دوای غم نتوان ساخت جز به باده ناب
مرا به لطف خود امروز ساقیا دریاب
در جواب او
سحر چو طلعت زناج دیدم اندر خواب
ز شوق آن دل بریان جگر شدست کباب
علی الصباح به از کوزه عسل باشد
به پیش خاطر مخمور کاسه سیراب
چه خوش بود به جهان سایه بان نان تنک
که میخ او ز گرز باشد و لغانه طناب
دلم چو خسته جوع است می کنم پرهیز
بیار گرده بریان و شربت عناب
به خانقه نشود نان تمام، می ترسم
مکن تو عیب اگر می روم به عین شتاب
چو دید کله بریان به نان شمسی ضم
نه شرم کله قندست این زمان دریاب
مکش تو منت دو نان چو صوفی مسکین
به نان خشک قناعت کن و به کوزه آب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل به موضوع غم و شادی اشاره دارد و از دلتنگی شاعر برای دستیابی به شادی و آرامش سخن میگوید. او میگوید که تنها داروی درد و غم، نوشیدن باده ناب است و از ساقی طلب کمک میکند. در ادامه، شاعر از خواب و احساساتی که هنگام دیدن چهره معشوق داشته، سخن میگوید و به تصویرهای طبیعی و دلپذیر اشاره میکند. همچنین از غذاهای خوشمزه و لذتبردن از زندگی چیزهایی مینویسد و در پایان به وضعیت سختی که صوفیان با آن مواجهاند، اشاره میکند و نشان میدهد که نباید به چیزهای کوچک و عیوب دیگران خرده گرفت. در کل، غزل به جستجوی لذت و شادابی در زندگی و همچنین نگاهی به رنج و سختیهای آن پرداخته است.
هوش مصنوعی: تنها راه درمان اندوه، نوشیدن شراب خالص است. ای ساقی، امروز با محبت خود مرا کمک کن.
هوش مصنوعی: صبح وقتی که چهره زیبا را در خواب دیدم، از شوق آن امید دل شکیبا، جانم آتش گرفت و قلبم همچون کباب شد.
هوش مصنوعی: صبح زود به این وسعت شیرینی و لطافت، به مراتب بهتر از کوزهای پر از عسل است، که در برابر ذهن سرگردان و مست، کاسهای پر از آب باشد.
هوش مصنوعی: چه خوب است که در دنیا سایهبان نانی داشته باشیم که میخ آن از گرز باشد و طنابش از لغانه.
هوش مصنوعی: دل من خیلی خسته و گرسنه است، اما سعی میکنم از خوردن پرهیز کنم. بیا و نان داغ و شربت عناب بیاور.
هوش مصنوعی: اگرچه به خانقاه میروم، نان و معیشتم تمام نمیشود. نگران نباش که اگر به سرعت میروم، عیبی ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی که دیدی کلهپزی بر روی آتش مشغول درست کردن نان است، نگذار شرم و حیا جلو سدشان شود، چون در این لحظه متوجه باش که این نان مثل کله قند است و ارزشش را دارد.
هوش مصنوعی: به خودت سختی نده و از دیگران توقع نداشته باش. مثل یک صوفی فقیر که با نان خشک راضی است، باید یاد بگیری که با کمی آب و نان ساده زندگی کنی و قانع باشی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.