از بسکه می وصلت بیرون رود از دستم
روزیکه ترا بینم تا روز دگر مستم
ای آفت جان و دل دارم ز تو صد منت
کز دردسر مستی از یمن تو وارستم
در عشق سرافرازی بردار توان کردن
تا من سر جان دارم در کوی غمت پستم
گفتم مگر از مهرت طرفی بتوان بستن
بی مهر و وفا بودی نقش غلطی بستم
در عشق بتان اهلی خوانند اگرم کافر
از روی مسلمانی انصاف دهم هستم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از دل پر حسرت و درد ناشی از عشق سخن می‌گوید. او مانند کوهی از غم و حسرت در دل دارد و بر این باور است که سال‌ها باید بگذرد تا بتواند این حسرت را از دل خود بیرون کند. اگر این حسرت برطرف نشود، او به خاطر بوی محبت، رسوا خواهد شد. او می‌گوید که اگر در دلش به اندازه‌ی باران غم باشد، آنقدر گریه خواهد کرد که زمین را floods کند. در تنهایی خود از غم می‌نالد و مجدداً به سوی محبوبی که بدخو است باز می‌گردد و دلش را پر از درد می‌کند. در نهایت، او از عشق و تشنگی خود شکایت می‌کند و از خداوند رحم می‌طلبد، زیرا صبوری‌اش دیگر به پایان رسیده است.
هوش مصنوعی: از آنقدر که دیدارت دل را پر می‌کند و احساس سرمستی به من می‌دهد، هر بار که تو را می‌بینم تا روز بعد، گویی دیوانه و مست می‌شوم و نمی‌توانم از فکر تو بیرون بیایم.
هوش مصنوعی: ای عشق جان و دل، بخاطر تو شکرگزارم که از زحمت و دردسر مستی رهایی یافتم.
هوش مصنوعی: در عشق، با افتخار و شجاعت پیش برو و تلاش کن، زیرا تا زمانی که جان در بدن دارم، همواره در مسیر عشق تو خواهیم بود.
هوش مصنوعی: گفتم شاید بتوانم به عشق تو ارتباطی برقرار کنم، اما ناامیدی و بی‌وفایی تو باعث شد که کارم اشتباه باشد.
هوش مصنوعی: اگرچه در عشق معبوده‌ها از من انتظار دارند که مسلمان باشم، اما اگر انصاف را در نظر بگیرم، واقعاً ایمانم به عشق است و نه به اصول دین.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفتم که: مگر جستم، وز دام بلا رستم
دل در پسری بستم، کز یاد لبش مستم
رفتم به طبیب جان گفتم که ببین دستم
هم بی‌دل و بیمارم هم عاشق و سرمستم
صد گونه خلل دارم ای کاش یکی بودی
با این همه علت‌ها در شنقصه پیوستم
گفتا که نه تو مردی گفتم که بلی اما
[...]
گر یار بلند آمد، من پستم و من پستم
ور کار ببند آمد، من جستم و من جستم
من حاکم این شهرم، هم نوشم و هم زهرم
گر خصم بود پنجه، من شستم و من شستم
ای هر سخنت کامی، در ده ز لبت جامی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.