غارتِ عشقت به دل و جان رسید
آب ز دامن به گریبان رسید
جان و دلی داشتم از چیزها
نوبتِ آن نیز به پایان رسید
گفتم: جانی به سر آید مرا
عشقِ تو آخر به سرِ آن رسید
با تو چه سازم که چو افغان کنم
زان چه به من در غمِ هجران رسید
بشنوی افغانم و گویی به طنز:
کارِ فلان زود به افغان رسید
رقعهیِ دردم ز تو بیچارهوار
نیمشبان دوش به کیوان رسید
گر تو تویی زود که خواهند گفت:
سوزِ فلان در تنِ بهمان رسید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی عواطف عمیق و درد ناشی از عشق و جدایی است. شاعر احساس میکند که عشق او به حدی عمیق و ویرانگر است که جان و دلش را تحت تأثیر قرار داده است. او به یاد میآورد که چگونه جدایی و غم عشق به او آسیب رسانده و حالا که به پایان رسیده، تنها حسرت و اندوه برایش مانده است. شاعر بیان میکند که هیچ راهی برای التیام زخمهایش وجود ندارد و در سکوت شب، اندوهش به او یادآوری میشود. در نهایت، او از درد و سوزش عشق خود صحبت میکند و به این نکته اشاره میکند که دیگران هم از این وضع او آگاه شدهاند.
هوش مصنوعی: عشق تو به حدی در دل و جانم نفوذ کرده که انگار آبی از دامن به گریبانم سرازیر شده است.
هوش مصنوعی: زندگی و احساساتی داشتم که مخصوص من بود، اما اکنون نیز زمان آن به سر آمده است.
هوش مصنوعی: به او گفتم که عشق تو جان من را به پایان میرساند و حالا به حقیقت پیوسته است.
هوش مصنوعی: با تو چه کنم وقتی که از درد فراق تو ناله میزنم؟
هوش مصنوعی: وقتی صدای من را میشنوی و به شوخی میگویی که کار فلان شخص به سرعت به من رسید.
هوش مصنوعی: نامهای از دردهای من، در شرایطی رنجور و سرگشته، در نیمه شب گذشته به آسمان رسید.
هوش مصنوعی: اگر تو خودت باشی، خیلی زود خواهند گفت که فلان آتش به فلانکس رسیده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بنه عرش به پایان رسید
کار دل و جان به دل و جان رسید
دلبر من دوش که مهمان رسید
در شب هجرم مه تابان رسید
ذره نم از چشمه خورشید یافت
مورچه را ملک سلیمان رسید
سایه صفت پست شدم زیر پاش
[...]
درد مرا نوبت درمان رسید
کار من از عشق بسامان رسید
شکر خدا راست که از لطف او
یوسف گم گشته بکنعان رسید
دیو از این عرصه کناری گرفت
[...]
شام فراق تو به پایان رسید
درد ترا نوبت درمان رسید
شکر که این رشته به پایان رسید
بخیه این خرقه به دامان رسید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.