او در دل و چون باد صبا در بدرم من
پرسم خبر از غیر و ز خود بیخبرم من
شکر بر طوطی فکن و گل سوی بلبل
آتش بمن انداز که مرغ دگرم من
خلقی همه نزدیک و تو مپسند که از دور
چون صورت دیوار بحسرت نگرم من
من مور ضعیفم دگران طایر بامش
رحمی بکن ای بخت که بیبال و پرم من
ایگل سر بازار توام در غم او نیست
گر یوسف عهدی که بهیچت نخرم من
بوی گل مقصود ز باد سحر آید
چون بلبل از آن مست نسیم سحرم من
چون اهلی اگر جامه دریدن دهدم دست
نامردم اگر جامه جان را ندرم من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد فراق و جدایی سخن میگوید و به حالتی از بیخبری و رنج دچار است. او خود را چون بادی آزاد میبیند که در دلش تنها غم و یاد محبوبش را دارد. شاعر با تصاویری از طبیعت نظیر طوطی و گل به عواطفش اشاره میکند و نفرتش از دوری را نمایش میدهد. او خود را ضعیف و بدون بال میداند و از بختش میخواهد که به او رحم کند. در نهایت، شاعر با ارجاع به جامه دریدن، نشان میدهد که بیمحلی به جانش در برابر عشق برای او غیرقابل تحمل است.
هوش مصنوعی: او در دل من است و مانند باد صبا در حال گردش است. من از دیگران خبر میگیرم، اما خودم از حال خود بیخبرم.
هوش مصنوعی: شکر را به طوطی بده و گل را به بلبل بسپار؛ اما آتشِ احساساتم را به سمت خودم بیاور، زیرا من دیگر مرغی نیستم که به سادگی پرواز کنم.
هوش مصنوعی: همه انسانها برای من عزیز و نزدیک هستند، اما تو را نمیپسندم که فقط از دور شبیه دیواری به تو نگاه کنم و با حسرت به تو بیندیشم.
هوش مصنوعی: من موجودی ضعیف و بیپناهم و دیگران در اوج قدرت خود هستند، پس ای سرنوشت، به من رحم کن زیرا من بدون بال و پرم نمیتوانم پرواز کنم.
هوش مصنوعی: من در میان جمعیت و بازار، از غم او بیخبرم. اگر یوسف هرگز با تو پیوندی نداشته باشد، من هرگز به هیچکس اجازه نخواهم داد که تو را از دست بدهد.
هوش مصنوعی: عطر گل در صبحگاه به مشام میرسد، مانند بلبلی که از نسیم دلانگیز صبح مست و شاداب است.
هوش مصنوعی: اگر مثل اهلی (شاعر) لباس را پاره کنم، این حکایت از دست نامردان دارد؛ اما اگر جانم را نیز از دست بدهم، دلیلی بر این نیست که به زندگی ظالمانه ادامه دهم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای صدر بکن هر چه توانی ز تغافل
تا روز خود از وعده تو می شمرم من
باشد که ادب گیرم و جایی ننشینم
چون سیلی مطل تو فراوان بخورم من
از شعر و تقاضا دل و مغزم به خلل شد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.