چو توفیق و تایید حی قدیم
بحاجی علی النقی شد ندیم
یکی کعبه آراست در قم که گشت
پناهیده در ظل رکنش حطیم
بمحرابش افتد سلیمان بخاک
بخاکش کشد موزه از پا گلیم
چو رخت سفر بست ازین خاکدان
بفردوس جاوید و باغ نعیم
بحاجی محمدعلی پوروی
که از مثل او چار مادر عقیم
بگوش خرد در رسید این سروش
که ای مرد دانا و ذات کریم
زآثار کن زنده نام پدر
که نام پدر بهتر از زر و سیم
چو بشنید آن راد مرد این ندا
بوجهی جمیل و بقلبی سلیم
درین بقعه از این دکاکین نهاد
اساسی متین و بنائی قویم
سپس جمله را جاودان وقف کرد
بر این پاک بنیان و والاحریم
بتاریخ آن جستم از بحر طبع
یکی شطر چون عقد در نظیم
امیری بتاریخ این امر خیر
رقم زد لواقف فوز عظیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، به توفیق و تأیید الهی اشاره شده که مردی به نام حاجی علی النقی را همراهی کرده است. او در قم کعبه‌ای را می‌سازد که پناهگاهی امن و مقدس می‌شود. سلیمان در محراب آن به خاک می‌افتد و علامتی از عظمت آن مکان است. شاعر به حاجی محمدعلی پوروی اشاره می‌کند که ویژگی‌های خاصی دارد و از او می‌خواهد نام پدرش را زنده نگه دارد، زیرا نام پدر ارزشمندتر از طلا و نقره است. حاجی با شنیدن این ندا، تصمیم می‌گیرد بنایی قوی و مستحکم در آن مکان بسازد و پس از آن، همه چیز را وقف این مکان مقدس می‌کند. در پایان، شاعر با ذکر تاریخ، از خیر و برکت این عمل نیک یاد می‌کند.
هوش مصنوعی: وقتی که موفقیت و حمایت خداوند قدیم بر حاجی علی النقی نازل شد، او را به شادی و خوشی رساند.
هوش مصنوعی: یک نفر در قم کعبه‌ای زیبا و آراسته ساخت که مردم در سایه آن به آرامش و پناه می‌رسند.
هوش مصنوعی: سلیمان در نمازگاهش به خاک می‌افتد و کفش از پا در می‌آورد.
هوش مصنوعی: وقتی که تو از این دنیای مادی و این خاکی که در آن هستیم، سفر می‌کنی و به بهشت جاوید و باغ نعمت می‌روی.
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی از کوبیدن یا توهین به شخصی اشاره دارد. در اینجا گفته می‌شود که کسی به نام محمدعلی پور، از نظر ارزش و ویژگی‌ها به قدری برجسته است که هیچ شخص دیگری در نظر نمی‌آید که حتی بتواند به او نزدیک شود، مانند اینکه هیچ مادری نمی‌تواند فرزندانی مانند او بیاورد. این مفهوم به تسلط یا برتری فرد اشاره دارد.
هوش مصنوعی: به گوش آگاه و خردمند این پیام رسید که ای مرد با دانش و با ذات نیکو.
هوش مصنوعی: از نشانه‌های پدر تلاش کن که او زنده است، زیرا نام پدر از طلا و نقره باارزش‌تر است.
هوش مصنوعی: وقتی آن مرد شجاع این پیام را شنید، به طرز زیبا و با قلبی پاک و سالم واکنش نشان داد.
هوش مصنوعی: در این مکان، بنیادی محکم و استوار از این فروشگاه‌ها ایجاد شده است.
هوش مصنوعی: سپس همه چیز را به طور ابدی به این بنیاد نیکو و مکان معصوم تقدیم کرد.
هوش مصنوعی: در تاریخ آن را جستجو کردم، مانند تکه‌ای از یک عقد که در نظم زیبا و هماهنگ قرار دارد.
هوش مصنوعی: یک مقام بلندپایه در تاریخ این کار خوب را ثبت کرد و آن را به کسانی که آگاه هستند، اعلام کرد که پیروزی بزرگ به دست آمده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ببخشیدشان بی‌کران زر و سیم
چو آرامش آمد به هنگام بیم
معطر کنِ باد عنبر نسیم
نظام‌آور کار در یتیم
دَم پادشاهان امیدست و بیم
یکی را سموم و دگر را نسیم
بیا تا به صحرای توران شویم
دو روزه بر آن بوم صیدی کنیم
بدواره نامی که کردش دو نیم
دل شاه ارژنگ شد پر ز بیم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.