سوختم بهر خدا در هجر ازین بیشم مسوز
بیش ازین از حسرت شمع رخ خویشم مسوز
خنده بر حالم مکن وز لب نمک بر من مپاش
گر نبخشی مرهمی باری دل ریشم مسوز
چون نگردی آشنا بیگانه وارم هم مران
بیش از این از طعنه بیگانه و خویشم مسوز
گر در آن اندیشه یی کز حسرتم سوزی چو شمع
لطف کن پیش رقیبان بد اندیشم مسوز
گر بجرم عشق چون اهلی سزای آتشم
خود بسوز، از جور این چرخ ستم کیشم مسوز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ درد و رنج ناشی از جدایی و حسرت عشق سخن می‌گوید. شاعر از معشوق خود می‌خواهد که او را بیش از این نسوزاند و خطاب به او می‌گوید که از خندیدن به حال او پرهیز کند. او همچنین احساس تنهایی و بیگانه بودن را ابراز می‌کند و از معشوق می‌خواهد که به او توجه کند و بیشتر از این بر دردهایش نیفزاید. شاعر به سوزش دل و ناراحتی خود اشاره دارد و از معشوق می‌خواهد که اگر نمی‌تواند به او رحم کند، حداقل در عذابش افزوده نشود.
هوش مصنوعی: به خاطر خدا در آرزوی تو سوختم، دیگر مرا نسوز، زیرا حسرت من مانند شمعی است که از سوختن آن به خود می‌سوزد.
هوش مصنوعی: این بیت به بیان احساسی عمیق و دردآور می‌پردازد. شاعر از محبوب خود می‌خواهد که به حال او نخندد و با رفتار خود بر درد و غم او نیفزاید. او به محبوب هشدار می‌دهد که اگر نمی‌تواند به او کمک کند و مرهمی بر دل شکسته‌اش نگذارد، بهتر است که دست کم دردی به او نرساند. در واقع، شاعر به احساس بی‌رحمی و بی‌توجهی محبوبش اشاره کرده و از او می‌خواهد که حداقل با خنده و شوخی‌هایش بر آتش درون او نپاشد.
هوش مصنوعی: اگر به آشنایی من توجه نکنی، مانند بیگانگان با من رفتار می‌کنی. دیگر بیش از این مرا آزرده نکن و از کلمات تند و گزنده‌ات نسبت به من بپرهیز.
هوش مصنوعی: اگر در دل تو اندیشه‌ای وجود دارد که مرا ناراحت و دلتنگ می‌کند، مانند شمعی که در حال سوختن است، لطفاً به خاطر دشمنان بداندیش من، این اندیشه را در دل نپروران.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر عشق مجازات من مانند آهویی سزای آتش تو هستی، خودت را بسوزان؛ زیرا من از ظلم و ستم این دوران نمی‌سوزم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.