ادیب الممالک
»
دیوان اشعار
»
منظومه‌ها
»
در تقریظ شاهنامه و مثنویات و قطعات دیگر
»
شمارهٔ ۱۲ - در زیارت خفتگان بستر خاک
چون گذارت فتد به گورستان
بر مزار گذشتگان برخوان
که سلام علیکم ای احباب
ای اسیران خاک و رفته به خواب
ای به صد آرزو غنوده به خاک
دارم امید از شه سهاک
اولا رهروان و مردان را
معنی سیر رهنوردان را
کرم خاندان عشق و وفا
خلعت جاودان وصل و بقا
اول از یار و آخر از یار است
حکم خاوندگار ستوار است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به گورستان و یادبود گذشتگان اشاره دارد. شاعر از خواندن سلام به ارواح آنان می‌گوید و آنها را "اسیران خاک" می‌نامد. او به امید ارتباط با محبوب و یار به سر می‌برد و بر پیوند عشق و وفا تأکید می‌کند. در نهایت، اشاره می‌کند که همه چیز از یار آغاز و به یار ختم می‌شود و این مطابق با فرمان خداوند است.
هوش مصنوعی: وقتی به گورستان می‌روی، بر روی قبرهای کسانی که گذشته‌اند، دعا و فاتحه‌ای برای آنها بخوان.
هوش مصنوعی: سلام بر شما دوستان، ای کسانی که در این دنیای خاکی گرفتار شده‌اید و به خواب رفته‌اید.
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر صد آرزو در دل خاک آرام گرفته‌ای، من امید دارم که از پادشاه سهاک (یکی از مناطق) یاری بگیرم.
هوش مصنوعی: نخست، راه‌پیمایان و مردان را درک کنید، سپس مفهوم سیر و عبور از مسیرها را بشناسید.
هوش مصنوعی: خاندان عشق و وفا به نوعی دارای سخاوت و مهربانی هستند و به آنها لباس جاودانه‌ای از وصال و دوام عطا شده است.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که همه چیز از محبوب و دوست آغاز می‌شود و در نهایت نیز به او ختم می‌شود. در واقع، این نشان‌دهنده این است که عشق و محبت نسبت به یار، محوریت همه امور را تشکیل می‌دهد. خداوند نیز به عنوان فرمانروای ثابت و استوار، در تمامی این مراحل حضور دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.