تا دل ز کمال تو نشان یافت
جان عشق تو در میان جان یافت
پروانهٔ شمع عشق شد جان
چون سوخته شد ز تو نشان یافت
جان بود نگین عشق و مهرت
چون نقش نگین در آن میان یافت
جان بارگه تورا طلب کرد
در مغز جهان لامکان یافت
جان را به درت نگاهی افتاد
صد حلقه برو چو آسمان یافت
هر جان که به کوی تو فرو شد
از بوی تو جان جاودان یافت
فریاد و خروش عاشقانت
در کون و مکان نمیتوان یافت
از درد تو جان ما بنالید
درمان تو درد بیکران یافت
چون درد تو یافت زیر هر درد
درمان همه جهان نهان یافت
هرچیز که جان ما همی جست
چون در تو نگاه کرد آن یافت
هر مقصودی که عقل را بود
در شعلهٔ روی تو عیان یافت
عطار چو این سخن بیان کرد
بیرون ز جهان بسی جهان یافت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عشق عمیق و شورانگیز به محبوب است. شاعر از کمال و زیبایی محبوب میگوید و اینکه جان او در عشق محبوب زندگی میکند. پروانهای که به شمع عشق مینگرد و میسوزد، نمادی از فداکاری و وابستگی عاشقانه است. شاعر اشاره میکند که هر جان در جستجوی حقیقت و عشق، با دیدن محبوب به جاودانگی دست مییابد. همچنین، فریاد عاشقان در دنیا گم نمیشود و درد عشق به عنوان دردی بلاکران شناخته میشود و در نهایت، عطار با بیان این احساسات به جهانی فراتر از این جهانی که در آن هستیم، دست مییابد.
هوش مصنوعی: وقتی دل به کمال تو پی برد، جانم عشق تو را در دل خود احساس کرد.
هوش مصنوعی: پروانهای که به شمع عشق تعلق دارد، وقتی سوخته میشود، نشان و اثر عشق تو را پیدا میکند.
هوش مصنوعی: عشق و محبت تو مانند نگین ارزشمندی است که جان من را زینت بخشیده و در دل من جایگاه خاصی دارد.
هوش مصنوعی: وجود تو در عالم بینهایت، همچون جانی در دل هستی، به یگانگی و طلب پروردگار تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: جان به درگاه تو نگاهی انداخت و به همین خاطر مانند آسمان پر از ستاره، زیبا و درخشان شد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر عطر و بوی وجود تو در کوی تو قدم گذاشته، جانش با بهرهمندی از این بوی مطبوع، با زندگی جاویدان و پایدار مواجه شده است.
هوش مصنوعی: صدای عشق و شور و شوق عاشقانت را نمیتوان در دنیا و زمان پیدا کرد.
هوش مصنوعی: از رنج تو جان ما فریاد میزند و درد تو راهی برای معالجه یافت.
هوش مصنوعی: وقتی که غم و درد تو در دل هر دردی احساس شد، درمان همه دردهای دنیا نیز در عمق وجودی آن نهفته است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که روح ما به دنبالش بود، وقتی به تو نگریست، آن را در تو پیدا کرد.
هوش مصنوعی: هر هدفی که عقل دنبال آن بود، در درخشش چهرهٔ تو به وضوح نمایان شد.
هوش مصنوعی: عطار وقتی این حرف را گفت، از محدوده دنیای مادی فراتر رفت و به دانشی عمیق و بیپایان دست یافت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دل در طلبت حیات جان یافت
جان از تو بقای جاودان یافت
گم کرده نام و ننگ و هستی
تاجست ز نو نشان نشان یافت
در کنه تو خاطر بقین جوی
[...]
بلبل چو هوای گلستان یافت
هر کام که بود در زمان یافت
در صومعه دل نیافت ذوقی
ذوقی ز حضور عاشقان یافت
بی جام شراب عشق ساقی
[...]
جان از چه حیات جاودان یافت
تن بهر چه خلقت روان یافت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.