رفتن معلم به در خانهٔ دستور و بیان کردن عشق ناظر نسبت به منظور و مقدمهٔ درد فراق و آغاز حکایت اشتیاق
چو طفل روز رفت از مکتب خاک
سواد شب نمود از لوح افلاک
معلم بر در دستور جا کرد
حدیث خود به خاصانش ادا کرد
به دستور از معلم حال گفتند
یکایک صورت احوال گفتند
معلم را به سوی خویشتن خواند
به تعظیم تمامش پیش بنشاند
چو از هر در سخنها گفته گردید
از و احوال مکتب باز پرسید
که چونی با جفای بنده زاده
به درس تیزفهمی چون فتاده
به مکتب میرود کاری ز پیشش
بود سعیی به کار وبار خویشش
چه سر خط مینویسد مشق او چیست
چو بحثی میکند هم بحث او کیست
دلش میل چه علمی بیش دارد
چه مبحث این زمان در پیش دارد
ادیب افکند سر چون خامه در پیش
بسی پیچید همچون نامه بر خویش
پس آنگه بر زمین زد افسر خویش
به خون آغشته بنمودش سر خویش
که داد از دست فرزند شما ، داد
مرا بیداد او خون خورد فریاد
از آن روزی که این مخدوم زاده
به مکتب خانه من پا نهاده
دلم را از غم آزادی نبوده
بسی غم بوده و شادی نبوده
به مکتبخانهام بر کودکی بود
که او زیرکتر از هر زیرکی بود
کنون تا او به این مکتب رسیده
به همدرسی ایشان آرمیده
یکی ز آنها به حال خود نمانده
به پهلوی خود ایشان را نشانده
بلی تفسیر این حرف اندکی نیست
که صحبت را اثر باشد شکی نیست
به مکتب صبحدم چون گشت حاضر
بود در راه مکتب خانه ناظر
که چون منظور سوی مکتب آید
به او آهنگ دمسازی نماید
گهی در پهلوی هم جا گزینند
زمانی روبروی هم نشینند
بود دایم به مکتب درسشان حرف
کنند این نوع عمر خویشتن صرف
بدینسان حرف ها میکرد اظهار
که تا مجلس تهی گردد ز اغیار
از آن پس گفت تا داند خداوند
که بد میبینم او را حال فرزند
به دام عشق منظور است پا بست
زمام اختیارش رفته از دست
اگر یک لحظه حاضر نیست منظور
از او افتد به مکتبخانه سد شور
نشیند گوشهای از غصه دلتنگ
ز دلتنگی بود با خویش در جنگ
گزد انگشت چندانی که در مشت
سیه سازد چو نوک خامه انگشت
دمی بندد ز تکرار سبق لب
که من دیگر نمیآیم به مکتب
زمانی در گریبان آورد سر
گهش چون حلقه ماند چشم بر در
چو منظور از در مکتب درآید
نماند رنج و اندوهش سرآید
درآید در مقام همزبانی
کند آهنگ عیش و شادمانی
غرض کز خواندن درس است آزاد
بود درس آنچه هرگز نیستش یاد
شد از گفتار او دستور از دست
پی آزار ناظر از زمین جست
معلم دامنش بگرفت و بنشاند
حدیث چند از هر در بر او خواند
که اینها این زمان سودی ندارد
نمودش گر بود بودی ندارد
بباید چارهای کردن در این کار
که گرداند ازین بارش سبکبار
و گرنه کار او بد میشود زود
از این دردش نخواهد بود بهبود
ز هر بحثی حدیثی کرد اظهار
سخنها گفت در تدبیر این کار
پس آنگه خواست دستوری ز دستور
زمین بوسید و از دستور شد دور
به خود میگفت دستور جهاندار
چه سازم چون کنم تدبیر این کار
فرستم گر به مکتبخانه بازش
فتد ناگه برون زین پرده رازش
خبر یابد ازین شاه جهانگیر
به جز جان باختن آن دم چه تدبیر
نمیدانست تا تدبیر او چیست
پی تدبیر کارش چون کند زیست
نبود آگه که درد دوستداری
ندارد چارهای جز جانسپاری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: معلم به خانهٔ دستور میرود و از عشق ناظر به منظور سخن میگوید. او در مورد وضعیت مکتب و حال منظور میپرسد و غم عشق را به تصویر میکشد. ناظر در دل از فراق منظور رنج میبرد و زندگیاش به شدت تحت تأثیر این عشق قرار دارد. او با هر لحظه غیبت منظور دچار اندوه میشود و به امید دیدار مجددش، درس را رها میکند. اما در نهایت معلم متوجه میشود که ناظر نیاز به راهی برای تسکین این درد دارد و در پی چارهای برای او برمیآید.
هوش مصنوعی: زمانی که طفل (دانشآموز) به پایان روز مکتب و درس رسید، در شب همانند کاغذی که از آسمان نوشته شده، از دل خاک دانش و یادگیری بهرهمند میشود.
هوش مصنوعی: معلم در برابر در خانهٔ دستور ایستاد و ماجرای عشق ناظر را به طور خاص و ویژه برای کسانی که نزدیکش بودند، بیان کرد.
هوش مصنوعی: به دستور، معلم خبر حال ناظر را به تفکیک و به ترتیب به او رساندند و هر کدام از احوال ناظر را بیان کردند.
هوش مصنوعی: معلم را به نزد خود دعوت کرد و با احترام تمام او را نشاند.
هوش مصنوعی: وقتی که معلم از هر دری سخن گفت و دربارههای مختلف صحبت کرد، از احوال و وضعیت مکتب هم پرسید.
هوش مصنوعی: ای معلم، چگونه میتوانی با ناراحتی و بیاعتنایی من، که فرزند بندهام، برخورد کنی در حالی که من به یادگیری و درس تیزفهمی علاقهمند هستم و به آن پرداختهام؟
هوش مصنوعی: او به مکتب میرود و با خود کار و موضوعاتی دارد که باید به آنها رسیدگی کند. این نشاندهندهٔ تلاش و کوشش او در زندگی و امور مربوط به خودش است.
هوش مصنوعی: او در حین نوشتن مشقش به چه موضوعی میپردازد و با چه کسی درباره آن گفتگو میکند.
هوش مصنوعی: دل او تمایل به چه دانشی دارد و در این لحظه، چه موضوعی را بررسی میکند؟
هوش مصنوعی: ادیب (معلم) سرش را مانند قلم بر زمین افکند و به شدت غمگین و افسرده شد، بهطوریکه حالت و وضعش همچون نامهای پیچیده و پیچخورده به نظر میرسید.
هوش مصنوعی: سپس معلم، افسر (شمشیر یا نشانهٔ مقامش) خود را که به خون آغشته شده بود، بر زمین انداخت و سر خود را در برابر دیگران نمایان کرد.
هوش مصنوعی: فرزند شما به من ظلم و ستم زیادی کرده و این ظلم برای من مانند ناله و فریاد است که خون دل میخورم.
هوش مصنوعی: از وقتی که این شخص با احترام و محترم به مکتبخانهام آمد، زندگیام تغییر کرده و به شدت تحت تأثیر او قرار گرفتهام.
هوش مصنوعی: دل من از غم فراق و جدایی پر است و هیچ شادیای در زندگیام نیست.
هوش مصنوعی: در مکتب من یک بچهای بود که از هر بچهذکی باهوشتر و زیرکتر بود.
هوش مصنوعی: اکنون که او (منظور) به این مکتب آمده و با همکلاسیهای خود نشسته است، احساس میکنم که او در کنار آنها قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: یکی از همکلاسیهای او (منظور) در حالتی نزار و غمگین باقی نمانده و در کنار او نشسته است.
هوش مصنوعی: صحبت دربارهٔ این موضوع کمی پیچیده و دشوار است، اما واضح است که هر گفتگویی تأثیر خاص خود را دارد و در این امر هیچ شکی نیست.
هوش مصنوعی: ناظر در صبح زود به سمت مکتب میرود و در مسیر مکتبخانه حاضر میشود.
هوش مصنوعی: وقتی منظور (عزیز ناظر) به مکتب میرسد، ناظر تلاش میکند تا با او همصحبت و نزدیک شود.
هوش مصنوعی: گاهی به طور کنار هم مینشینند و در لحظاتی نیز روبهروی هم قرار میگیرند.
هوش مصنوعی: در زمانهای قدیم، همیشه در مدرسه درس میگفتند و اینطور عمرشان را به این کار میگذرانیدند.
هوش مصنوعی: به این ترتیب، ناظر در مجالس و محافل میگفت و عشق خود را ابراز میکرد، به این امید که از افراد غیر و بیگانه خالی شود.
هوش مصنوعی: از آن moment به خداوند میگویم تا بفهمد که من چقدر وضعیت او را بد میبینم، مانند حالتی که یک پدر در مورد فرزندش نگران است.
هوش مصنوعی: عشق به منظور (عشق محبوب) انسان را در دام خود گرفتار کرده و کنترل زندگی و آزادی او را از بین برده است.
هوش مصنوعی: اگر یک لحظه منظور (محبوب) در مدرسه نباشد، تمام شور و شوق و خوشحالیام از بین میرود.
هوش مصنوعی: او در گوشهای نشسته و از غصه و دلتنگی بیقرار و ناراحت است، به گونهای که با خود نیز در حال جنگ و جدل است.
هوش مصنوعی: انگشتهای کمی که بهقدر انگشتهای دست در مشت سیاه میشوند، مانند نوک قلمی که خام است و رنگی ندارد. این اشاره به تأثیر کمفروغ یا ناچیز از اعمال یا احساسات دارد که بهاندازه زحمتی که دارد، نتیجهای ندارد.
هوش مصنوعی: ناظر به معلم میگوید که باید لحظهای از گفتن مکرر عشقش به منظور دوری کند، چون دیگر نمیتواند به مدرسه بیاید.
هوش مصنوعی: در زمانی که سر او در گریبانش فرود آمد و به شدت غمگین بود، چشمانش به در دوخت شده و مانند حلقهای محصور شده بود.
هوش مصنوعی: وقتی منظور (عشقی که ناظر به او میاندیشد) از در مکتب وارد شود، دیگر هیچ رنج و اندوهی باقی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: وقتی منظور (عشق ناظر) وارد میشود، به گونهای صحبت میکند که جو شادی و خوشحالی را ایجاد کند.
هوش مصنوعی: هدف از یادگیری این درس، آزاد شدن است، اما در واقع درس آن چیزی است که هرگز فراموش نمیشود.
هوش مصنوعی: بهدنبال سخنان ناظر، دستور (معلم) از ترس و ناراحتی در دلش آشفته و وادار به حرکت شد و از جا بلند شد. ناظر به خاطر بیتابی و خواستنهایش، مانند اینکه زیر بار آزار اوست، به زمین جست و در واقع به حالت تحرک درآمد.
هوش مصنوعی: معلم، دامن خود را گرفت و او را نشاند و چندین حدیث (سخن و روایت) از هر در (هر طرف و هر مکان) برای او خواند.
هوش مصنوعی: این مسائل و دردها در حال حاضر فایدهای ندارند؛ اگر او (منظور) آنگونه که باید وجود داشت، برای ما نفعی نداشت.
هوش مصنوعی: باید تدبیری اندیشید تا از این وضعیت ناراحتکننده خارج شد و این بار سنگین او (عشق یا درد فراق) را سبکتر کرد.
هوش مصنوعی: اگر چارهای برای این مسأله نیندیشند، وضعیت او به زودی بدتر خواهد شد و از این درد بهبود نخواهد یافت.
هوش مصنوعی: از هر موضوعی صحبت کرد و ماجرای عشق خود را بیان کرد و در مورد چگونگی تدبیر کردن این عشق صحبت نمود.
هوش مصنوعی: سپس معلم از دستوری خواست که زمین را بوسید و از دستور جدا شد.
هوش مصنوعی: دستور (دبیر) بزرگ عالم به خود میگفت که چه تدبیری برای این وضعیت (عشق و فراق) بکند و چگونه این مشکل را حل کند.
هوش مصنوعی: اگر فرستاده شوم به مکتبخانه، ناگهان راز او از این پرده بیرون خواهد افتاد.
هوش مصنوعی: او (منظور) از این که در امور عشق خود به ناظر، تنها جان باختن و مرگ را خواهد یافت، نتیجه میگیرد که در آن لحظه، هیچ تدبیری بهتر از تسلیم به عشق وجود ندارد.
هوش مصنوعی: او نمیدانست که چه تدبیری برای کارش دارد و چگونه باید زندگی کند.
هوش مصنوعی: کسی نمیدانست که عشق به دوست هیچ راهی جز فدا کردن جان را ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.