گنجور

 
 
 
جشنوارهٔ رزم‌آوا: نقالی و روایتگری شاهنامه

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: ۳
خلاصه

هوش مصنوعی: شاعر به توصیف جوی خرم و خوشبختی در دوران سلطنت یک شاه می‌پردازد. ماه چهره‌ی شاه بر تخت سلطنت می‌درخشد و به او لقب میر خراسان را می‌دهد. اما این شاه به دلیل ظلم و ستمش باعث ترس دل‌های مردم شده است. در نهایت، پس از چهار سال، او کشته می‌شود و این واقعه به ایرانیان شانس و بختی نو می‌بخشد.

برگردان به زبان ساده

# جهان جوی فرخنده ی ماه چهر

بر اورنگ شاهی بیامد چو مهر

هوش مصنوعی: جهان، به مانند ماهی با چهره‌ی زیبا و خوشبخت، بر تخت پادشاهی آمد که همچون خورشید می‌درخشید.

# گران مایه میر خراسان بدی

که دل ها همه زو هراسان بدی

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف شخصیتی با ارزش و مهم از خراسان می‌پردازد که دل‌ها را می‌ترساند. به این معنا که این فرد به قدری بزرگ و با نفوذ است که حتی احساس ترس و وحشتی در دل‌ها ایجاد می‌کند.

# بکشتند او را بس از چارسال

بدآمد بر ایرانیان بخت و فال

هوش مصنوعی: او را پس از چهار سال کشتند و این امر باعث آمدن بخت و سرنوشت خوب بر ایرانیان شد.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.