نور دو چشم کز برم بریده رفته است
هیچ نمی رود زدل گرچه زدیده رفته است
پای بدامن کفن زان نکشد شهید عشق
کز سر مستی جهان دست کشیده رفته است
کعبه جان کجا برد بار تعلق خسان
یافته ره در آن حرم هر که جریده رفته است
هرکه ندیده روی او گر همه کام دیده است
عاقبت از جهان چو شد کام ندیده رفته است
از پی آن غزال چین اهلی اگر تو جان دهی
کی بکف آریش دگر کز تو رمیده رفته است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و جدایی پرداخته و احساساتی عمیق را منتقل می‌کند. شاعر از فقدان رنج می‌برد و بیان می‌کند که حتی اگر محبوبش از نظر جسدی رفته باشد، عشق و یاد او همیشه در دلش باقی‌مانده است. او به سرنوشت عاشقانی اشاره می‌کند که در جستجوی معشوق به سمت کعبه جان می‌روند و در نهایت، هرکس که نتواند جمال محبوب را ببیند، از دنیا می‌رود. در پایان، شاعر از یکی دیگر از معشوق‌ها می‌خواهد که اگر عاشق است، جانش را فدای عشق کند، چرا که معشوق قبلی از او فرار کرده است. این ابیات بیانگر رنج، شیدایی و پوچی در زندگی عاشقان است.
هوش مصنوعی: نور دو چشمم که از پیش من رفته، هرگز از دلِ من نمی‌رود، هرچند که از دیده‌ام دور شده است.
هوش مصنوعی: معنی این بیت به این شکل است: شهید عشق که به خاطر مستی و بی‌خبری از دنیا، دست از همه چیز کشیده و رفته است، هرگز به پای کفن نمی‌افتد و به آن توجهی ندارد.
هوش مصنوعی: کعبه جان، مکانی است که گنجینه‌های روحی و معنوی در آن نهفته است، اما تعلقات دنیوی افراد ضعیف و بی‌اراده، آنها را از رسیدن به این مکان دور کرده است. هر کسی که به دنبال این حرم معنوی رفته، در حقیقت نشانی از خود را در این سفر به همراه دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که زیبایی او را ندیده باشد، اگرچه در زندگی به تمام خواسته‌ها و لذت‌ها رسیده باشد، در نهایت وقتی از این دنیا می‌رود، با این واقعیت که زیبایی او را تجربه نکرده است، راهی می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر برای به دست آوردن آن غزال زیبا و دلخواه خود جانت را فدای او کنی، آیا می‌توانی دوباره او را به دست بیاوری؟ چرا که او از پیش تو رفته و دیگر به تو باز نخواهد گشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.