یارم وداع کرد و ز آغوش میرود
نام وداع می برم و هوش میرود
زان خون دل ز دیده روانست کز نظر
آن نورسیده سرو قباپوش میرود
دوش آن نشاط خنده و امروز گریه یی
کز خاطرم نشاط شب دوش میرود
بی دوست دیک سینه غم جوش میزند
وین خون دیده بر رخ از آن دوش میرود
مشکل حکایتی است که رنجد ز ناله یار
وزناله کار عاشق خاموش میرود
ای باد یاد سنبل و گل پیش ما مکن
چون حرف از آن دو زلف و بناگوش میرود
اهلی زجور یار غباری شد و هنوز
دنبال آن سوار قباپوش میرود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از وداع یار و تأثیر آن بر خود می‌گوید. او از اشک و غم ناشی از جدایی می‌نالد و حسرت روزهای شاد را با یادآوری نشاط شب گذشته مقایسه می‌کند. عشق و جدایی چنان در دل او نقش بسته که حتی یاد باد و گل نیز برایش زجرآور شده است. در پایان، شاعر به غم و دلتنگی خود از دوری یار اشاره می‌کند و به دنبال یاد و آثار او می‌گردد.
هوش مصنوعی: دوست من خداحافظی کرد و از آغوشم دور می‌شود. من تنها نام وداع را به یاد می‌آورم و از هوش می‌روم.
هوش مصنوعی: چشمانم پر از اشک است به خاطر عشق و احساساتی که دارم، زیرا آن معشوق جوان و زیبا مانند درخت سرو در حال عبور از پیش من است.
هوش مصنوعی: دیروز لحظات شاد و خنده‌دار را تجربه کردم، اما امروز به گریه و اندوه دچار هستم، گویی خوشی‌های دیروز از یادم میرود.
هوش مصنوعی: بدون دوست، صدای زجر تن من دائم بلند است و این اشک‌هایی که از چشمانم جاری می‌شوند، از آن شب غم‌انگیز به یادگار مانده‌اند.
هوش مصنوعی: زندگی داستانی است پر از دشواری‌ها، که گاهی درد و ناله یار باعث رنج عاشق می‌شود و در سکوت او، دردهایش به اندک اندک خاموش می‌گردند.
هوش مصنوعی: ای باد، یاد گل و سنبل را پیش ما نیاور، زیرا وقتی صحبت از آنها می‌شود، ذهن به دو زلف و گوش‌ها معطوف می‌گردد.
هوش مصنوعی: دوست به خاطر آزار و ستمی که از یارش دیده، دچار غم و اندوه شده و هنوز هم در جستجوی اوست، گویی در پی یک سوار که لباسی بلند و قبا مانند پوشیده است می‌گردد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.