صبح دولت می دمد بر خیز از خواب ای ندیم
بس که خواهد رفت بر بالای خاک ما نسیم
در جواب او
از صبا اندر مشام جانم آمد این شمیم
بوی جان است این بگو یا نکهت آش حلیم
دوش در قرص قمر می دیدم و در گرده ای
فرق نتوان کرد گویا هست سیبی با دو نیم
علتم را صحن بغرا سازد و آب خنک
به نمی گردد تن من از مداوای حکیم
چون برنج زرد و قند سوده آید در نظر
یارب از همکاسه ای اندر امان دار ای کریم
آفتاب نان برآمد باز از قعر تنور
«صبح دولت بردمید از خواب برخیز ای ندیم»
کاسه ترشی فتاد امروز در پیش رقیب
از کجا پیدا شد آنجا آن سیه بخت رجیم
دوش می جستم من از صوفی نشان راه است
رو به مطبخ کرد و گفت این است راه مستقیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف صبح و تجدید حیات و احساسات مربوط به آن میپردازد. شاعر از زیبایی صبح و نسیم خوشبو سخن میگوید و به عطرهای خوشایند اشاره میکند. همچنین، او در دنیای خواب و بیداری، تلاش میکند به حقیقتها دست یابد. در بخشهای دیگر شعر، به استفاده از غذاها و عطرها اشاره شده که نشاندهنده لذتهای زندگی است. در نهایت، شاعر به جستجوی معنای زندگی و راههای درست اشاره میکند و از نقش مشاوران و حکمتها در این مسیر سخن میگوید.
هوش مصنوعی: صبح نشاط و خوشی فرا میرسد. بیدار شو و از خواب بیدار باش، ای دوستان، چرا که نسیم خوشی میخواهد بر خاک ما بوزد و آن را تازه کند.
هوش مصنوعی: یک نسیم ملایم از سمت صبح به جانم رسید و بوی خوشی را احساس کردم. این بو مانند رایحهای است که در آش حلیم به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: دیشب در نور ماه، چیزی را دیدم که نمیتوانستم بین آن دو تفاوتی قائل شوم. به نظر میرسد یک سیب وجود دارد که به دو نیم تقسیم شده است.
هوش مصنوعی: علت و درد من را در حسینت به کمال میبرد و آب خنک بر آن میافزاید، اما بدن من از درمان حکیم نجات نمییابد.
هوش مصنوعی: ای پروردگار، وقتی که برنج زرد و قند دانهدانه در نظر میآیند، مرا از آنچه در دل همکاسهام میگذرد، محفوظ نگهدار. ای کریم!
هوش مصنوعی: خورشید دوباره از عمق تنور سر بر آورد و صبح خوشبختی بیدار شد. ای دوست، برخیز!
هوش مصنوعی: امروز کاسه ترشی به دست رقیب افتاد و از کجا آن نابخرد سیاهبخت به آنجا آمد؟
هوش مصنوعی: دیروز دنبال نشانهای از صوفی بودم که نشاندهندهی راه درست باشد. او به سمت آشپزخانه رفت و گفت: "این است راه مستقیم."
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.