طلوع کردن اختر معانی از افق سپهر نکته دانی در تعریف شبی که اخترش طعنه بر نور بدر می‌زد و صحبتش طعنه بر شام قدر
شبی چون روز شادی عشرت افزای
جهان روشن ز ماه عالم آرای
ز عالم زاغ پا بیرون نهاده
خروس از صبحدم در شک فتاده
نشسته گوشه‌ای مرغ مسیحا
به هر جانب روان گردیده حربا
نبودی گر نجوم عالم افروز
نکردی فرق آن شب را کس از روز
سپهر از مه گلی بر چهره دیده
خطی از هاله بر دورش کشیده
فلک گفتی چراغان کرد آن شام
که می‌زد خواجه بر بام فلک گام
سوی صدر رسل جبریل رو کرد
دلش را مژدهٔ دیدار آورد
شد آن نخل ریاض شادمانی
برون از خوابگاه‌ام هانی
کشیدش پیش پیک حق تعالا
براقی برق سیر چرخ پیما
عجایب ره نوردی تیز گامی
بسی از خواب خوشتر خوشخرامی
نمد زین داده گردون از سحابش
شده قسطاس بحری آفتابش
پی آرامش آن طرفه توسن
ز انجم کرده گردون جوبه دامن
چو برجستی به بازی زین کهن فرش
ز نعلش رخنه گشتی لنگر عرش
نمود از بهر سیر ملک بالا
شه روی زمین بر پشت او جا
براق از شادمانی گشت رقاص
روان شد سوی خلوتخانهٔ خاص
به سوی مسجد اقصا چو زد گام
دو تا گردید محرابش به اکرام
چو از محراب اقصا پشت برداشت
علم در عالم بالا برافراشت
چو با خود دید مه در یک وثاقش
چو نعل افتاد در پای براقش
به نعلش چهره سایید آنقدرها
که باقی ماند بر رویش اثرها
وز آنجا مرکب مردم ربایش
دبستان عطارد داد جایش
عطارد ماند چون طفلان به تعظیم
ز نعلینش به دامن لوح تعلیم
خوش آن دانا که بی تعلیم استاد
دهد دانا دلان را لوح ارشاد
ز ایوان عطارد زد برون پای
به مطرب خانهٔ ثالث شدش جای
ز شوق وصل آن تابنده خورشید
به بزم چرخ رقصان گشت ناهید
وز آنجا زد قدم بر بام علیا
فروزان گشت از او دیر مسیحا
به پیک روی آن شمع رسالت
فرو شد در زمین مهر از خجالت
به پنجم پایه منبر چو زد گام
برای خطبه بستد تیغ بهرام
وزان منزل به برتر پایه زد پای
شدش دارالقضای مشتری جای
ملازم وار پیش خویش خواندش
به صدر شرع بر مسند نشاندش
چو شه را تخت هفتم کاخ شد جای
زحل چون سایه‌اش افتاد در پای
براقش زد ز میدانگاه هفتم
به صحن خان هشتم کاسهٔ سم
ثوابت بیخود از شوقش فتادند
چو نقش پرده بر جا ایستادند
نهم گردون شد از پایش سرافراز
کشیدش اطلس خود پای انداز
چو پیشش همرهان رفتند از دست
به میکائیل و اسرافیل پیوست
و ز ایشان روی رفرف بارگی راند
و زو دامن به ساق عرش افشاند
جهت را پرده زد در زیر پاشق
به نور قرب واصل گشت مطلق
فضائی دید از اغیار خالی
بری از جنس هر سفلی و عالی
محل نابوده اندر وی محل را
ابد همدم در آن وادی ازل را
شنید از هر دری آن مطلع نور
حکایتها از امداد زبان دور
پی عصیان امت گفتگو کرد
دلش خط نجاتی آرزو کرد
برای امت از درگاه عالی
سند پروانه شمع لایزالی
دل ما را پیام شادی آورد
برای ما خط آزادی آورد
زهی سر بر خطت آزاد و بنده
سران در راه امرت سر فکنده
ره آزادیی نه پیش ما را
بخوان از بندگان خویش ما را
اگر ما را شماری بندهٔ خویش
کجا آزادیی باشد از این پیش
به ما یا رب خط آزادیی ده
غلام خویش خوان و شادیی ده
که تا در جمع آزادان در آییم
به سلک قنبر و سلمان در آییم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف شب معراج پیامبر اسلام (ص) اشاره دارد، شبی که جوانب مختلف آسمانی و زمینی به شادی و نورانی بودن گواهی می‌دهند. شاعر به زیبایی و شگفتی‌های سفر پیامبر از زمین به آسمان، نشستن بر زمین مسجد الاقصی و از آنجا به آسمان‌ها می‌پردازد. در این سفر، پیامبر با جبرئیل همراه است و در نهایت در حضوری روحانی به مقام‌هایی دست می‌یابد. داستان سفر او به شکلی نمادین آزادی و رهایی از قید و بندها را نیز انتقال می‌دهد و خواهان درک آزادی از سوی پیروانش است. شعر در پایان بر اهمیت ارتباط با خداوند و درخواست آزادی برای بندگان تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: شبی شبی است که به اندازه روز شادی و خوشی به همراه دارد و جهان به واسطه نور ماه روشن و زیبا به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: ز دنیای تاریک و بی‌خبر، مرغی بیدار و روشنی‌بخش در آغاز صبح، نشانه‌های شک و تردید را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: در گوشه‌ای، پرنده‌ای به نام مرغ مسیحا نشسته و در اطرافش حوادث و اتفاقات مختلفی در حال جریان است.
هوش مصنوعی: اگر تو وجود نداشتی، ستاره‌های آسمان نمی‌درخشیدند و کسی نمی‌توانست تفاوت شب و روز را تشخیص دهد.
هوش مصنوعی: آسمان بر چهره‌اش یک نشانه از زیبایی را نشان داده و دور آن هاله‌ای از نور قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: در آن شبی که خواجه بر بام آسمان قدم می‌گذاشت، گویا آسمان همان شب را چراغانی کرده بود.
هوش مصنوعی: جبریل به سمت صدر رسل (نبى اکرم) روی آورده و دلش را با خبر خوشی درباره ملاقات با او شاد کرده است.
هوش مصنوعی: نخل شادی و خوشبختی از خوابگاه من بیرون آمده و در حال رشد و شکوفایی است.
هوش مصنوعی: او را به پیشگاه پروردگار بزرگ بردند، مانند برقی که در آسمان می‌تازد و در دوردست‌ها به سرعت حرکت می‌کند.
هوش مصنوعی: مسافرت و سفر کردن، با تمام چالش‌ها و دشواری‌هایش، می‌تواند بسیار لذت‌بخش‌تر و شیرین‌تر از آرامش و خواب خوش باشد.
هوش مصنوعی: از ابرهای آسمان، باران می‌بارد که به زمین می‌ریزد و مانند پارچه‌ای نرم و لطیف بر زمین می‌نشیند، در حالی که نور آفتاب این صحنه را زیباتر می‌کند.
هوش مصنوعی: در جستجوی آرامش، اسب چابک و تندسوار از ستاره‌ها به سوی دامن زمین می‌دود.
هوش مصنوعی: وقتی که از زین کهن در بازی برمی‌خیزی، رد پاهایت مانند فرشی قدیمی از ضربات نعل، به زمین نفوذ می‌کند و در نتیجه، به آسمان نزدیک‌تر می‌شوی.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و عظمت، ملک بالا با ملک زمین ارتباط دارد و زیبایی او بر روی زمین قابل مشاهده است.
هوش مصنوعی: براق از خوشحالی شروع به رقصیدن کرد و به سمت اتاق خصوصی رفت.
هوش مصنوعی: وقتی به سمت مسجد ادریس قدم برداشت، محراب آن با احترام و عظمت پُر شد.
هوش مصنوعی: وقتی که از جایگاه دورتر و بلند مرتبه خود جدا شد، علم و دانش در آسمان به اهتزاز درآمد.
هوش مصنوعی: وقتی که او با خود یافت که ماه در یک قالب مانند نعل بر پای براقش قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: چهره‌اش را آن‌قدر به نعل نزدیک کرد که اثراتش روی صورتش باقی ماند.
هوش مصنوعی: از آن مکان، وسیله‌ای از مردم دزدیده شد و به جای آن، مدرسه‌ای به نام عطارد ایجاد گردید.
هوش مصنوعی: عطارد، همانند کودکان، در احترام به دانش و علم نشسته است و دامن لوح آموزش را می‌گیرد.
هوش مصنوعی: خوشا به حال آن کسی که بدون نیاز به آموزش و معلم، به افراد باهوش و دانا هدایت و رهنمود می‌دهد.
هوش مصنوعی: از ایوان عطارد (چشم‌انداز آسمان) بیرون آمد و به خانه‌ی مطربان رفت، جایی که شادی و سرور برقرار است.
هوش مصنوعی: از شدت شوق وصال آن خورشید درخشان، ناهید در میهمانی آسمان شروع به رقص کرد.
هوش مصنوعی: از آن مکان، قدمی بر بالای بلند گذاشت و به خاطر او، دیر مسیحی‌ها روشن و درخشان شد.
هوش مصنوعی: نور رسالت همچون شعله‌ای در زمین تابید و باعث شد که مهربانی و محبت از سر شرم به زیر بیفتد.
هوش مصنوعی: زمانی که او پایش را بر روی پنجمین پایه منبر گذاشت تا خطبه‌ای ایراد کند، شمشیر بهرام را به دست گرفت.
هوش مصنوعی: از آن مکان به جایگاهی بالاتر قدم گذاشت و برایش خانه سرنوشت مشتری شد.
هوش مصنوعی: او با احترام و ادب در حضور خود، او را به مقام بلندی نشانده و به جایگاه مهمی در دین و شریعت رسانده است.
هوش مصنوعی: زمانی که پادشاه به مقام و منزلت بالایی رسید و در عرش هفتم جای گرفت، سایه‌اش بر زمین افتاد.
هوش مصنوعی: براق از میدان هفتم عبور کرد و به درگاه هشتم رسید، جایی که عطر و بوی ناخوشایند سم به مشام می‌رسد.
هوش مصنوعی: ثوابت و چیزهای ثابت از شوق و عشق او بی‌سر و پا شدند، مانند نقشی که بر پرده ایستاده و هیچ حرکتی ندارد.
هوش مصنوعی: در اینجا به وضوح بیان شده که با از دست رفتن یک موقعیت، ارتفاع و مقام او به شدت تحت تأثیر قرار گرفته و از آن پس بر روی زمین و در محیطی متفاوت قرار می‌گیرد. به‌عبارتی دیگر، وقتی که او از جایگاه و مقام خود پایین آمد، به نوعی زمان و فضا دوباره از نو ساماندهی میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که همراهان او رفتند، او نیز به فرشتگان میکائیل و اسرافیل پیوست.
هوش مصنوعی: و از میان آنها، موجودی لطیف و زیبا ظاهر شد و دامنش را به سمت پایه آسمان گسترانید.
هوش مصنوعی: در زیر پایش پرده‌ای کنار رفت و او به نور قرب و نزدیکی دست یافت.
هوش مصنوعی: فضایی را مشاهده کردم که از دست دیگران خالی است و هیچ‌گونه ویژگی از طبقات پایین و بالا ندارد.
هوش مصنوعی: محل و مکانی که در آن وجود ندارد، همیشه در کنار آن خواهد بود و در آن بیابان، ازل و آغاز نیز حضور دارد.
هوش مصنوعی: او از هر سو و از هر منبعی داستان‌ها و ماجراهای روشنی را شنیده که به او کمک کرده‌اند، اما از زبان‌های دور و ناپیدا.
هوش مصنوعی: دل به فکر نافرمانی جامعه بود و در دلش امیدی به نجات و رهایی پیدا کرد.
هوش مصنوعی: برای مردم، از درگاه پر عظمت، مجوزی چون شمعی جاودانه فراهم شده است.
هوش مصنوعی: دل ما خوشحالی به ارمغان آورد و پیام‌آور آزادی برای ما بود.
هوش مصنوعی: آفرین بر تو که موی بلند و آزاد داری و بقیه، سران و بزرگ‌زادگان، برای اجرای دستورات تو سر فرود آورده‌اند.
هوش مصنوعی: راه آزادی را به ما نشان ندهید، چون ما از بندگان خود هستیم و به شما وابسته‌ایم.
هوش مصنوعی: اگر به شمارش ما بپردازی، در واقع ما در بند خودت خواهیم بود، پس آزادی از این وضعیت ممکن نیست.
هوش مصنوعی: ای خدا، مرا آزاد کن و به من شادی بخش، چون بندۀ تو هستم.
هوش مصنوعی: برای اینکه به جمع آزاده‌ها بپیوندیم، باید خود را در زمره افرادی چون قنبر و سلمان قرار دهیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.