پیشت چو آب دیده خود خوار مانده ایم
خواری ز پیش ماست که بسیار مانده ایم
از جور سنگ فتنه رفیقان گریختند
ما پا سکشته ایم حزین وار مانده ایم
مجنون و کوهکن ز غم آسوده دل شدند
ماییم کز غم تو دل افکار مانده ایم
بردند دیگران بسخن کار خود ز پیش
ما بیزبان چو صورت دیوار مانده ایم
یوسف عزیز مصر شد و ما ز شوق او
حیران هنوز بر سر بازار مانده ایم
آن بیوفا طبیب نپرسد ز درد ما
ما از امید خسته و بیمار مانده ایم
هر کسکه هست همدم یاریست در جهان
اهلی من و توایم که بی یار مانده ایم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق عشق و دلبستگی شاعر به معشوق است. شاعر خود را به ذرهای خاک تشبیه میکند که در کوی معشوق گم شده و این را بهتر از این میداند که به دل مردم تبدیل شود. او از این مستی سخن میگوید که بوی معشوق او را شاداب و سرزنده کرده و دلش را منبعی از عشق و شوق نموده است. شاعر میگوید که اگر به درد و رنج دچار شود، از آن ناراحت نخواهد شد زیرا ترجیح میدهد در عشق معشوق باشد تا در بند ترحم رقبایش. او اعلام میکند که از میکده خارج نخواهد شد و حتی اگر خاک شود، ترجیح میدهد در نزدیکی خم شراب معشوق باشد. این شعر نشاندهنده عشقی عمیق و فداکارانه است.
هوش مصنوعی: ما در برابر تو مانند آب دیده خجالت کشیدهایم و حالتی ذلتآور داریم، چرا که مدت زیادی است که در این وضع به سر میبریم.
هوش مصنوعی: از ظلم و بدی که دوستان به بار آوردند، دیگران فرار کردند. اما ما در این میان با شکست و ناامیدی باقی ماندهایم.
هوش مصنوعی: مجنون و کوهنشین از درد و غم راحت شدهاند، اما ما هنوز به خاطر غمت در دلمان غم و اندیشه داریم.
هوش مصنوعی: دیگران با سخن خود کارهایشان را انجام میدهند، اما ما همچنان در سکوت و بدون صدای بیان باقی ماندهایم، مانند دیواری که تنها به شکل خود تکیه کرده است.
هوش مصنوعی: یوسف به مقام والا و عزت در مصر رسید و ما هنوز به شوق و اشتیاق او سرگردان و بلاتکلیف در بازار ماندهایم.
هوش مصنوعی: آن بیوفا (غیر وفادار) پزشک به درد ما توجهی نمیکند. ما هم از امید ناامید و به شدت بیمار شدهایم.
هوش مصنوعی: هر کسی که در این دنیا همدم و یاری دارد، خوشبخت است. اما من و تو که بییار ماندهایم، در واقع در تنهایی به سر میبریم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.