گر درد من سر از دل فرهاد بر زدی
بر سنگ تیشه کی زدی از غم بسر زدی
مجنون چو من اگر جگرش سوختی ز عشق
آتش ز برق آه به آفاق در زدی
آنشمع اگر ز چهره بر انداختی نقاب
پروانه را مجال ندادی که پر زدی
گر حکم داشتی چو سلیمان دلم بباد
از ملک خاک خیمه بماک دگر زدی
هر زخم ناوکی که زد آنشوخ بر دلم
راحت فزود کاش ازین بیشتر زدی
یکشب اگر رقیب شدی دور از آن پری
فریاد چون سگان همه شب تا سحر زدی
اهلی گر آن مسیح نفس نام بردی اش
بعد از هزار سال سر از خاک برزدی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و longing (دلتنگی) است. شاعر از دولت و کمک او درخواست میکند که محبوبش به او نزدیک شود و در باغ دل او قرار گیرد. او میگوید که تنها با وجود محبوبش میتواند دردهای درونیش را تسکین دهد و زندگیاش به معنای واقعی پر از عطر و شادی شود. همچنین، شاعر از ملال و افسردگی سخن میگوید و از محبوب میخواهد که برای آرامش او، به نزدش بازگردد و در باغ دلش حضور یابد. در نهایت، شاعر به نوعی به زیبایی و عشقی که در باغ مشترکشان وجود دارد اشاره میکند.
هوش مصنوعی: اگر دست از دل فرهاد برمیداشتی و درد من را میفهمیدی، چطور میتوانستی با تیشهات به سنگ بزنی و از غم خودت آگاه نباشی؟
هوش مصنوعی: مجنون اگر به خاطر عشقش قلبش سوخته باشد، با صدای آهش طوری فریاد میزند که صدایش در جهان پیچیده میشود.
هوش مصنوعی: اگر آن شمع صورت خود را بپوشاند، پروانه را فرصتی برای پرواز دادن نداده است.
هوش مصنوعی: اگر مثل سلیمان قدرت داشتی، دلم را به باد میسپردم و از دنیای مادی که خودم را در آن محبوس کردهام، رها میشدم و به جایی دیگر پرواز میکردم.
هوش مصنوعی: هر زخمی که آن محبوب بر دلم زد، بر درد و زخم من افزود و ای کاش بیشتر از این به من سختی میکشید.
هوش مصنوعی: اگر یک شب حریف تو شدی و دور از آن معشوق زیبایت بودی، تا صبح مثل سگان به فریاد و ناله مشغول بودی.
هوش مصنوعی: اگر کسی از روح مسیح سخن بگوید، پس از گذشت هزار سال، دوباره از زمین برخواهد خاست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باز ای مه محرم پر شور سرزدی
و اندر دلم شراره زعاشور برزدی
سختا که روی تو مگر ازسنگ کرده اند
کاینک دوباره حلقه ماتم بدرزدی
بازآمدی و بردل مجروح من چو پار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.