چند این دل سودازده را پند بگویم
دیوانه شدم بیهده تا چند بگویم
سوگند دهندم که کنم ترک تو ای بت
کفرست که ترک تو بسوگند بگویم
درد دل دیوانه بدیوانه توان گفت
سودی ندهد گر بخردمند بگویم
هرگز نرود از دل من تلخی حسرت
هر چند کزان لعل شکر خند بگویم
شیرین نشود جز بگزیدن لبم از قند
تا کی بزبان من سخن قند بگویم
هرگز که غم بنده خورد؟ به ز خداوند
آن به که غم خود بخداوند بگویم
اهلی لب او کی دلم از بند گشاید
هرچند که صد نکته دلبند بگویم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دلتنگی خود نسبت به معشوق سخن میگوید. او به زیبایی و عظمت معشوق اشاره کرده و میگوید که در غم دوریاش دچار افسردگی و بیتابی هستند. شاعر از رقبای خود که با معشوق صحبت میکنند حسرت میخورد و خود را مانند شمعی در دوردست میبیند که زبانش به خاطر غم و اندوه بریده شده است. همچنین، شاعر به یادآوری حقوق دوستی و خاطرات قدیمی با ساقی اشاره میکند و نشان میدهد که虽然 به ظاهر به میخانه نمیرود، اما هنوز هم به عشق و محبت ساکت و تسلیم است. او تشنگی عمیق خود نسبت به معشوق را با استفاده از تشبیهات قوی بیان میکند و در نهایت میگوید که اگر کسی عیبی به او بگوید، او از بیان آن عیب نمیهراسد.
هوش مصنوعی: چند بار باید به این دل پریشان نصیحت کنم؟ من که از دیوانگی به ستوه آمدهام، تا کی باید این حرفها را تکرار کنم؟
هوش مصنوعی: من قسم میخورم که از تو دوری کنم، ای معشوقه کفرآمیز؛ چرا که برای دوری از تو چنین قسمی میخورم.
هوش مصنوعی: یک دیوانه نمیتواند درد دلش را به کسی بگوید، چون حرفهایش تأثیری نخواهد داشت؛ حتی اگر با فردی عاقل و خردمند صحبت کند.
هوش مصنوعی: هرگز تلخی و حسرت نتواند از دلم برود، هرچند که من در مورد آن شیرینی و زیبایی صحبت کنم.
هوش مصنوعی: متن اشاره به این دارد که تا زمانی که لبهای من طعم شیرینی را نچشند، بیفایده است که بخواهم درباره شیرینی سخن بگویم. در واقع، این بیانگر این است که تجربه و چشیدن واقعی یک چیز، جذابیت و لذت آن را بیشتر میکند.
هوش مصنوعی: هرگز به کسی که غم دلی دارد، غم خود را نگو؛ بهتر است که غم خود را به خداوند بگویم.
هوش مصنوعی: لبان او جوری است که اگرچه من هزاران حرف و راز عاشقانه بگویم، دل من از عشق او رها نمیشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.