ای دبیر حضرت ای میری که ذکر خیر تو
آشکارا نزد ترک و دیلم و تازی کنم
آن شنیدم کاین رهی دیری است کاندیدا شده
گر چنین باشد سزد شوخی و طنازی کنم
لفظ کاندیدا چو می باشد به معنی نامزد
این سؤال از حضرتت در نکته پردازی کنم
گر رهی را نامزد از بهر کاری کرده اند
کو عروس من که با او نامزد بازی کنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره مدح و ستایش یک شخصیت مهم (حضرت) است که شاعر قصد دارد ذکر خیر او را در میان اقوام مختلف (ترک، دیلم و تازی) به اشتراک بگذارد. شاعر اشاره می‌کند که مدتی است که این شخصیت برای ریاست یا مقام خاصی نامزد شده است و از این رو به شوخی و طنازی پرداخته و از او سؤال می‌کند که آیا عروسی برای این نامزدی وجود دارد که بتواند با او در این عرصه بازی کند. این شعر نشان‌دهنده امیدواری و شوق شاعر به این موقعیت و شخصیت است.
هوش مصنوعی: ای نویسنده بزرگ، ای بزرگوار که نام نیک تو به روشنی در میان ترک‌ها، دیلمی‌ها و عرب‌ها گفته می‌شود.
هوش مصنوعی: شنیدم که این راه، مدتی است که به عنوان یک گزینه مطرح شده است. اگر این‌طور باشد، عیبی ندارد که با شوخی و ظرافت برخورد کنم.
هوش مصنوعی: کلمه "کاندیدا" به معنای نامزد است. می‌خواهم در مورد این موضوع از شما پرسش کنم.
هوش مصنوعی: اگر کسی را برای کاری آماده کرده‌اند، من هم عروسی دارم که می‌خواهم با او بازی کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بخت گویم نیست تا پیش تو سربازی کنم
تو به جان چوگان زنی، گر من سراندازی کنم
پوستی دارم که در وی نقد هستی هم نماند
با خریداران غم چون کیسه پردازی کنم؟
با خیالت جان به یک تن، کی روا باشد که من
[...]
کی دهد دستم که در پایت سراندازی کنم
تو زنی چوگان و من چون گوی سربازی کنم
نکته ای زان لب بگو تا برفشانم جان و دل
گوهری فرمای تا من کیسه پردازی کنم
گر گدا خوانی مرا بی شک به سلطانی رسم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.