غم عاشق سینهٔ بلاپرورِ ماست
خون در دل آرزو ز چشمِ ترِ ماست
هان غیر! اگر حریف مایی پیش آی
کِاَلماس به جای باده در ساغر ماست
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
غم عاشق سینهٔ بلاپرورِ ماست
خون در دل آرزو ز چشمِ ترِ ماست
هان غیر! اگر حریف مایی پیش آی
کِاَلماس به جای باده در ساغر ماست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بیتی از شاعر بیانگر احساس عمیق عاشقی است که با درد و غم همراه است. او اشاره میکند که دلش پر از آرزوهای غیرقابل دستیابی است و در چشمش اشک میسیند. همچنین از دیگران دعوت میکند که اگر میخواهند با او همراه شوند، جلو بیایند، زیرا عشقش ارزشمند و باارزشتر از باده است.
هوش مصنوعی: غم عاشق، درد و رنجی است که در سینهٔ ما نشسته و به ما آسیب میزند. این غم باعث شده که دلمان زخمدار و پر از آرزو باشد و اشکهای ما نیز از غم این آرزوها بریزد.
هوش مصنوعی: ای کسی که رقیب ما هستی، اگر جرات داری بیا و در میکده حاضر شو، زیرا در اینجا به جای شراب، گوهرهایی نظیر الماس را در جاممان داریم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز آنجا که جمال حسن آن دلبر ماست
ما در خور او نه ایم و او در خور ماست
زانجا که جمال و حسن آن دلبر ماست
ما در خور او نهایم او در خور ماست
زآن جان و جهان تا هوس[ی] در سر ماست
این عقل عقیله از کجا درخور ماست
مادام که خاک در او افسر ماست
سلطان همه جهان گدای در ماست
او پاک شده است و خام ار در حرم است
در کیسه بدان رود که نقد درم است
قلاب نشاید که شود با او یار
از ضد بجهد یکی اگر محترم است
ماهی که هنوز در دل فاخر ماست
با آن بم و طنبور که در خاطر ماست
از دیدن آن خود دل ما گشته ملول
هم هوئی و گنبدش که او ناظر ماست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.