در وقت گل چو غنچه چرا دل فسرده‌ای
جامی بکش بشادی گل ورنه مرده‌ای
ساقی شراب تلخ ترا خوشگوار نیست
عیب نمی‌کنم که چو من خون نخورده‌ای
سر می‌زند اشعه نورت چو آفتاب
از چشم‌های پرده چه در زیر پرده‌ای
گیرم که مدعی همه عالم ز رشک سوخت
غم نیست چون تو در دل ما خانه کرده‌ای
خرمن چو گل به باده ای سرو پیش یار
در خاکدان دهر چرا پا فشرده‌ای
اهلی چه عاشقی که نمیری ز درد عشق
ناموس اهل عشق تو بی‌درد برده‌ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به موضوع عشق و درد و سوز دل می‌پردازد. او از محبوبش می‌خواهد که این همه شوخی و بازی با دل او را از کجا آموخته است، در حالی که دل او به خاطر عشق سوخته است. او می‌گوید چهره محبوبش چون گل زیبا و رنگارنگ است و این زیبایی او باعث می‌شود که هیچ چیز را جز او نبیند. همچنین به خریداران زیبایی محبوبش اشاره می‌کند که او را به قیمت بی‌ارزشی فروخته است. شاعر حس می‌کند که عشقش او را به پروانه‌ای در حال سوختن تبدیل کرده و در پایان به غم‌های زیاد خود اشاره می‌کند و می‌پرسد با وجود این همه غم در دل، چه فایده‌ای از اشک و اندوهش خواهد بود.
هوش مصنوعی: در زمان شکفتن گل‌ها و زیبایی طبیعت، چرا دل تو پژمرده و ناراحت است؟ بهتر است جامی بنوشی و از شادی گل‌ها لذت ببری، و گرنه در دل غم باقی می‌مانی.
هوش مصنوعی: ای ساقی، شراب تلخ برای تو خوشمزه نیست؛ من به تو ایرادی نمی‌گیرم، چون تو هم مثل من از شراب‌های ناب بدمزگی را نچشیده‌ای.
هوش مصنوعی: نور تو همچون آفتاب از چشمانت می‌تابد، حتی اگر در زیر پرده‌ای پنهان باشی.
هوش مصنوعی: حتی اگر دیگران به خاطر حسادت از غم سوخته باشند، برای ما مهم نیست زیرا تو در دل ما جا داری.
هوش مصنوعی: وقتی خرمن به مانند گل به دست باده می‌آید و سرو زیبا در کنار یار قرار می‌گیرد، دلیل چیست که در این دنیای فانی خود را در سختی می‌کشی؟
هوش مصنوعی: عاشق واقعی در برابر دردهای عشق باید تاب بیاورد و اگر کسی هیچ دردی را حس نکند، نمی‌تواند خود را عاشق نام بگذارد. عشق به انسان‌ها و چیزهای مقدس، نیازمند تحمل سختی‌ها و احساسات عمیق است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با لاف عقل، بازی دنیا چه خورده‌ای؟
از هیچ و پوچ این همه بر خود سپرده‌ای
خوش آیدت حلاوت عیش جهان به کام
حق هست با تو، زهر تأسف نخورده‌ای!
از باد یاد مرگ نلرزی چو برگ بید
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.