گرچه در پای تو ای شمع بسی سوخته‌اند
همه این سوختگی‌ها ز من آموخته‌اند
عاشقان از غم خال تو چو موران حریص
در درون خرمنی از تخم غم اندوخته‌اند
آتش آه من سوخته دل سهل مبین
که چراغ فلک از آه من افروخته‌اند
بنده مردم رندم که به بازار جهان
به دو عالم سرِ یک موی تو نفروخته‌اند
دیدهٔ دل بگشا اهلی و غافل منشین
که حسودان به شکست تو نظر دوخته‌اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به معشوق خود می‌گوید که اگرچه در پی او و عشقش، افراد زیادی زخم‌خورده و سوخته‌اند، اما این سوختگی‌ها درس‌هایی برای او به همراه داشته است. عاشقان به عشق او همچون مورچه‌ها به سمت غم‌هایش می‌روند و دل‌سوزی‌هایش را جمع‌آوری می‌کنند. شاعر از درد و آه خود سخن می‌گوید و می‌افزاید که آتش عشقش، نور زندگی را به وجود آورده است. او همچنین به خود اشاره می‌کند که با ارزش‌ترین چیزش، موهای معشوق است و هیچ چیزی را در دنیا به آن نمی‌فروشد. در نهایت، او به بینایی دل تأکید می‌کند و هشدار می‌دهد که حسودان به معشوق او چشم دوخته‌اند و نمی‌خواهند او را موفق ببینند.
هوش مصنوعی: هرچند که بسیاری به خاطر تو، ای شمع، دچار سوختگی و آسیب شده‌اند، اما این سوختگی‌ها را من از خود یاد گرفته‌ام.
هوش مصنوعی: عشاق به خاطر غم وجود تو مانند مورچگان، به شدت در پی دستیابی به چیزی پر از غم هستند.
هوش مصنوعی: آتش دل من را ساده نگیرید، چون به خاطر غم‌های من، آسمان هم به روشنی آمده است.
هوش مصنوعی: من خادم مردم عادی هستم که در این دنیای پرهرج و مرج، هیچ قیمت و ارزش‌ای برای موهای تو ندارم و هیچ چیز نمی‌تواند آنها را با این موهای تو عوض کند.
هوش مصنوعی: چشم دل را باز کن و غافل نباش، زیرا حسودان به موفقیت تو نگاه کرده و منتظر شکست تو هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آتش عشق همان دم که بر افروخته اند
اولا عود دل سوختگان سوخته اند
خلعت شاهی عشقست به هر کس ندهند
این قبائیست که بر قامت ما دوخته اند
طالب ار می طلبد علم لدنی از ما
[...]
عشقبازان ز غم آتش به دل افروخته اند
جان گدازان هم ازین آتش دل سوخته اند
این صفا حسن و محبت ز هم اندوخته اند
این دو شمع اند که از یکدگر افروخته اند
عشوه و ناز و تغافل که تراود از تو
شیوه ها را همه گویی ز هم آموخته اند
ما فرو رفته به بحر غم بی پایانیم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.