گنجور

غزل ۲۶۹

 
وحشی
وحشی » گزیده اشعار » غزلیات
 

ما چون ز دری پای کشیدیم کشیدیم

امید ز هر کس که بریدیم ، بریدیم

دل نیست کبوتر که چو برخاست نشیند

از گوشهٔ بامی که پریدیم ، پریدیم

رم دادن صید خود از آغاز غلط بود

حالا که رماندی و رمیدیم ، رمیدیم

کوی تو که باغ ارم روضهٔ خلد است

انگار که دیدیم ندیدیم، ندیدیم

سد باغ بهار است و صلای گل و گلشن

گر میوهٔ یک باغ نچیدیم ، نچیدیم

سرتا به قدم تیغ دعاییم و تو غافل

هان واقف دم باش رسیدیم، رسیدیم

وحشی سبب دوری و این قسم سخنها

آن نیست که ما هم نشنیدیم ، شنیدیم

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

محسن چاوشی » من خود آن سیزدهم » رمیدیم

مجتبی فضیلت خواه » خوش بود یاری و یاری » تصنیف ما چون ز دری پای کشیدیم

برای معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۲۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

حمیدرضا نوشته:

دو قافیه دارد و قافیه‌ها در هر بیت یک کلمه هستند. اسم صنعت؟

رسته نوشته:

موضوع : دوقافیه گی

همان طور که خود شما فرموده اید این شعر دوقافیه دارد و علاوه بر آن در همه ی بیت ها بین قافیه ها هم تجنیس رعایت شده است. دو نوع آرایه به کار رفته است اولی دوقافیه گی است و دومی جناس.
دوقافیه گی را در علم عروض ذوالقافیتین ( به احتصار ذوقافیتین) گفته اند. شاعران فارسی زبان اشعاری با سه قافیه و حتی چهار قافیه سروده اند.

دکتر مظلومی نژاد نوشته:

سد باغ بهار است و صلای گل و گلشن? یا

صد باغ بهار است و صلای گل و گلشن

مهدی نوشته:

رم دادن صید خود از آغاز غلط بود :(

سامان نوشته:

درود بر بافقی و چاووشی

محمدرضا محمدی کیا نوشته:

بخدا که هیچکس مثل محسن چاوشی نمیتونست اینطور غزل وحشی رو اجرا کنه-درور بر او…

سعید نوشته:

غزل بسیار زیبای وحشی بافقی که با اجرای بسیار زیبای محسن چاووشی زیباییش دو چندان شده

سجاد نوشته:

کسی نیست اینو معنی کنه…

شمس الحق نوشته:

معنی چه چیز را سجاد جان ؟

سائنا نوشته:

مفعول مفاعیل مفاعیل مفاعیل
رجز مثمن اخرب مکفوف مقصور؟

رضا سامی نوشته:

بنده هم از آقای چاوشی خوشم میاد
منتها
ای کاش خواننده هامون برای خوانش شعرها از اهالی ادبیات کمک میگرفتن
متاسفانه آقای چاوشی با خوانش اشتباه
باعث عدول وزن در بیت سوم شدن

منصور نوشته:

این برای کسانی خوبه که همه کاریسرمون میارن همه بلایی وانتظار دارن با اونا خوب باشیم اگه نباشیم بدیم بی جنبه ایم بچه ایم و… دل نیست کبوتر
درود بر وحشی و چاوشی

علیرضا نوشته:

حاجی چرا انقد از چاووشی اسم میارن؟؟؟؟؟ استاد معین خونده این شعرو بانو هایده خونده حمیرا خوندتش

علیرضا نوشته:

این ۳استاد آواز بدون نقص وبه زیباترین صورته ممکن‌ اجرا کردن شعرو…

محمد دلشده نوشته:

درود بر محسن چاوشی عزیز که این ترانه رو زنده کردن…

من نوشته:

فقط حاج محسن چاووشی

سه بیت شو خونده ولی ترکونده

مسعود نوشته:

دوستان میشه لطف کنید معنی بیت آخر رو بگید!
منظورش چیه؟

ناشناس نوشته:

این شعر رو اقای ارام خوندن
موسیقیش خیلی قشنگه

عباس مباشری نوشته:

در ابتدا مصرع پنجم صد باغ بهار است ……
صحیح تر نیست

YS نوشته:

سلام این غزل بسیار زیبا رو کپی میکنم تو وبلاگم.این غزل و ۴۰ سال پیش استاد علی محبوب تو آهنگش خونده.

علی نوشته:

بیت آخر از چی سخن میگه؟

alireza0fa نوشته:

حتمن روی “شعرهای مشابه” کلیک کنید، این وزن بسیار زیباست

صائم نوشته:

دگرگونی واژه های پارسی با چیره شدن ادبیات عربی آغازشدو واژه سد نیز به صد دگرگون گشت چنانکه قرن را سده گویند
شصت نیز چنین بود .

مسعود قیصری منوچهری نوشته:

دوستانی که جویای معنی بیت آخر هستند، نظر بنده اینست که این بیت یکباره معنی کل شعر رو عوض می‌کنه. از ابتدای شعر، دلداده از دلدار گلایه می‌کنه و به عبارات مختلف می‌گه «رفتم که رفتم». در بیت آخر دلدار می‌گه «سبب این هجر و جدایی، همین قبیل سخن‌هاست». البته این نظر بنده است.

سام نوشته:

این شعر رو آقای امیر آرام هم خونده
لطفا یکی از دوستان معنای بیت آخر رو اگر می دونه بگه. یکی از دوستان مطلبی رو فرمودند. اما قانع نشدم.
با تشکر

مهناز ، س نوشته:

گرامی سام
وحشی سبب دوری و این قسم سخنها
آن نیست که ما هم نشنیدیم ، شنیدیم
به گمانم خیلی ساده به خود میگوید : علت دوری یار را ، گمان مبر که نمی دانم ، می دانم.
شاید برای همین دانستن ، از درِ یار پای کشیده و امید بریده
مانا باشی

جعفر عسکری نوشته:

اگر بدانیم سبک شعری وحشی و شاعران همدوره،مکتب وقوع بوده،اشعار رو بهتر میشه درک کرد

در جواب آقای “رضا سامی”:اتفاقا آقای چاوشی درست خوندن
شما بعد از صید،(ویرگول)بذار،مکث کن و ادامه بده
متوجه میشی که ایشون اشتباه نخوندن و وزن هم درسته و مفهوم شعر هم کاملا گویاس
در ضمن آقای “امیر آرام” هم این غزل رو کامل و بسیار زیبا هم اجرا کردن ولی این مورد رو رعایت نکردن

کانال رسمی گنجور در تلگرام