درد سر دل به سر نمی‌آید
پای از گل عشق برنمی‌آید
آوخ عمرم به رخنه بیرون شد
وین بخت ز رخنه درنمی‌آید
گفتم شب عیش را بود روزی
این رفت و زان خبر نمی‌آید
دل خانه فروش نام و ننگم زد
دلبر ز تتق به در نمی‌آید
از هرچه کند خجل نمی‌گردد
وز هرچه کنی بتر نمی‌آید
هم‌دست زمانه شد که در دستان
رنگش دو چو یکدگر نمی‌آید
پر کنده شدم وز آشیان او
یک مرغ وفا به پر نمی‌آید
بر هجر نویس انوری کارت
چون کارت به جهد برنمی‌آید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در بیان درد و رنج عاشقانه سروده شده و به ناامیدی و عدم توانایی در فراموش کردن عشق اشاره دارد. شاعر از دشواری‌ها و عذاب‌های دل شکسته خود سخن می‌گوید و بیان می‌کند که زمان و شرایط نمی‌توانند او را از غم عاشقی نجات دهند. عشق همچون گلی در گلستان زندگی‌اش قرار دارد که توان جدا شدن از آن را ندارد. به عبارت دیگر، شاعر با حسرت و ناامیدی از ناتوانی در بازگشت به شادی و قرار، بارها بر درد دل خود تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: درد و رنج دل به آسانی فراموش نمی‌شود و انسان از عشق به راحتی جدا نمی‌شود.
هوش مصنوعی: ای کاش عمرم بی‌حاصل گذشت و این بخت خوب به خاطر آنکه فرصت را از دست داده‌ام، به من روی نمی‌آورد.
هوش مصنوعی: گفتم که شب‌های شادی و خوشی، روزی هم خواهد بود، اما او رفت و از آن خبر و پیامی نمی‌آید.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر نام و ننگی که دارم، به فروش رفته و نمی‌تواند از درد و رنج love خارج شود.
هوش مصنوعی: هیچ‌گاه از کارهای خود شرمنده نمی‌شود و از هیچ کاری که تو انجام می‌دهی ترسی ندارد.
هوش مصنوعی: زمانه با خود به توافق رسید و در دستانش رنگی دارد که هیچ‌گاه به هم نمی‌آمیزند.
هوش مصنوعی: دلم پر از غم و اندوه است و از خانه‌ام دور افتاده‌ام؛ حتی یک پرنده وفادار هم به سراغم نمی‌آید.
هوش مصنوعی: در غم جدایی و دوری، تلاش و کوشش تو بی‌فایده به نظر می‌رسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
وصل تو به وهم در نمی‌آید
وصف تو به گفت برنمی‌آید
شد عمر و عماری وصال تو
از کوی امید در نمی‌آید
وصل تو به وعده گفت می‌آیم
[...]
عشق تو ز دل بدر نمی آید
سیمرغ ز قاف برنمی آید
مأوای دل از دو کون بیرون است
این بیضه به زیر پرنمی آید
تر دامنی وصفای دل هیهات
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.