ای دل به درد عاشقی مردانه شو، مردانه شو
در عشق و در شوریدگی افسانه شو، افسانه شو
چون شهره و نام نکو آمد حجاب راه او
در کوی بدنامی درآ، رندانه شو، رندانه شو
در گرد خشکی تا به کی گردی تو از وهم و خیال
در قعر بحر عشق رو، دردانه شو، دردانه شو
خالی کن این جام و سبو از دردی هستی تو
آنگه شراب عشق را پیمانه شو، پیمانه شو
گر وصل او را طالبی رندانه در میخانه آ
از باده جام فنا مستانه شو، مستانه شو
نقش دویی از لوح دل رو عارفانه محو کن
در ملک یکتایی بیا، فرزانه شو، فرزانه شو
با دلبر یکتای ما خواهی که گردی آشنا
از نقش غیر او به کل بیگانه شو، بیگانه شو
این چار طاق زهد را برکن تمام از بیخ و بن
وانگه بیا با عاشقان، همخانه شو، همخانه شو
از منزل فقر و فنا بازآ به اقلیم بقا
بر تخت ملک سرمدی شاهانه شو، شاهانه شو
در عشق جانان برفشان جان و دل و روح و روان
اندر بقای جاودان جانانه شو، جانانه شو
خواهی اسیری در امان باشی ز طعن این و آن
بگذر ز عقل حیلهجو دیوانه شو، دیوانه شو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به دل و جان عاشقان توصیه میکند که با عشق واقعی و عمیق روبرو شوند و زنجیرها و موانع خود را کنار بگذارند. او از آنان میخواهد که با شجاعت و مردانگی به سوی عشق بروند و از خیالات و وهمهای خود رهایی یابند. در ادامه، از اهمیت رهایی از تعلقات دنیوی و پذیرش عشق<|image_sentinel|> حقیقی صحبت میکند و به این نکته اشاره دارد که تنها در عشق به معشوق یکتا میتوان به مقام معنوی و جاودانگی دست یافت. شاعر با دعوت به نشستن در کنار عاشقان و ترک دنیاهای فانی، به دنبال راهی برای رسیدن به بقا و عمق عشق است و در نهایت به آزادی از عقل و فتنههای دنیا تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ای دل، در مقابل دردهای عشق شجاع باش و با تمام وجود در این مسیر قدم بگذار. در عشق و هیجانهایش تبدیل به یک داستان زیبا و دلنشین شو.
هوش مصنوعی: وقتی که شهرت و نام نیکو در دنیا بر سر زبانهاست، موانع و مشکلات را فراموش کن و با روحیهای شجاعانه و هوشمندانه وارد جایی شو که ممکن است نامش بد باشد.
هوش مصنوعی: به جای اینکه در دنیای خشک و پر از توهم بگردی، به عمق دریاچهای از عشق برو و با ارزش و خاص شو.
هوش مصنوعی: این جام و ظرف را از غم و درد زندگی خالی کن، سپس آماده باش تا عشق را مانند یک نوشیدنی در آن بریزی و بنوشی.
هوش مصنوعی: اگر دلت میخواهد به وصال محبوب برسی، باید با روحی آزاد و رند در میخانه حاضر شوی و با نوشیدن جام فنا به وجد و سرمستی دست یابی.
هوش مصنوعی: با تمام وجود تلاش کن که از دل خود هرگونه دوگانگی و تفاوت را پاک کنی و به یکتایی و وحدت برسیدی. بیا و عاقل و دانا باش، عاقل و دانا باش.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی با معشوق منحصر به فرد ما آشنا شوی، باید کاملاً از همه چیزهای غیر او فاصله بگیری و به طور کامل بیگانه شوی.
هوش مصنوعی: این زندگی مادی و زاهدانه را کاملاً رها کن و از ریشه و بنیادی برکن. سپس به جمع عاشقان بپیوند و با آنها همخانه شو و زندگی کن.
هوش مصنوعی: از وضعیت فقر و نابودی بیرون بیا و به سرزمین جاودانگی وارد شو. بر جایگاه سلطنتی ابدی بنشین و به زندگی شاهانه روی بیاور.
هوش مصنوعی: در عشق محبوب، تمام وجود خود را فدای او کن و برای همیشه در عشق او باقی بمان.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در امان باشی و دیگران تو را نکوهش نکنند، باید از عقل و تدبیر عاقلانه غافل شوی و بهجای آن دیوانهوار زندگی کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو
و اندر دل آتش درآ پروانه شو پروانه شو
هم خویش را بیگانه کن هم خانه را ویرانه کن
وآنگه بیا با عاشقان هم خانه شو هم خانه شو
رو سینه را چون سینهها هفت آب شو از کینهها
[...]
گر عاقلی در عشق او، دیوانه شو دیوانه شو
ور هوش داری زودتر مستانه شو مستانه شو
مستی چشم یار بین مستی گزین مستی گزین
زنجیر زلف او بگیر دیوانه شو دیوانه شو
گر عاشقی زو غم مخور وز آتش عشقش گذر
[...]
ای دل، اگر تو عاشقی، با عاشقان همخانه شو
واندر میان عاشقان از عاشقی فرزانه شو
گر بر کف جا مینهد، گر گوش میدارد به تو
چون آن کند، رو باده خور، چون این کند، دردانه شو
منمای خود را با کسان، هم با کسان هم ناکسان
[...]
ای دل ز اوضاع جهان بیگانه شو بیگانه شو
با آن نگار خانگی همخانه شو همخانه شو
از اهل دنیا نیستی در فکر عقبی نیستی
دست از دو عالم برفشان دیوانه شو دیوانه شو
یک چند در خواب گران بردی بسر چون غافلان
[...]
دیوانه شو دیوانه شو از خویشتن بیگانه شو
از خویشتن بیگانه شو دیوانه شو دیوانه شو
مستانه شو مستانه شو بین چشم مست آن صنم
بین چشم مست آن صنم مستانه شو مستانه شو
پروانه شو پروانه شو شمع جمال او نگر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.