رسید آن پیر را سرّ الهی
که مردی ز آنِ ما گر دید خواهی
برو سوی خرابات و نشان خواه
که پیریست آن ز حمّالانِ این راه
بیامد مرد و شرح حال او خواست
بدو گفتند دی شد کار او راست
به صد زاری و غم دی مرد اینجا
جهان بر خود به سردی برد اینجا
سپیدش موی بود و روی زردی
همه حمّالیِ خُمخانه کردی
همیبردی سبوی خَمر بر دوش
ولی هرگز نکردی قطرهای نوش
به هر گامی که در ره برگرفتی
به سوزِ جان و دردِ دل بگفتی
که«ای دارندهی دنیا و دین هم
ببخش آنرا که آنش نیست و این هم»
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر به توصیف یک پیرمرد میپردازد که با وجود سالها زحمت و کار سخت به عنوان حمال، هرگز نتوانسته از زندگی لذت ببرد. او به خرابات میرود و نشان میدهد که با وجود رنج و زحمت، از شراب و خوشیهای زندگی بیبهره بوده است. مرد با درد و غم، به خداوند میگوید که زندگیاش بینتیجه و سرد بوده و از او طلب عفو میکند. به طور کلی، این شعر به نکوهش زندگی سخت و بیثمر پیرمرد میپردازد و در عین حال به امید رحمت و بخشش الهی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: زنپیر به اسرار الهی دست یافته و مردی از ما وجود دارد که اگر بخواهی میتوانی او را ببینی.
هوش مصنوعی: به همنشینی با اهل خوشی و دلباختگی برو و بپرس که در این مسیر، کسی از پیری و تجربه خبر دارد.
هوش مصنوعی: مردی آمد و خواست تا اطلاعاتی دربارهٔ حال و احوال یکی از افراد بگیرد. به او گفتند که کار آن فرد به پایان رسیده و دیگر به راه صحیح خود نرسیده است.
هوش مصنوعی: با صدای نگرانی و اندوه بسیار، امروز اینجا زندگی به سردی و یأس رسیده و سختیهای زیادی را تجربه کرده است.
هوش مصنوعی: موی او سفید و رویش زرد است، تماماً در زحمت حمل کردن بار در خانه شراب است.
هوش مصنوعی: تو همیشه خمر را در سبویی بر دوش میبردی، ولی هیچگاه حتی یک قطره از آن را نچشیدی.
هوش مصنوعی: برای هر قدمی که در این مسیر برداشتید، احساسات عمیق و درد دلتان را بیان کردید.
هوش مصنوعی: ای صاحب دنیا و دین، لطف کن و به کسی که نه دنیا دارد و نه دین، ببخش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.