دل به چین زلف بندم چین ابرو چون بپاید
زآن که چیزی کان نپاید، دل به او بستن نشاید
گفتمش بنشین زمانی تا مگر سیرت به بینم
گفت چون خورشید بنشیند دگر کی رخ نماید
ای که می گویی شبت را روزی از پی هست، یا رب
روز من از پی نیاید هرچه می آید بیاید
بلبل از بیرحمی گل می کند فریاد و افغان
باغبان کز درد واقف نیست، گوید می سراید
آمدی ممنونم اما گوئیا، ره کرده ای گم
گر نه لیلی ره کند گم بر سر مجنون نیاید
گرچه منع از گریه کردی، زخم ها در دل افکندی
گر خدا یک دربه بندد، صد در دیگر گشاید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به دردی Deepا و غم عشق اشاره دارد. شاعر ابتدا درباره دل بستن به چیزی که ناپایدار است، سخن میگوید و آن را بیفایده میداند. او به محبوبش میگوید که میخواهد سیرتش را ببیند، اما محبوب میگوید اگر بخواهد شبیه خورشید در آسمان باقی بماند، دیگر چگونه میتواند رخ نشان دهد. شاعر همچنین به دلتنگی و بیتوجهی دیگران به دردهای او اشاره میکند و میگوید که در شرایطی که عمرش سخت میگذرد، دیگر هرچه بیاید، فرقی نمیکند. او همچنین به این نکته میپردازد که حتی اگر در عاشقی موانعی پیش بیاید، درهای دیگری برای عشق و امید باز خواهند شد. این شعر به طور کلی احساساتی از ناامیدی، درد عاشقانه و امید را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: دل خود را به زلف و ابروی خوشfigure بند نکن، زیرا چیزهایی که ناپایدارند، ارزش دل بستن ندارند.
هوش مصنوعی: به او گفتم کمی بمان تا بتوانم شمایلت را خوب ببینم. او جواب داد که وقتی خورشید بماند، دیگر چه زمانی میتواند رخ نشان دهد؟
هوش مصنوعی: ای کسی که میگویی شب تو روزی خواهد شد، خداوندا، روز من هرگز به سراغم نیاید، هرچه میآید، بیاید.
هوش مصنوعی: بلبل به خاطر بیرحمی گل، فریاد میزند و باغبان که از درد خبر ندارد، میگوید که او در حال آواز خواندن است.
هوش مصنوعی: تو آمدی و از تو سپاسگزارم، اما به نظر میرسد که راه را گم کردهای. اگر لیلی هم راهش را گم کند، نمیتواند بر سر مجنون بیاید.
هوش مصنوعی: هرچند که از گریه کردن نهی کردی، اما زخمهایی در دل به جا گذاشتی. اگر خدا یک در را ببندد، صد در دیگر را باز میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفت قاسم آه و افغانت ز کف دل میرباید
از دو چشمم جوی خون مانند جیحون میگشاید
صبر کن جانا قیامت هر چه دیر آید بیاید
درس عشق آموختن (صامت) ز هر مرغی نیاید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.