|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
نه چو شیرین لبت شکر باشد
نه چو روشن رخت قمر باشد
با سخنهای تلخ چون زهرت
عیش من خوشتر از شکر باشد
تو به زر مایلی و نیست عجب
میل خوبان همه به زر باشد
کار عاشق به سیم گردد راست
عشق بی‌سیم دردسر باشد
دایم از نیستی عشق توام
هر دو لب خشک و دیده تر باشد
در فراق تو عاشقان ترا
همه شبهای بی‌سحر باشد
عشق و افلاس در مسلمانی
صد ره از کافری بتر باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف احساسات عمیق عاشقانه و تلخ خود می‌پردازد. او از زبانی تلخ و دردناک سخن می‌گوید و به تضاد میان زیبایی و درد عشق اشاره می‌کند. چهره محبوب را به ماه تشبیه نکرده و با بی‌میلی او مواجه است، و تأکید می‌کند که عشق بی‌عشق او تنها رنج و فراق به همراه می‌آورد. شاعر همچنین به نقد دنیای مادی و وابستگی عاشقان به ثروت می‌پردازد و عشق را در عین فقر و افلاس نسبت به کافران برتر می‌داند. در نهایت، او در این عذاب و دوری از محبوب، دچار خشکی در لب و چشمانش می‌شود.
هوش مصنوعی: عشق و لذت من در سخنهای تلخ و ناراحت‌کننده، از شیرینی لب‌های تو و روشنی چهره‌ات کمتر است.
هوش مصنوعی: سخنان تلخ و گزنده‌ات برای من خوشایندتر از شیرینی شکر است و از نامهربانی‌ات لذت می‌برم.
هوش مصنوعی: تو به طلا (زر) علاقه‌مندی و این عجیب نیست، زیرا علاقهٔ زیبا‌روان (خوبان) همگی به طلاست.
هوش مصنوعی: عاشق وقتی به عشق خود به نقره (سیم) دست می‌یابد، کارش درست و منظم می‌شود و در غیر این صورت، عشق بدون واسطه و بی‌سیم، دردسر و مشکل ایجاد می‌کند.
هوش مصنوعی: من همواره با عشق تو در حال غم و درد هستم، لب‌هایم از بی‌حالی خشک شده و چشمانم از اشک تر است.
هوش مصنوعی: عاشقانی که در جدایی تو هستند، شب‌هایشان بدون سحر و روشنایی می‌گذرد.
هوش مصنوعی: عشق و بی‌پولی در حالتی که آدم مسلمان است، هزاران بار بدتر از کافر بودن است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
لعبتی را که صد هنر باشد
شاید ار بر میان کمر باشد
نیست لعبت لطیف گرچه لطیف
به بر عقل بی خطر باشد
او یکی شاه شد که ملکش را
[...]
سرخ گویی همیشه غر باشد
شبه از لعل پاکتر باشد
این چنین ژاژ نزد هر عاقل
سخنی سخت مختصر باشد
لعل مصنوع آفتاب بود
[...]
عیسی وقت ما رئیس الدین
مایه مرکز هنر باشد
پسر بوالیمین خری است عجب
کز همه علم بی خبر باشد
آن خرست این مسیح و پیش خرد
[...]
سفر را چند پر خطر باشد
خطر مرد در سفر باشد
قیمت و رونق و بها نارد
آن گهرها که در مقر باشد
زر بگشتن رواج دارد و قدر
[...]
آنگه از رفتنم خبر باشد
که‌آشیانم برون در باشد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.