من زار و دل غمزده هم زار تر از من
در عشق تو کس نیست گرفتارتر از من
کار همه دشوار شد از عشق ولیکن
بر کس نبود عشق تو دشوار تر از من
بیمارم و غیر از دل خود نیست طبیبم
او نیز بصد مرتبه بیمار تر از من
خواهم که بعیاریت از دست برم جان
ترسم که بود چشم تو عیارتر از من
بر جان من آزار رقیبان تو بیشست
هرچند که کس نیست کم آزارتر از من
حال شب و سیر فلک از دیده من پرس
کس نیست درین دایره بیدارتر از من
اهلی همه کس در ره دل خوار شود لیک
خاری ز زمین سر نزند خوارتر از من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به فردی توصیه میکند که به غم و ناراحتی خود عادت کند و از طلب وصال محبوب بپرهیزد. شاعر به او میگوید که باید از خواستههای خود دست بکشد و ادب را فراموش نکند. همچنین، او را دعوت به لذتبردن از زندگی و دوری از شبهای بیهوده میکند. شاعر بیان میکند که گاهی اگر شکایتها به آسمان برود، نباید تعجب کرد. در بزم غم، او را به نشئه و شادی دعوت میکند و از آلودن خویش به غم پرهیز میدهد. در نهایت، توصیه میکند که دنبال مراد خود نرود و از زاهدان و کسانی که به دنیای عرفان میپردازند، توقع نداشته باشد.
هوش مصنوعی: من در حالت زاری و ناراحتی هستم و در عشق تو هیچکس به اندازه من گرفتار و غمگین نیست.
هوش مصنوعی: عشق کارها را برای همه سخت کرده است، اما هیچکس عشق تو را به اندازه من سخت و دشوار نمیداند.
هوش مصنوعی: من دچار دردم و هیچکسی جز دل خودم نمیتواند مرا درمان کند، ولی دل من هم به طور شدیدی از من بیمارتر است.
هوش مصنوعی: من میخواهم به خاطر تو جانم را رها کنم، اما میترسم که چشمان تو فریبندهتر از من باشد.
هوش مصنوعی: آزار رقبای تو برای من بسیار بیشتر است، هرچند که هیچکس به اندازه من آزاردهنده نیست.
هوش مصنوعی: حالت شب و گردش آسمان را از من بپرس، زیرا در این دنیای پر از خواب، کسی بیدارتر از من وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هر کسی زمانی که به دلش توجه کند و از آن پیروی کند ممکن است دچار مشکلات و ذلت شود، اما من در این میان حتی از خاری که از زمین بیرون میآید نیز خوارتر هستم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در کوی بتان نیست کسی زارتر از من
در پیشِ عزیزانِ جهان خوارتر از من
گفتی که: مرا یارِ وفادار بسی هست
هستند، ولی نیست وفادارتر از من
گر طالبِ آنی که: به یاری بنشینی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.