ای به تو مخصوص اعجاز سخن
چون به وترای وتر در معنی قنوت
سمت درگاهت سعود چرخ را
گشته در دوران کل خیرالسموت
روزگاری در کمال ناقصان
روزگار اطلس کند ز برگ توت
ما چو قرص ارزن و حوت غدیر
تو چو قرص آفتا و برج حوت
صعوهٔ ما مرد سیمرغ تو نیست
تو قوی بازو به فضلی ما به قوت
پیش نظم چون نسیج الوحد تو
چیست نظم ما نسیج النعکبوت
گرچه در تالیف این ابیات نیست
بیسمین غثی و قسبی بیکروت
رای عالی در جواب این مبند
لایق اینجا السکوتست السکوت
ای به حق بخت تو حی لاینام
بادی اندر حفظ حی لایموت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مدح قاضی حمیدالدین میپردازد و او را شخصیت برجستهای در علم و سخن میداند. شاعر میگوید که قاضی در کمال و فضیلت برتر از دیگران است و او را به سیمرغی تشبیه میکند که برتری و تواناییهایش در مقایسه با دیگران نمایان است. شاعر همچنین نشان میدهد که هر کلام و سخنی در مقابل فضیلتهای قاضی به نظر ناچیز میآید و برای او آرزوی موفقیت و حفاظت از بخت و اقبالش میکند. در نهایت، او صفاتی چون استقامت و جاودانگی را به قاضی نسبت میدهد.
هوش مصنوعی: ای کسی که اعجاز و زیبایی سخن تو مخصوص به خودت است، مانند اینکه در معنای بندگی (قنوت) تو، آهنگ و نغمهای زیبا وجود دارد.
هوش مصنوعی: درگاه تو (قاضی حمیدالدین) موجب عروج و صعود چرخ (زندگی یا بخت) شده و در مقایسه با سایر مسیرها، برترین و بهترین مسیرها را در اختیار قرار داده است.
هوش مصنوعی: در زمانی که ناقصان و ناتوانان در کمال خود هستند، روزگار به مانند پارچهای از جنس اطلس به زیبایی از برگ توت ساخته شده است.
هوش مصنوعی: ما مانند دانههای ارزن و ماهیهای حوض، در مقابل تو که مانند خورشید و برج ماهی هستی، ناچیز و کوچکیم.
هوش مصنوعی: ما در مقایسه با تو، مانند پرندهٔ کوچک صعوه هستیم و تو مانند سیمرغ بزرگ و قدرتمند. تو دارای نیروی زیادی هستی و ما با فضیلت و استعداد خود، به اندازهٔ قوت تو نیستیم.
هوش مصنوعی: نظم تو مانند یک رشتهٔ محکم و استوار است، در حالی که نظم ما مانند تارهای ضعیف و شکنندهٔ عنکبوت است.
هوش مصنوعی: اگرچه در سرایش این اشعار چیزی وجود ندارد، اما این ابیات از نظر مفهوم و معنی، بینقص و محکم هستند و هیچ عیبی در آنها نیست.
هوش مصنوعی: رای بالای تو پاسخ این سوال نیست، زیرا اینجا تنها سکوت مناسب است.
هوش مصنوعی: تو با حق و تقدیر خوب زندگیات، همیشه در امنیت و حیات هستی و تحت حمایت زندگی ابدی قرار داری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هست دنیا، وانک دروی ساخت قوت
چون مگس در خانهٔ آن عنکبوت
آتشی کو باد دارد در بُروت
هم یکی بادی برو خوانَد یموت
عشق چون بحریست مطلق جان چو حوت
عشق جان را زنده میدارد به قوت
خواجه دارد اشتری و خیمه ای
در سفر راضی به قوت لایموت
اشتری چون عنکبوت از لاغری
خیمه بالایش کبیت العنکبوت
هر زمان، در ذکر حی لایموت
شکر گویان کش میسر گشت قوت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.