زاهدی بودست در ایام پیش
از خلایق در صلاح و زهد بیش
بهر ح ق از خلق گشته منقطع
روز و شب حکم خدا را متبع
جز به یادش بر نیاوردی نفس
در گذشته از هوی و از هوس
نفس او پیوسته در رنج و تعب
بر خلاف طبع بودی در طلب
شب نیاسودی ز ذکر و طاعتش
صرف ورد و فکر روز و ساعتش
ترک دنیا گفته بهر آخرت
گشته روح محض آن عیسی صفت
حاکم آن ملک روزی از قضا
کرد لشکر جمع از بهر غزا
در دل زاهد درآمد خاطری
کز غزا خواهم که یابم هم بری
رکن اسلام است با کافر جهاد
هر که او بی بهره شد غافل فتاد
گر کشم من کافری را غازیم
ور کشندم در شهادت می زیم
گفت بل احیا خدای لایزال
در حق این کشتگان بی قیل و قال
چون درین معنی نمود او عزم جزم
پرتوی افکند بر وی نور عزم
گفت این خاطر اگر شیطانی است
بی نصیب از رحمت رحمانی است
کار شیطان نیست غیر از ره زدن
کی توان از شر نفس ایمن شدن
چون به ظاهر فرق نتوانست کرد
کاین ز شیطانست یا رحمن فرد
گشت مضطر در میان این و آن
از خدا الهام آمد در زمان
خاطر شیطانی است این خاطرات
حق همی داند نهان و ظاهرت
گفت می خواهم بدانم تا چرا
نفس شیطانی کند میل غزا
این همه محنت چرا بر خود نهد
از چه او خود را به کشتن می دهد
آمد الهامش که نفس پر دغا
زان همی خواند ترا سوی غزا
تا مگر او در غزا گردد شهید
زان شهادت شهرتی آید پدید
هر یکی گویند از خاص و عوام
کز غزا کشته شد آن خیرالانام
والذین جاهدوا در شأن اوست
بود زاهد شد شهید راه دوست
هم بماند نام نیکش در جهان
هم بیابد از ریاضت او امان
زین حکایت ماند زاهد در عجب
کو وفات خویش خواهد با طرب
تا شود مشهور نامش زین سبب
بهر شهرت جان دهد ای بوالعجب
لاتکلنی گفت خیر الانبیا
وا ن هل با نفس ما را ای خدا
هر که می گردد خلاص از نفس شوم
هست قدرش برتر از درک فهوم
گر بکشتی نفس را رستی ز غم
گو نشین فارغ ز لذات و الم
هر که او در دین و مذهب باریاست
گر بمیرد از خودی نفسش خطاست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر به توصیف زاهدی می‌پردازد که زندگی‌اش را در زهد و عبادت سپری کرده و از دنیا جدا شده است. او تمام وقت خود را در یاد خدا و انجام اعمال نیک می‌گذرانده و از هوای نفس خود دور بوده است. با این حال، حاکم سرزمین قصد جنگ دارد و زاهد برای جهاد و شهادت میل و آرزو می‌کند. او دچار تردید می‌شود که آیا این آرزو از وسوسه‌های شیطانی است یا از جانب خدا. پس از دعا و الهام، به این نتیجه می‌رسد که میل او به جهاد در واقع چراغی از جانب خداست، زیرا می‌تواند با شهادت نام نیک از خود به جا بگذارد و در دنیا مشهور شود. در نهایت، زاهد به تأمل در این موضوع می‌پردازد که تا چه حد باید از نفس خود خلاص شود تا به آرامش برسد و به خداوند نزدیک‌تر شود.
هوش مصنوعی: در روزگاران گذشته، مردی زاهد بود که در زندگی خود به اخلاق نیک و پرهیز از دنیا اهتمام زیادی داشت.
هوش مصنوعی: به خاطر حق، از مردم جدا شده‌ام و در طول روز و شب فقط از دستورات خدا پیروی می‌کنم.
هوش مصنوعی: فقط به یاد او بود که نفس کشیدی و در گذشته، از آرزوها و خواسته‌های دل دور بودی.
هوش مصنوعی: روح او همیشه در درد و مشقت بود، برخلاف طبیعتش که در جستجوی آرامش و راحتی است.
هوش مصنوعی: شب به پایان نرسید و از یاد و عبادتش غافل نشدم و در روز و ساعتش به فکر و ذکر مشغول بودم.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر رسیدن به آخرت از دنیا دست کشیده و روح او به پاکی و صفای عیسی است.
هوش مصنوعی: حاکم آن سرزمین روزی به طور ناگهانی تصمیم به جمع‌آوری نیروها گرفت تا به جنگ برود.
هوش مصنوعی: در دل زاهد، اندیشه‌ای به وجود آمد که از جنگ و نبرد می‌خواهم تا بتوانم به هدف خود برسم.
هوش مصنوعی: جهاد علیه کافران یکی از ارکان اسلام است و کسی که از آن بی‌خبر و غافل باشد، در خطر سقوط و گمراهی قرار دارد.
هوش مصنوعی: اگر من کافری را بگیرم، او غرق در عذاب می‌شود و اگر مرا بکشند، درراستای شهادت جان می‌سپارم.
هوش مصنوعی: خدای بی‌نهایت در مورد این کشته‌شدگان بدون تشریفات و با صراحت، اعلام کرد که آنها را زنده خواهد کرد.
هوش مصنوعی: در این مفهوم، هنگامی که او تصمیم و اراده قطعی خود را نشان داد، نوری از عزم و اراده‌اش بر آن مفهوم تابید.
هوش مصنوعی: اگر این فکر و خیال شیطانی باشد، مطمئناً از رحمت و بخشش الهی بی‌بهره است.
هوش مصنوعی: کار شیطان فریب دادن و به بی‌راهه کشاندن انسان‌هاست. دوری از وسوسه‌های نفس و ایمن ماندن از آن، کار آسانی نیست.
هوش مصنوعی: وقتی انسان نتواند به راحتی تشخیص دهد که چیزی از شیطان است یا از رحمان، در واقع در دنیای ظاهری دچار سردرگمی شده است.
هوش مصنوعی: در شرایط سخت و ناچار بودن میان دو گزینه، الهام الهی به او در زمان مناسب رسید.
هوش مصنوعی: این یادآوری‌ها از طرف نفس شیطانی است و در واقع، حق در دل و ظاهر تو این را می‌داند.
هوش مصنوعی: می‌گوید می‌خواهم بفهمم چرا نفس انسان گاهی به گناه و کارهای ناپسند تمایل پیدا می‌کند.
هوش مصنوعی: چرا این قدر رنج و درد را به خود می‌پذیرد و از چه دلیلی خودش را به زحمت می‌اندازد؟
هوش مصنوعی: الهامش آمد تا تو را به سوی جنگ و نبرد هدایت کند، زیرا نفس فریبی تو را فرا می‌خواند.
هوش مصنوعی: شاید او در نبرد به مقام شهید نائل شود و از آن شهادت، نام و آوازه‌ای به وجود آید.
هوش مصنوعی: هر کس از خاص و عام می‌گوید که آن بهترین انسان (پیامبر) در جنگ کشته شد.
هوش مصنوعی: کسانی که در راه او تلاش و مجاهدت کردند، تبدیل به زاهدانی شدند که در مسیر عشق و دوستی به خدا جان خود را فدای او کردند.
هوش مصنوعی: اگر انسان نام نیکی از خود بر جا بگذارد، به سبب تلاش و سخت‌کوشی‌اش در زندگی، در دنیا مورد احترام و آرامش خواهد بود.
هوش مصنوعی: زاهد از این داستان در شگفتی است که چگونه می‌تواند به مرگ خود با خوشحالی و شادابی نگاه کند.
هوش مصنوعی: برای اینکه نامش مشهور شود، به خاطر همین، جان خود را فدای شهرت می‌کند، ای شگفت‌انگیز!
هوش مصنوعی: با من به خوبی رفتار کن، ای خدای بزرگ، زیرا من مانند دیگران نیستم و از حقیقت آگاه هستم.
هوش مصنوعی: هر کس از شر نفسِ بد خود رهایی یابد، ارزش و مقامش بالاتر از درک و فهم دیگران است.
هوش مصنوعی: اگر نفس خود را کنار بزاری، از غم‌ها رهایی می‌یابی، بگو نشین و فارغ باش از لذت‌ها و دردها.
هوش مصنوعی: هر کسی که در دین و مذهب برتری دارد، اگر از خودخواهی بمیرد، به خود او لطمه زده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.