حال من دور از آن جمال مپرس
رنگ و رویم بین و حال مپرس
پرسی از من که چیست حال دلت
گر ز من میکنی سیوال مپرس
عشق از آغاز حال خون رز است
حال اینست و شرح حال مپرس
کشته هجرم ای فرشته من
هرچه میپرسی از وصال مپرس
مردم از هجرت ای طبیب که گفت
کز من خسته سال سال مپرس
روی او بین و حال ما دریاب
هیچ از زلف و خط و خال مپرس
اهلی امید از آن پری است محال
گرنه مجنونی از محال مپرس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از حال و روز خود می‌گوید و از کسی که از او می‌پرسد، می‌خواهد که درباره احساسات و وضعیت روحی او سوال نکند. او اشاره می‌کند که عشق همیشه درد و رنجی شبیه به خون ریزش گل سرخ دارد و حالش را نمی‌توان با توضیحات بیان کرد. شاعر به سیمای معشوقش اشاره کرده و می‌گوید که نباید از زیبایی‌های ظاهری او بپرسند. او خود را در حال جدایی و هجران توصیف می‌کند و از درمانگری می‌خواهد که به درد او نیندیشد. در نهایت، او اظهار می‌کند که امیدش به معشوق غیرممکن است و از این رو، عشقش را نوعی جنون می‌داند.
هوش مصنوعی: حالم را در دوری از آن زیبایی نپرس، کافی است رنگ و رویم را ببینی و حالتی که دارم را با آن بسنجی.
هوش مصنوعی: از من میپرسی حال دلم چطور است؟ اگر می‌خواهی از من سوال کنی، نپرس!
هوش مصنوعی: عشق از همان ابتدا مانند خون در رگ‌های گل سرخ وجود دارد، و حالا این وضعیت چنین است، نیازی به سوال در مورد شرح حال نیست.
هوش مصنوعی: ای فرشته، من به خاطر فراق جان باخته‌ام، هر چه می‌خواهی بپرسی، از وصل نپرس.
هوش مصنوعی: ای طبیب، مردم از هجرت من به تو می‌گویند، اما تو نپرس که من چقدر از این خستگی رنج می‌برم.
هوش مصنوعی: به زیبایی و جذابیت او توجه کن و حال ما را درک کن، نیازی نیست از جزئیاتی مثل مو، خط صورت و خال او سوال کنی.
هوش مصنوعی: امید اهلی به آن پری ناممکن است، زیرا اگر نه، از دیوانگی هرگز نپرس!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چهره ما ببین و حال مپرس
ز خم هجران نگر وصال مپرس
تو زما وصف آن جمال مپرس
لب او بین و از زلال مپرس
عقل گفتا به روی او چو نی
گفتمش روی بین و حال مپرس
گفته ای در سر که رفت سرت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.