین مذبذبین (دو دلها) هستم که نه به طور کامل خوابم و نه کاملاً بیدار، در حالی که بوی تو (عشق یا محبوب) همیشه در همراهیام است.
هوش مصنوعی: اگر زنی با ویژگیهای زیبایی به کوی من بیاید، تو او را نادیده نگیر و در کار او مداخله کن.
هوش مصنوعی: سر به راه بندگی بگذار و هر چه لازم است برای خودت انجام بده. گاهی کعبه (محل مقدس مسلمانان) را جستجو نکن و گاهی هم به می و مستی رو بیاور.
هوش مصنوعی: زمانی که از کارهای بیهدف و نابجای خود دست کشیدی و به آرامش و واقعیت رسیدی، آن وقت است که میتوانی به دین و معنویت بپیوندی.
هوش مصنوعی: اینکه گاهی به دین و راه راست میآیی و گاهی برمیگردی، نشانهای از تعهد و ایمان واقعی یک مرد دیندار نیست.
هوش مصنوعی: مصلحت تو در این است که به سخنان عطار گوش بدهی و آنچه را که میگوید، جدی بگیری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
فدای آن قد و زلفش که گویی
فرو هشته است از شمشاد شمشار
آن طره مشکریز دلدار
کرده است مرا به غم گرفتار
گر بنده به خدمتت نیامد
زو منت بی شمار میدار
ور یک دو سه روز کرد تقصیر
در خدمت تو عبث مپندار
زیرا که تو کعبه جلالی
[...]
ای نرگس تو طبیب و بیمار
وای لاله تو امین و طرار
بیمار و طبیب تو جهانگیر
طرار و امین تو جهاندار
در پایه دلبری سبکروح
[...]
عاجز شدم از گرانی بار
طاقت نه چگونه باشد این کار
ای عشق تو کیمیای اسرار
سیمرغ هوای تو جگرخوار
سودای تو بحر آتشین موج
اندوه تو ابر تند خونبار
در پرتو آفتاب رویت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.