کی باشد کین قفس بپردازم

در باغ الهی آشیان سازم‌

کی باشد کین قفص به پردازم

در باغ الهی آشیان سازم‌

این آب نه بس مرا که خوانندم

خاک سر کوی آشنای تو؟!

کی باشد کین قفس بپردازم

در باغ الهی آشیان سازم‌

و اذ الکریم اتیته بخدیعة

فرأیته فیما تروم یسارع

فاعلم بانّک لم تخادع جاهلا

ان الکریم بفضله متخادع‌

کی باشد کین قفس بپردازم

در باغ الهی آشیان سازم.

شب رفت تو ای صبح بیکبار بدم

تا کی ز صفات آدمی و آدم‌

ای گشته اسیر در بلای تو

آن کس که زند دم ولای تو

عشّاق جهان همه شده واله

در عالم عزّ و کبریای تو

بر قصه عاشقان خود بر زن

[...]

گر زهر دهی بنوش بردارم

بی رای خودم من از برای تو

جز جان و دل و جگر نمی‌بینم

در گردش چرخ آسیای تو

انّ الخلیفة انّ اللَّه سر بله

سربال ملک به یزجی الخواتیم.

انّ الخلیفة انّ اللَّه سر بله

سربال ملک به یزجی الخواتیم

کی باشد کاین قفص بپردازم

در باغ الهی آشیان سازم.

فی الذاهبین الاولی

ن من القرون لنا بصائر

لما رأیت مواردا

للموت لیس لها مصادر

و رأیت قومی نحوها

[...]

لقد نقّبت فی الافاق حتی

رضیت من الغنیمه بالایاب‌

کی باشد کین قفص بپردازم

در باغ الهی آشیان سازم.

ای گشته اسیر در بلای تو

آن کس که زند دم ولای تو

عشّاق جهان همه شده واله

در عالم عزّ کبریای تو

منزلگه عشق تو دل احبابست

در قصّه عشق تو هزاران بابست.