در چمن چون یاد آن سرو خرامان می کنم
بلبلان را جمع و گلها را پریشان می کنم
در جواب او
هر سحر کز شوق یاد نان و بریان می کنم
صحن فرنی را به یادش مرهم جان می کنم
قامت زناج می آید مرا آن دم به یاد
«در چمن چون یاد از سرو خرامان می کنم»
بر سر سیری کشیدن زله را بس مشکل است
لیک من می نوشم و بر خویش آسان می کنم
ناله جانسوز دارد بر سر آتش کباب
میل از آن من سوی آن مرغ خوش الحان می کنم
دیدم آن مه گوسفندی چند بریان کرده بود
صوفی خود را بگفت امروز مهمان می کنم
بر سر بغرا چو بینم قلیه های چون عقیق
من کجا یاد آن زمان از لعل و مرجان می کنم
خواستم در گشنگی تدبیر از نان و کباب
دردم افزون می شود چندان که درمان می کنم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به یاد و عشق به محبوب خود اشاره میکند و با یادآوری صحنههایی مانند چمن و سرو خرامان، حالتی از شوق و اندوه را در خود بیدار میکند. او به بلبلان و گلها اشاره میکند و نالههای جانسوزی از دل دارد. در ادامه، به لذتهای دنیایی مانند کباب و نان پرداخته و متوجه میشود که یاد محبوبش او را از درد گرسنگی دور میکند، اما این یادآوری خود باعث آتش زدن آتش درون اوست و درد را بیشتر میکند. شاعر همچنین از تصویری از مهمانی و لذایذ آن سخن میگوید، در حالی که به یاد آن لذتهای حقیقی، دردی دیگر را احساس میکند.
هوش مصنوعی: وقتی در باغ به یاد آن سرو زیبا میافتم، بلبلها را دور هم جمع میکنم و گلها را به هم میزنم.
هوش مصنوعی: هر صبح که به یاد نان و برنج مورد علاقهام بر میخیزم، به یاد او احساس آرامش و تسلی به جانم میبخشم.
هوش مصنوعی: وقتی که زنی با قد بلند و زیبا به سمت من میآید، به یاد درختان زیبای چمن میافتم که مانند سروهای با وقار و متین در حال حرکتاند.
هوش مصنوعی: در حالتی که انسانی در رفاه و خوشی باشد، دشوار است که با مشکلات و سختیها دست و پنجه نرم کند. اما من با وجود تمام چالشها، این کار را میکنم و برای خودم این مسائل را آسان میسازم.
هوش مصنوعی: دردی عمیق در دل دارم و در کنار آتش کباب میزنم. به همین خاطر است که به سمت آن مرغ خوش صدا و زیبا میروم و به آن توجه میکنم.
هوش مصنوعی: من دیدم که آن دختر زیبا، چند گوسفند را بریان کرده بود و به صوفی خود گفت: امروز میخواهم از مهمان پذیرایی کنم.
هوش مصنوعی: وقتی در کنار بغرا مینشینم و قلیههایی به زیبایی عقیق را میبینم، هیچگاه یاد روزهایی که با لعل و مرجان بودم نمیکنم.
هوش مصنوعی: در شرایط گرسنگی، تلاشم را برای تدبیر و پیدا کردن غذا بیشتر میکنم، اما هر چه بیشتر تلاش میکنم، درد من افزایش مییابد و به جای درمان درد، اوضاع بدتر میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.