ای ز رشک روی تو بر ماهتاب
ماه من امشب برآ بر ماه تاب
در جواب او
دوش دیدم گرده نانی به خواب
این عجب در شب که بیند آفتاب
زانفعال کله بریان مگر
کله های قند رفته در حجاب
تا عیان شد طلعت قرص پنیر
در دل شمس و قمر افتاد تاب
عود را مطرب زچنگ انداخت چون
نغمه جانسوز بشنید از کباب
شاه بریان را بباید خیمه ای
از تنکها باز و زناجش طناب
تا توانی نوش می کن نان شیر
گر نماند گو ممان خود جای آب
با گرسنه چون شود همکاسه آه
صوفی بیچاره را باشد عذاب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت چهره‌ی معشوق اشاره دارد و به هنر و عشق مرتبط است. شاعر شب را توصیف می‌کند و به خواب‌های عجیب اشاره می‌کند، مانند دیدن نان و آفتاب. او به تضاد میان گرما و سرما، و لذت و درد اشاره می‌کند. در انتها، شاعر به اهمیت نوشیدن و خوردن نان شیرین اشاره می‌کند و بر چالش‌های زندگی و تحمل دردهای عاطفی تأکید می‌کند. در کل، این شعر به زیبایی‌های عشق و عواطف انسانی پرداخته و تنش‌های درونی را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذبه‌ی چهره‌ات، ماه شب من به کمحالی افتاده و درخشش خود را از دست داده است. امشب بیا تا روشنایی تو، تاریکی مرا از بین ببرد و دوباره درخشان شوم.
هوش مصنوعی: دیروز در خواب دیدم که گرده نانی وجود دارد، چه شگفت‌انگیز است که در شبی تاریک، آفتاب را می‌توان دید.
هوش مصنوعی: در اینجا به یک عنصر معنوی و یا روحانی اشاره شده است که ممکن است به چیزی ضروری و عمیق در زندگی انسان‌ها اشاره کند. به طور کلی، از میان عناصر مختلف، چیزی که در نظر است در حالتی خاص و یا در پوششی قرار دارد که بر روی آن تأکید می‌شود. به عبارت دیگر، از بین چیزهای مختلف، چیزی که جوهره و essence واقعی را در خود دارد، ممکن است در حجاب یا پوشش باشد و نه در ظاهر فریبنده.
هوش مصنوعی: وقتی چهره‌ی زیبا و درخشان مانند قرص پنیر نمایان شد، در دل خورشید و ماه شعاع و تاب و نور افکنده شد.
هوش مصنوعی: هنگامی که نوازنده عود را به زمین انداخت، صدای دلنواز کباب را شنید که جانسوز بود.
هوش مصنوعی: برای نگه‌داشتن پادشاهی که در حال برگزاری مجلس عیش و خوشگذرانی است، باید چادر مناسبی از پارچه‌های نازک برای او برپا کرد و وسایلی برای او فراهم ساخت.
هوش مصنوعی: تا جایی که می‌توانی از خوشی‌ها و لذایذ زندگی بهره ببر، زیرا اگر چه شیرینی نان (زندگی) برایت باقی نماند، لااقل خودت را از آب (ضروریات) بازدار نکن.
هوش مصنوعی: وقتی که انسان با کسی همسفر می‌شود که گرسنه است، برای صوفی بیچاره عذاب‌هایی به دنبال دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.