نمی‌خواهم کسی با نازنین من سخن گوید
اگرچه قاصد من باشد و پیغام من گوید
جواب درد دل گر نشنوم زان که عجب نبود
جوابی نشنود دیوانه چون با من سخن گوید
به ترک خواب پیمان بسته بودم میرم و ترسم
که آن پیمان‌شکن در محشرم پیمان‌شکن گوید
من و بلبل شکایت هردو از گل می‌کنیم اما
من اندر بیت احزان نالم و او در چمن گوید
نه چون من نامه برخواهد نه قاصد ای خوشا بلبل
که خود در پیش یار خویش حال خویشتن گوید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان می‌کند که نمی‌خواهد کسی با معشوقش، نازنین، صحبت کند حتی اگر آن فرد حامل پیامی از او باشد. او از اینکه درد دلش را پاسخ نگیرد ناراحت نیست و می‌داند که دیوانه‌ای مثل او نمی‌تواند انتظار جواب داشته باشد. شاعر به ترک خواب و پیمانی که بسته است اشاره می‌کند و از ترس این که آن پیمان شکن در روز قیامت او را پیمان شکن بنامد، نگران است. همچنین او و بلبل هر دو از گل شکایت می‌کنند، اما در حالتی متفاوت، او در حال ناله است و بلبل در چمن حال خود را می‌گوید و به این ترتیب شاعر قدر بلبل را می‌داند که می‌تواند احساساتش را به عشقش منتقل کند.
هوش مصنوعی: من نمی‌خواهم کسی با عزیز من صحبت کند، حتی اگر او پیامرسان من باشد و پیام من را انتقال دهد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به درد دل من گوش ندهد، تعجبی ندارد، چون دیوانه‌ای که با من صحبت می‌کند، طبیعی است که جوابی از او نشنوم.
هوش مصنوعی: من تصمیم گرفته بودم که از خواب بیدار شوم و به مناجات بپردازم، اما نگرانم که در روز قیامت، آن کسی که به عهد خود وفا نکرد، نزد خدا به من تهمت زند و بگوید که من نیز پیمان‌شکن هستم.
هوش مصنوعی: من و بلبل هر کدام از گل شکایت می‌کنیم، اما من در گوشه‌ای از دلم درد و غم را می‌زنم و او در میان باغ به زیبایی‌ها می‌پردازد.
هوش مصنوعی: نه چون من کسی نیست که نامه‌ای بفرستد یا پیام‌رسانی باشد. ای کاش بلبل بتواند خود به طور مستقیم در حضور محبوبش از حال خود بگوید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
که با آن شاه خوبان شمه‌ای از حال من گوید
به ماه مصر حال ساکن بیت‌الحزن گوید
ز بس گوید حدیث غیر اگر حرفی به من گوید
نمی‌خواهم که آن شیرین‌زبان با من سخن گوید
به من هرگه رسد ز آن پیش کآرم شکوه‌ای بر لب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.