ای بیخبر از حالت رندان خرابات
زین می نچشیدی که شدی سوی مناجات
گر نوش کنی جرعه زین جام مصفا
آنگاه شوی صوفی صافی ز کدورات
تا چند خوری غصه باغ و رز وانگور
می نوش که تاباز رهی زین همه آفات
زین باده اگر مست شوی هر دو جهان را
محکوم تو سازند زهی لطف و عنایات
در گوشه میخانه اگر جای دهندت
زنهار مشو در پی تحصیل مقامات
زان باده طلب کن که از و موسی عمران
نوشید و چنان بیخبر افتاد بمیقات
می نوش اگر میطلبی خارق عادت
تا مست نگردی چه زنی دم زکرامات
تا مست ازین می نشوی وانشناسی
اسرار دل اهل دل از شطح وز طامات
نوشیدن می از کف ساقی سقاهم
در پیش اسیری است به از جمله عبادات
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به غفلت رندان و درویشان اشاره دارد که از اصل خویش و لذت واقعی غافلند. شاعر به آنها میگوید اگر جرعهای از باده پاک بنوشند، میتوانند از کدورتها رهایی یابند و به حقیقت و صفا دست یابند. او تأکید میکند که نباید در پی جستوجوی مقام و منزلت باشند، بلکه باید از لذت باده و مستی معنوی بهرهمند شوند. مستی از این باده موجب میشود که بر دو جهان تسلط یابند و به عوالم بالاتر پی ببرند. در نهایت، شاعر میفرماید که نوشیدن این باده به جای عبادتهای ظاهری فضیلت بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: ای کسی که از حال رندان این خرابات بیخبری، اگر کمی از این می میچشیدی، به مناجات و راز و نیاز با خدا میپرداختی.
هوش مصنوعی: اگر از این جام پاک و صاف جرعهای بنوشی، آنگاه میتونی به انسانی عاری از آلودگی و کامل تبدیل شوی.
هوش مصنوعی: چرا همچنان غصه باغ و گل و انگور را میخوری؟ به جای آن، از زندگی لذت ببر و بنوش، تا اینکه از این دردها و مشکلات رهایی یابی.
هوش مصنوعی: اگر از این نوشیدنی مسیله شوی، هر دو جهان به تسخیر تو درخواهند آمد. چه نعمتها و محبتهایی که شامل حال تو خواهد شد!
هوش مصنوعی: اگر در گوشهی میخانه جایت دهند، مراقب باش که به دنبال کسب مقامها نروی.
هوش مصنوعی: از آن شراب بخواه که موسی، پسر عمران، از آن نوشید و به قدری غرق در خودش شد که از موعد ملاقات غافل ماند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی تجربهای فراتر از عادتهای معمولی داشته باشی، باید آزادی را تجربه کنی. اگر فقط به دنبال خوشحالی و لذت از زندگی هستی، نباید به قوانین و قواعد سختگیرانه پایبند باشی.
هوش مصنوعی: تا وقتی که در اثر نوشیدن این شراب نشوی سرمست و به حال خود نیایی، نمیتوانی رازهای دل اهل دل را از سخنان بیمحتوا و پر از افراط تشخیص دهی.
هوش مصنوعی: نوشیدن شراب از دست ساقی برای من در مقام یک بنده بهتر از همه عبادتهاست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای طلعت تو مطلع انوار سعادات
خورشید جمال تو عیان از همه ذرات
حسن همه خوبان شده آیات جمالت
ای مصحف رخسار تو مجموعه آیات
در هر چه نظر میکنم از روی حقیقت
[...]
جز عشق که اشرف بود از جمله کمالات
دیگر بکمالی نتوان کرد مباهات
جویم بدعا چندت و خوانم بمناجات
من ذره تو خورشید من و وصل تو هیهات
ماجمله بتو قایم و تو قایم با لذات
[...]
ای گشته صفاتت بجهان آیینه ذات
ذات تو بود مهر و صفاتت همه ذرات
چون مشعله خور که شد از ذره فروزان
ما راست فروزان ز صفت شعشعه ذات
تا رایت عشق تو نگردید نمایان
[...]
پایان شب هجر تو خواهم پی حاجات
هر گه که بر آرم به فلک دست مناجات
گفتی که به خواب تو بیایم شب هجران
در دیده ی من خواب و شب هجر تو هیهات
هم جان دهد و هم بستاند لبت آری
[...]
ای طلعت محبوب ازل را زتو مرآت
من باز بگیرم نظر از روی تو هیهات
مشهود چو شد روی تو در چشم یقینم
از لوح دل و دیده بشوئیم خیالات
تا نور تو در طور دلم کرد تجلی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.