صبح دولت می دمد با جام همچون آفتاب
فرصتی زین به کجا باشد، بده جام شراب
در جواب او
شمسی نان گشته طالع باز همچون آفتاب
وه چه نیکو می نماید خاصه بر خوان کباب
سرخ روئیها بود، آن را که باشد در نظر
بکسمات و شربت قندی که باشد پر گلاب
کله از حمام دیگ آمد برون خندان نگاه
زانفعالش کله های قند رفته در حجاب
شاه بغرا چون مربع شست بر تخت طبق
هست ماهیچه ز رشک امروز اندر پیچ و تاب
گر شکنبه شد چه باک امروز گیپا را لباس
گنج را پنهان کنون شرطی است در جای خراب
دوش می دیدم به خواب خوش کباب و نان گرم
این سعادت را من مسکین مگر بینم به خواب
در فراق مرغ بریان همچو ماهی می طپد
صوفی و اندر نمی یابد کنون از هیچ باب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با استفاده از تصاویری زیبا و زنده، به وصف صبح و شروع روز می‌پردازد. او دولت و خوشی را به طلوع آفتاب تشبیه می‌کند و از می و کبابی که بر سفره چیده شده، صحبت می‌کند. لذت‌های دنیوی و خوشی‌های فیزیکی مثل شراب و کباب در کنار زیبایی‌های طبیعی، بخصوص آفتاب، به تصویر کشیده می‌شود. شاعر همچنین از خواب خوشی که در آن دغدغه‌ای ندارد و به آرزوهایی مانند مرغ بریان می‌پردازد، سخن به میان می‌آورد و نشان می‌دهد که در زندگی واقعی، به سادگی نمی‌تواند به این سعادت دست پیدا کند. کل متن حاکی از تلاشی است برای یافتن لذت و آرامش در زندگی در میان مشغله‌ها و فراق‌ها.
هوش مصنوعی: صبح دولت با نور و زیبایی‌اش فرا می‌رسد، انگار که خورشید در حال طلوع است. این لحظه خوش و گرانبها به سرعت از دست می‌رود، پس بیایید از این فرصت لذت ببریم و جام شراب را بگذرانیم.
هوش مصنوعی: خورشید همچون آفتاب در آسمان درخشان و نورانی می‌درخشد و زیبایی آن به ویژه بر سفره کباب بسیار دلنشین و چشم‌نواز است.
هوش مصنوعی: افرادی که چهره‌های زیبا و گلی دارند، در نظر دیگران جذاب و دلنشین به نظر می‌رسند، همان‌طور که شربت شیرین و خوش‌طعم پر از عطر گل است.
هوش مصنوعی: سر از حمام بیرون آمد و خوشحال به نظر می‌رسید. نگاهش به زانوهایش بود که مانند کله‌های قند در حجاب به نظر می‌رسیدند.
هوش مصنوعی: شاه بغرا مانند دستی قوی، بر تخت قدرت نشسته و امروز به خاطر حسادت، عضلاتش در تنش می‌پیچند و تاب می‌خورند.
هوش مصنوعی: اگر امروز زندگی به سختی بگذرد، نگران نباش. لباس‌ها و ثروت خود را پنهان کن، زیرا اکنون موقعیتی پیش آمده که باید در یک مکان خراب و پر دردسر، شرایط را تحمل کنی.
هوش مصنوعی: دیروز در خواب دیدم که از کباب و نان گرم لذت می‌برم. اما من مسکین نمی‌توانم این خوشبختی را جز در خواب ببینم.
هوش مصنوعی: در دوری مرغ بریان، صوفی مانند ماهی در حال تپیدن و ناآرامی است و اکنون از هیچ دری به آرامش نمی‌رسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.