تمامت طول و عرض آفرینش
ز بهر تست اگر داری تو بینش
بهشت و دوزخ و رضوان و مالک
فروع و اصلش از منها و ذلک
برای تست جمله آفریده
ترا از بهر حضرت برگزیده
اگرچه بس شریفت آفریدند
پی شغل بزرگت پروریدند
به بازی در میاور کار خود را
شناسا شو تو از خود نیک و بد را
به جان و دل شنو از من سخن را
بجو از اصل اصل خویشتن را
نگر تا در چه شغل و در چه کاری
مکن با جان خود زنهارخواری
ببین تا خود چه چیزی، وز کجایی
بجو از خویش اصل آشنایی
به چشم باطن خود خویش را بین
نه ریش و سبلتی ای مرد مسکین
نه چشمی نه سری نه دست و نه پا
به معنی زین همه هستی مبرا
به صورت آنی از چه غیر اینی
تو معنی بین اگر مرد یقینی
تویی تو گر تو خود را بازیابی
مقام فخر و عز و ناز یابی
نه چشم و صورتی ای مرد رهرو
تو صورت بین مشو زنهار بشنو
تویی اعجوبهٔ صنع الهی
تویی مقصود صنع پادشاهی
تویی و تو نهٔ جانا تو بشنو
نداند این سخن جز مرد رهرو
طلسم بند و زندانست صورت
از آن زندان برون شو بیضرورت
تو جسم و صورت خود را قفس دان
چو بشکستی شدی فیالحال پران
اگر هستی کبوتر ور خودی باز
قفس بشکن بهجای خویش شو باز
چو این آلات را از بهر صورت
به تو دادند ترا شد این ضرورت
که تا تخم سعادت را نشانی
که چون آنجا رسی بیپر نمانی
نباید در شقاوت خرج کردن
از آن دوزخ نباید درج کردن
کمال خویش اینجا کسب کن هان
تو خود را از طلسم جسم برهان
مزیّن کن به حکمت جان خود را
که تا عارف شوی هر نیک و بد را
وجود خود به حکمت کن تو گلشن
که تا احوال گردد بر تو روشن
به چشم باطن خود گوش میدار
که تا کجبین نگردی آخر کار
حقیقت راه خود را باز بینی
مبادا باطل از حق برگزینی
تو راه شرع را ره دان حقیقت
که تا باشی تو از اهل طریقت
خلاف شرع جمله باطل آمد
وزان بیحاصلیها حاصل آمد
اگر خواهی که یابی نزد حق بار
سر کوی شریعت را نگهدار
سر مویی مگر دان از شریعت
که تا یابی تو ذوقی از حقیقت
ز خواب و خورد و خفت و گفت زنهار
به تدریج اندک اندک کم کن ای یار
که تا صافی شوی خود را بدانی
کزان دانش فزایی زندگانی
به چشم خود جمال خویش بنگر
که هستی تو در این ویرانه درخور؟
غریبی اندرین ویرانه گلخن
فراموشت شد آن آباد گلشن
به خود بازآی و عزم آن سفر کن
به محسوسات بر یکسر گذر کن
وطنگاه نخستین تو آنست
که از چشم سرت دایم نهانست
اگر تو دوست داری آن وطنگاه
شوی از خاصگان حضرت شاه
چو تو با معدن اصلی روی زود
خدا گردد در این حال از تو خوشنود
مشو زنهار گرد آلود این خاک
که تا راهت بود بالای افلاک
ز لذات بهیمی روی برتاب
که تا خوشرو شوی چون تیر پرتاب
ملک را خدمت دیوان مفرمای
ملک را کار در دیوان مفرمای
که تا مستوجب هر بد نگردی
سزای جای دیو و دد نگردی
رفیقان بد و نیکند با تو
همه چون دانه و ریگند با تو
چو کبر و بخل و حرص و شهوت و آز
همان مکر و حسد پس کبر و پس ناز
ز نیکان چون تواضع پس قناعت
پس آنگاهی سخا و جود و طاعت
چو علم و حکمت و پرهیزکاری
پس آنگه پیشه کن در بردباری
مبدّل کن تو آنها را بهاینها
که تا سودت شود جمله زیانها
چو شد تبدیل اخلافت میسر
شوی صافی و روحانی و انور
به فکرت چشم معنی را کنی باز
شود معلومت آنگه سر هر راز
هر آن چیزی که در کون و مکانست
نشان هر یک اندر تو عیانست
درونت جوهری بر جمله افزون
بود اصلش ورای هفت گردون
تو تا دانای آن جوهر نگردی
ز تو ظاهر نگردد هیچ مردی
شناسش چون یکی را حاصل آمد
حقیقت دان که آنکس واصل آمد
بود مقصود ره دانستن اوی
چو دانستی بری از این مکان روی
همه سختی اعمال و عبادت
شدن مرتاض و کردن ترک عادت
منازل قطع کردن ره بریدن
شب و روز اندر آن وادی دویدن
مراد آنست کان جوهر بدانی
خوری زان دانش آب زندگانی
چو علمت با خبر انباز گردد
عمل با هر دو آن دمساز گردد
مدد بخشد خدایت از هدایت
شوی صاحبقدم اندر هدایت
ز هستیهای خود درویش گردی
شناسای وجود خویش گردی
چو زان دانش کنی حاصل ضیا را
بهقدر خویش بشناسی خدا را
اگرچه هست آن جوهر گزیده
حقیقت دان که هست آن آفریده
زبان عاجز شود از شرح ذاتش
ولی بعضی توان گفت از صفاتش
ورا بخشید معبود یگانه
ز لطف خود صفات بیگانه
بود یک رویش اندر حضرت پاک
شود زان روی دیگر او طربناک
ز روی دیگر او کار تو سازد
به نور خویش جسمت را نوازد
نه خارج از بدن باشد نه داخل
نداند این سخن جز مرد کامل
شناسایی گهر کار عزیز است
نداند هر کسی کان خود چه چیز است
به تازی آن گهر را روح خوانند
ازو مردم به جز نامی ندانند
ورای روح سرّی هست دائم
که روح از سرّ آن نور است قائم
نظام سرّ و روح از سرّ سر دان
کزان نورند دائم هر دو گردان
تو سرّ سر بخوانش یا خفی دان
ز هر کس این حکایت مختفی دان
تمامت انبیا زنده بدانند
که آن سر خفی را میبدانند
مزیّن اولیا زان نور باشند
از آن پیوسته زان مسرور باشند
نداده هیچکس را دیگر آن نور
تمامت گشتهاند زان نور مهجور
به نور قلب و عقل و روح عامی
شود پیدا چو دارد نیکنامی
بدان هر کس که شد زنده نمیرد
فنا دیگر گریبانش نگیرد
سخن چون منغلق خواهید ای یار
نباید گفت منکر گردد اغیار
بلی سرّ خفی را جز که ابرار
نداند دیگری از جمع احرار
نیاید هیچکس زان جمله بنیاد
سزای آن گهر جز آدمیزاد
سزای روح قدسی آدم آمد
که فخر ملک و تاج عالم آمد
به صورت قبلهٔ روحانیان شد
به معنی پیشوای انس و جان شد
مزیّن چون بدان گوهر شد آدم
امانت داشتن گشتش مسلم
بدان گوهر کشیدن شاید آن یار
که بود آدم بدان جوهر سزاوار
چو دارد نسبتی با حضرت پاک
بدان نسبت کشید آن بار، چالاک
چو آدم گشت از آن جوهر مُزّین
امانت داشتن را شد مبیّن
یقین گشتش که در باب فتّوت
امانت داشتن هست از مروّت
چو آدم شد بدان خلعت مکرّم
از آن گنج مروّت گشت خرّم
به جان میداشت آدم پاس آن گنج
که تا از دشمنش ناید بدو رنج
امین آن امانت آدم آمد
که ثابت در دیانت آدم آمد
امانت داشتن کاری عظیم است
دل سنگین کوه از وی دو نیم است
زمین و آسمان را نیست یارا
پذیرفتن نهان و آشکارا
بهجان و دل کند آدم قبولش
گهی خواند ظلوم و گه جهولش
گهی عاصی و گه عادیش خوانند
به صورت دورش از جنت برانند
چو بیند کو شکسته شد ز عصیان
بخواهد عذر او کش عذر نسیان
عتابی ظاهرا بر وی براند
به راه باطنش با خویش خواند
خرابآباد گردد او به صورت
به اشگ چشم شوید آن کدورت
شود گنج امانت را سزاوار
که تا پوشیده میدارد ز اغیار
خرابی جای گنج پادشاه است
چه دانی تا خرابی خود چه جاه است!
عتاب دوستان خورشید جان است
بسا صلحی که اندر وی نهان است
بنای دوستی خود بر عتابست
عتاب اندر محبت فتح بابست
محبت چون که بر آدم اثر کرد
بهکلی خویش را از خود بهدر کرد
قبول منصب علم اسامی
همان حور و قصور شادکامی
خوشیهای بهشت هشتگانه
همان عیش و حیات جاودانه
نعیم هشت خلد از کارسازی
به یک گندم بداد از پاکبازی
تمامت طوق و تاج و تخت جنّت
نهاد اندر ره عشق و محبّت
یقین بودش که با آن برگ و آن ساز
نشاید عشقبازی کردن آغاز
فدا کردی همه اندر ره عشق
که تا بارش بود بر درگه عشق
مجرد شد از آن جمله علایق
بر او مکشوف شد جمله حقایق
نظر افتادش اندر گوهر فقر
گمان برد او که باشد رهبر فقر
زبان حال خواجه گفتش ای باب
به دست من شود مفتوح این باب
به معنی زان سبق بردم ز اخوان
که من برداشتم این گوهر از کان
چو خاص ماست این گوهر تویی باب
به یاری زن قدم این نکته دریاب
تمامت انبیا جویای آنند
در این ره جمله از ما باز مانند
چو آمد اختصاص ماش مانع
به بویش هر یکی گشتند قانع
دل خود را برون آور از آن بند
به بوی فقر قانع باش و خرسند
نیارد کرد کس آن را تمنا
که اقطابند و خاص حضرت ما
بود در امتم هر جا غریبی
ازین گوهر بود او را نصیبی
بهین امتان از بهر اینند
که اندر حفظ این گوهر امینند
به سمع دل چو بشنید این ندا را
گزید از بهر خود راه مدارا
بدانست آدم از راه نبوّت
که خاص او نیامد این فتوّت
طریق عشقبازی کرد آغاز
گهی با راز میبد گاه با ناز
امانت را بهجان میداشت پاسی
ز حوطی قرب مینوشید کاسی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ اهمیت شناخت خود و تمایز بین صورت و معناست. شاعر به مخاطب یادآوری میکند که وجود انسان در ظاهر به جسمش محدود نیست و حقیقت او در عمق وجودش نهفته است. او به فرد توصیه میکند که از قیود جسم رها شود و با حکمت و معرفت، به جوهر واقعی خود پی ببرد. همچنین به مسالهٔ امانتداری و محبت به عنوان دو اصل مهم در زندگی اشاره میشود و نویسنده به اهمیت راستگویی و اخلاق در مسیر سیر و سلوک اشاره میکند. در نهایت، اشاره به سفر درون و تلاش برای رسیدن به حقیقت خود به عنوان هدفی والاست.
هوش مصنوعی: تمامی ابعاد و گسترهٔ آفرینش برای توست، اگر بینش و درک درستی داشته باشی.
هوش مصنوعی: بهشت و دوزخ و مقامهای رضوان و مالک (فرشتهای که بر دوزخ فرمانروایی میکند) همه در نتیجهٔ وجود تو و به خاطر تو هستند و اصل و ریشهٔ اینها از تو میآید و در واقع به تو وابستهاند.
هوش مصنوعی: تو را برای مقام بزرگ و ویژهای آفریدهاند که نشاندهندهٔ اهمیت و ارزش تو در نزد خداوند است.
هوش مصنوعی: هرچند که تو را به خاطر شخصیت بزرگ و شریفات خلق کردهاند و در کارهای برجستهات رشد دادهاند،
هوش مصنوعی: در کارهای خود، تنها سرگرمی نکن و سعی کن تا خود را بشناسی و معایب و خوبیهای خود را تشخیص دهی.
هوش مصنوعی: با تمام وجود به حرفهای من گوش کن و از حقیقت ذات خود آگاه شو.
هوش مصنوعی: نگاه کن ببین چه کار و چه شغلی را انتخاب میکنی و مواظب باش که با جان خودت و ارزشهایت، دست به نیرنگ و فریب نزن.
هوش مصنوعی: خودت را بشناس و بررسی کن که از کجا آمدهای و چه ویژگیهایی داری تا به حقیقت وجودیات پی ببری.
هوش مصنوعی: به وسیلهٔ بصیرت و درکی عمیق، خود را بشناس و به ویژگیهای ظاهری چون ریش و سبیل توجه نکن، ای مرد بیچاره.
هوش مصنوعی: انسان با چشمان ظاهری، سر، دست و پا قابل تعریف نیست و همهی اینها فقط جنبههای ظاهری او هستند؛ او از معنای عمیقتری فراتر از این ویژگیهای جسمی برخوردار است.
هوش مصنوعی: منظور از این بیت این است که تو باید به باطنی از وجود خود نگاه کنی که فراتر از ابزارهای ظاهری و دنیوی همچون چشمان، دستها و پاهاست. اگر حقیقتاً به یقین رسیدهای، باید با درک صحیح، خود را از هر آنچه غیر از خودت است، جدا کنی و به معنای واقعی وجود خود پی ببری.
هوش مصنوعی: اگر خودت را بشناسی و به ارزشهای درونیت پی ببری، به مقام و جایگاه بالایی دست خواهی یافت و میتوانی به فخر و افتخار خود ببالیدی.
هوش مصنوعی: ای مرد سفر کرده، نه تنها به ظواهر و شکل ظاهری خود توجه کن، بلکه باید به حقیقت و عمق وجود خود گوش دهی و از ظاهر فریبنده غافل نباشی.
هوش مصنوعی: تو یک شگفتی خلقشده از سوی خدا هستی و هدف آفرینش پادشاه عالم نیز تویی.
هوش مصنوعی: تو هستی و فقط تو ای محبوب، این را بشنو که هیچکس جز راهروان واقعی این حرف را نمیداند.
هوش مصنوعی: جسم و ظاهر انسان چون زندانی است که روح را در خود حبس کرده؛ برای رهایی، باید از این قید و بند گذشت و به آزادی رسید.
هوش مصنوعی: تو باید جسم و صورت خود را مانند قفس فرض کنی و وقتی از آن رها شوی، در همان لحظه مانند پرندهای آزاد خواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر تو خود را مانند یک کبوتر میبینی، باید قفس وجود خود را بشکنی و به جایگاه واقعیات برگردی.
هوش مصنوعی: بدین معناست که این ابزار و وسایل (جسمی و ظاهری) را بهخاطر شکل و فرم به تو دادهاند و لذلک تو به آنها نیاز و وابستگی پیدا کردهای.
هوش مصنوعی: تا زمانی که نشانی از تخم سعادت به تو داده نشود، وقتی به آنجا برسی، بدون پناهگاه و حمایت نمیمانی.
هوش مصنوعی: نباید عمر خود را در شقاوت و بدبختی صرف کنی و نباید در دوزخ (جایگاه عذاب) غرق شوی.
هوش مصنوعی: کمال خود را در این دنیا به دست بیاور و خودت را از محدودیتهای جسمانی آزاد کن.
هوش مصنوعی: جان خود را با حکمت زینت بده تا عارف شوی و هر خوب و بدی را بشناسی.
هوش مصنوعی: وجود خود را با حکمت زیبا و گلزار کن، تا حالات و واقعیات زندگیات برایت آشکار گردد.
هوش مصنوعی: با بصیرت درونی خود را ببین و توجه کن که به اشتباه و انحراف نرفتی و به نتیجهٔ نادرست نرسی.
هوش مصنوعی: حقیقت، مسیر خودش را بهخوبی بشناس تا مبادا نادرست را بهجای درست انتخاب کنی.
هوش مصنوعی: شما باید راه و دین صحیح را بشناسی و بفهمی که تا زمانی که از پیروان درستکاران (اهل طریقت) باشی، در مسیر حقیقت قرار داری.
هوش مصنوعی: همه چیزهایی که خلاف شرع هستند، بیارزش و باطل به شمار میروند، و از همین راههای نادرست تنها بیحاصلی به دست میآید.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی نزد خداوند به مقام و مرتبهای برسی، باید اصول و قوانین شریعت را رعایت کنی و به آنها پایبند باشی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از حقیقت بهرهمند شوی، باید به مقدار کمی از شریعت آگاه باشی، حتی اگر این دانایی به اندازهٔ سر مویی باشد.
هوش مصنوعی: برای بیدار شدن از خواب غفلت، باید به تدریج و به آرامی از خواب و خوراک و استراحت و صحبتهای بیمورد بکاهی، ای دوست.
هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانی به حقیقت خود و ماهیت وجودیات پی ببری و به سادگی و خلوص برسی، باید از دانش و آگاهیای که زندگی بخش است، استفاده کنی.
هوش مصنوعی: به خودت خوب نگاه کن و ببین آیا زیبایی و ارزش واقعیات در این دنیا و شرایط سختی که به آن دچار شدهای، جایگاهی دارد؟
هوش مصنوعی: در این ویرانه، به غفلت از زیبایی و آرامش گوشهای از وجود خود، مثل گلخانهای پر از گل، فراموش کردهای که چه سرزمین پرطراوتی را باید داشته باشی.
هوش مصنوعی: به خودت برگرد و تصمیم بگیر به سفری بروی، به دنیای واقعی و محسوسیت توجه کن و از آن عبور کن.
هوش مصنوعی: وطن اصلی تو جایی است که همیشه از چشمان تو دور است و قابل دیدن نیست.
هوش مصنوعی: اگر تو میخواهی به آن وطن اصلی خودت برسی و در زمرهٔ خواص و نزدیکان درگاه خدا قرار بگیری، باید به آن علاقهمند باشی.
هوش مصنوعی: وقتی تو به اصل و ماهیت خود بازگردی، خدای تعالی در این حالت از تو راضی و خشنود خواهد شد.
هوش مصنوعی: از این خاکِ آلوده دوری کن، زیرا در این صورت به سوی آسمانها و جایگاههای عالی راه خواهی یافت.
هوش مصنوعی: از لذتهای حیوانی دوری کن تا بتوانی شاداب و زیبا شوی مانند تیر که با قدرت پرتاب میشود.
هوش مصنوعی: به کسی که در مقام و قدرت است، نباید دستور دهید که به کارهای غیرمناسب مشغول شود و نباید او را به کارهایی که به دیوان و دد ارتباط دارد، وادار کنید.
هوش مصنوعی: تا وقتی که به انجام کارهای بد نپردازی و شایستهٔ عذاب و کیفر نشوی، به سرنوشت دشمنان انسان مانند دیوان و جانوران دچار نخواهی شد.
هوش مصنوعی: دوستان و همراهان انسان به مانند دانهها و سنگریزهها هستند، برخی خوب و نیکاند و برخی بد و ناپسند.
هوش مصنوعی: وقتی که انسان دچار خودبزرگبینی، خساست، طمع، تمایل به لذتهای جنسی و خواستههای بیپایان میشود، در واقع به مکر و حسادت دچار شده و همین رفتارهای ناپسند را به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: افرادی که نیکوکار هستند، باید تواضع و فروتنی داشته باشند و سپس به قناعت توجه کنند؛ بعد از آن باید بخشش، سخاوت و اطاعت نیز در زندگیشان جای گیرد.
هوش مصنوعی: علم و حکمت و پرهیزگاری را کسب کن و سپس به صبر و بردباری پرداز.
هوش مصنوعی: یعنی ویژگیها و صفات بد خود را به صفات خوب تغییر بده تا از همه زیانها نجات یابی و به سود و فایده برسی.
هوش مصنوعی: وقتی که تغییر و تبدیل اخلاق و رفتار در تو ممکن شود، به انسان پاک و روحانی و روشنانگار تبدیل میگردی.
هوش مصنوعی: اگر با تفکر و اندیشه به دنبال معانی عمیقتر بروی، آنگاه چشم بصیرت تو باز میشود و به چیزهایی دست مییابی که رازهای پنهان را برایت آشکار میکند.
هوش مصنوعی: همه چیزهایی که در جهان و مکان وجود دارند، نشانهاش در وجود تو بهوضوح پیدا است.
هوش مصنوعی: درون تو جوهری وجود دارد که برتر از همه چیز است و ریشهاش فراتر از هفت آسمان (گردون) قرار دارد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو به شناخت جوهر درونی خود نرسی، هیچکس از وجود و حقیقت تو آگاه نخواهد شد.
هوش مصنوعی: وقتی شناخت حقیقی دربارهٔ او پیدا شود، مانند این است که انسان به یک فرد آشنا دست یافته باشد؛ به طوری که آن شخص به مقام وصال (وصل به حقیقت) رسیده است.
هوش مصنوعی: مقصود از سفر و تلاش، شناخت او (خداوند) است؛ وقتی او را شناختی، میتوانی از این مکان و دنیا رها شوی و به جایگاه واقعی و عالیتری بروی.
هوش مصنوعی: تمام زحمتها و دشواریهای عمل و عبادت، نتیجهٔ ریاضت و ترک عادتها است.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به مقصد، باید مسیر را با تلاش و کوشش شبانهروز طی کرد و در این راه، از مشکلات و چالشها عبور کرد.
هوش مصنوعی: قصد این است که آن جوهر اصلی و ارزشمند را بشناسی، تا از آن دانش، آب حیات را بنوشی و زندگیات را زنده کنی.
هوش مصنوعی: وقتی علم تو با آگاهی و خبر همراه شود، عمل هم با آن سازگار میشود و هر دو در هماهنگی پیش میروند.
هوش مصنوعی: خداوند به تو کمک کند تا به درستی هدایت شوی و در راه حقیقت پیش بروی.
هوش مصنوعی: اگر از هستیهای خود رها شوی و درویش و بینیاز باشی، به شناخت وجود و جایگاه خود نائل خواهی شد.
هوش مصنوعی: وقتی از آن دانش بهرهمند شوی، نور وجود را درک میکنی و به اندازه و ظرفیت خود، خدا را میشناسی.
هوش مصنوعی: هرچند حقیقت اصلی و ناب وجود دارد، اما آن جوهر و ذات برتر که باید شناخت، آفریدهای است که در عالم وجود دارد.
هوش مصنوعی: زبان انسان قادر نیست ماهیت خداوند را توضیح دهد، اما برخی ویژگیهای او را میتوان بیان کرد.
هوش مصنوعی: خداوند یگانه با لطف خود، صفاتی را به موجودات دیگر عطا کرده است.
هوش مصنوعی: یک روی حضرت پاک و مطلق وجود دارد که در آن، انسان به آرامش و صفا میرسد، و روی دیگر او، پر از شادی و نشاط است.
هوش مصنوعی: از جنبهی دیگر او، تو را به کار وامیدارد و با نور و روشنایی خود، وجودت را نوازش میکند.
هوش مصنوعی: این سخن دربارهٔ جایگاه اصلی انسان و حقیقت وجود اوست؛ نه در درون بدن است و نه بیرون از آن، و تنها فردی که به کمال رسیده میتواند این حقیقت را درک کند.
هوش مصنوعی: شناسایی گوهر واقعی وجود انسان، یک کار بسیار ارزشمند و ویژه است و هر کسی نمیداند که خودش چه چیزی دارد یا چه انسانی است.
هوش مصنوعی: در زبان عربی، آن گوهر را «روح» مینامند و جز نام آن، مردم از حقیقت آن چیزی نمیدانند.
هوش مصنوعی: علاوه بر روح، یک راز دائمی وجود دارد که روح به خاطر آن راز، همیشه نورانی و پایدار است.
هوش مصنوعی: نظم و ترتیب روح و اسرار آن، از اسراری است که منبع روشنی آن، سرّ اصلی است و این دو (سرّ و روح) همیشه گرداگرد یکدیگر در حرکتاند.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد تو باید «سرّ سر» را یعنی راز بزرگ را بخصوص درباره کسانی بخوانی و بشناسی که این داستان را به طور پنهان و مخفی درمیآورند.
هوش مصنوعی: تمامی پیامبران زندهاند و آن راز پنهان را میدانند.
هوش مصنوعی: اولیا، یعنی اولیای الهی، به خاطر آن نور مقدس زینت یافتهاند و از این نور دائماً شادمان و خوشحال هستند.
هوش مصنوعی: هیچکس را دیگر آن نور کامل بخشیده نشده و به همین دلیل، آنان که به آن نور دسترس ندارند، دور ماندهاند و از آن بیخبرند.
هوش مصنوعی: کسی که با نور قلب، عقل و روح درخشان و نیکو نام است، به روشنی و روشندلی شناخته میشود. این شخص به واسطه خوبیهایش، مشخص و آشکار میگردد.
هوش مصنوعی: هر کس که به حیات حقیقی دست یابد و به درک معنوی برسد، دیگر در مرگ و فنا دچار نخواهد شد و این موضوع او را رها خواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر سخن به گونهای پیچیده و درهم باشد، ای دوست، نباید گفت که دیگران آن را انکار کنند.
هوش مصنوعی: فقط افراد نیکوکار و در حقیقت «ابرار» میتوانند رازهای پنهان را درک کنند و هیچ شخص دیگری از میان آزادگان (احرار) قادر به فهم آن نیست.
هوش مصنوعی: هیچکس از میان همه موجودات نمیتواند به مقام و ارزش واقعی آن گوهر دست یابد، مگر انسان.
هوش مصنوعی: روح قدسی آدم سزاوار این است که فخر و سرافرازی تمام موجودات و تاج هستی باشد.
هوش مصنوعی: آدم به عنوان پیشوای روحانیان و رهبر انسانها و جانها شناخته میشود و به او به عنوان نقطهٔ قبلهٔ معنوی نگاه میشود.
هوش مصنوعی: آدم، هنگامی که به آن گوهر الهی آراسته شد، امانتدار حقیقی گشت و این ویژگی برای او مسلم گردید.
هوش مصنوعی: یار (خداوند) که آدم را به آن گوهر (نفس انسانی یا استعدادی ویژه) مزیّن کرده، قطعاً سزاوار است که آدم را به آن گوهر برساند.
هوش مصنوعی: هر کسی که نسبتی با خداوند پاک دارد، به برکت آن نسبت، در کارها و رفتار خود سریع و چالاک میشود.
هوش مصنوعی: زمانی که آدم (انسان) با آن جوهر زیبا و فاخر بهوجود آمد، مفهوم و ویژگی امانتداری برای او روشن و مشخص شد.
هوش مصنوعی: آدم به یقین رسید که موضوع فتوت (نیکرفتاری و جوانمردی) به تعهد و امانتداری مرتبط است و باید در این زمینه پایبند باشد.
هوش مصنوعی: زمانی که آدم، به خاطر گنج مروّت (شرافت و جوانمردی) لباس با شکوه و محترمی پوشید، خوشحال و شادمان شد.
هوش مصنوعی: آدم (که اشاره به انسان اولیه دارد) جان خود را (زندگی و وجودش) برای حفظ آن گنج (مروت و اخلاق نیکو) قرار میداد تا از دشمنانش برای او بیماری و رنجی پیش نیاید.
هوش مصنوعی: آدم، که به عنوان شخصیت اصلی و الگوی انسانیت در نظر گرفته میشود، شخصی است که امانتدار و برای حفظ دیانت و اصول اخلاقی ثابت قدم است.
هوش مصنوعی: خوددارى و امانتداری، کار بسیار بزرگی است و بهقدری مهم است که دل سخت و سنگین کوه نیز به خاطر آن از هم میشکافد.
هوش مصنوعی: زمین و آسمان توانایی تحمل راز نهان و نمایان را ندارند.
هوش مصنوعی: آدم (انسان) با تمام وجودش درونش آماده است تا حقایق را بپذیرد، اما گاهی او را ستمگر (ظلوم) و گاهی نادان (جهول) مینامند.
هوش مصنوعی: گاهی او را گناهکار و عاصی میخوانند و گاهی به شکل معصوم و عادیش وصف میشود، در حالی که به خاطر اعمالش از بهشت دور شده است.
هوش مصنوعی: وقتی ببیند که شخصی به خاطر گناهانش شکست خورده است، از او میخواهد که به خاطر فراموشکاریاش عذرخواهی کند.
هوش مصنوعی: تنبیهی ظاهری بر او روا است، اما در درون خود باید به او بگوید و با خودش حساب و کتاب کند.
هوش مصنوعی: در دنیای ظاهری، آن شخص به مانند ویرانهای میشود و با اشک چشمانش آلودگیها و کدورتهای درونش را شستشو میدهد.
هوش مصنوعی: گنجی که امانت است، شایسته است که پنهان بماند و از چشم دیگران دور باشد.
هوش مصنوعی: خرابی محل گنج پادشاه نشاندهندهٔ مرتبهٔ والای آن است، اما تو نمیدانی که این خرابی چه ارزشی دارد.
هوش مصنوعی: سرزنش و انتقاد از طرف دوستان، مانند نور خورشید است که جان را روشن میکند، زیرا ممکن است در دل همین سرزنشها صلح و آشتیای نهفته باشد که آشکار نشده است.
هوش مصنوعی: دوستی بر پایهٔ انتقاد و عتاب است و این عتاب در حقیقت در محبت، راهی برای آغاز رابطهٔ بهتر و نزدیکتر است.
هوش مصنوعی: وقتی محبت بر دل انسان تأثیر میگذارد، او تمام وجود خود را از دست میدهد و به نوعی از خود بیخود میشود.
هوش مصنوعی: قبول منصب علم و آگاهی دربارهی اسامی و نامها، همانند حوریان و قصرهای بهشتی است که تجلی شادی و خوشبختی را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: خوشیهای هشتگانه بهشت، به معنای لذات و زندگی جاودانی است.
هوش مصنوعی: خوشیهای بهشت که به هشت نوع تقسیم شدهاند، در برابر یک دانه گندم که به خاطر نیت پاک و نیکو به دست میآید، ناچیز و بیارزش جلوه میکنند.
هوش مصنوعی: تمامی زینتها و مقامهای بهشتی را در راه عشق و محبت قرار داده است.
هوش مصنوعی: او به خوبی میدانست که با آن زیبایی و آن ساز، نمیتوان کار عاشقانه را شروع کرد.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به عشق، همه چیز را فدای آن کردی تا اینکه بارش و رحمت عشق بر درگاهش نازل شود.
هوش مصنوعی: وقتی او از تمام وابستگیها و تعلقات دنیوی رها شد، تمامی حقیقتها برایش آشکار گردید.
هوش مصنوعی: او به گوهر فقر نگریست و تصور کرد که این گوهر میتواند راهنمای او در مسیر فقر باشد.
هوش مصنوعی: خواجه (عطار) در حال گفتگو با خود میگوید که به من این امکان داده شده است که این در (در知识 و معرفت) را بگشایم.
هوش مصنوعی: من به خاطر برتری و فضیلت خود، این گوهر را از دیگران گرفتم و این برتری به من تعلق دارد.
هوش مصنوعی: این گوهر معانی ویژهای که اشاره به آن شده، خاص ماست و تو ای باب (بخشندهٔ این معانی)، باید به کمک ما بیایی و این نکته را دریابی.
هوش مصنوعی: تمامی پیامبران در جستجوی این حقیقت هستند و همه در این مسیر به ما شبیهاند و از ما الهام میگیرند.
هوش مصنوعی: زمانی که عشق و محبت به خداوند خاصّ و منحصر به فرد میشود، همه به بوی این عشق راضی و خشنود میشوند.
هوش مصنوعی: دل خود را از آن زندان آزاد کن و با بوی فقر کنار بیا و راضی باش.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند به درگاه ما درخواستی داشته باشد، زیرا آنها (اوصیاء و پیشوایان) در نزد ما قرار دارند.
هوش مصنوعی: در امت من، هر جا که غریبی از این گوهر (عقل یا حقیقت) وجود داشته باشد، او نیز سهمی از آن دارد.
هوش مصنوعی: بهترین امتها به خاطر این است که در نگهداری و حفظ این گوهر (معنای عمیق و ارزشمند) امانتدار و وفادار هستند.
هوش مصنوعی: آدم (به نمایندگی از انسانها) وقتی این پیام را با دل خود شنید، برای خود راهی را انتخاب کرد که به صلح و سازش و ملاطفت میانجامید.
هوش مصنوعی: آدم فهمید که این مقام و روش هدایت و راهنمایی خاص او نیست و به همین دلیل به دنبال شجاعت و جوانمردی برآمد.
هوش مصنوعی: آغاز راه عشق و محبت را با رفتارهای مختلف میپیماید؛ گاهی با اسرار و رموز عمیق و گاهی با ناز و محبت آشکار ظاهر میشود.
هوش مصنوعی: او (عاشق) امانت عشق را با جانش حفظ میکرد و گاه درحال ناز و زیبایی، از نزدیکی محبوب سرمدی و بیکران لذت میبرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.