قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۷۰ - نامة ای است از قائم مقام به میرزا محمد بروجردی
جاء الکتاب فجائنی روح و ریحان وراحه
مما حوی نکت البلاغه والبراعه والفصاحه
جمعت صحیفتک الشریفه بالکنایه والصراحه
بین اللطافه و النظافه و الظرافه و الملاحه
ما کان فیها سیئی لولم یکن فی الاستماحه
[...]
قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۷۹ - نوشته ای است از قائم مقام به نواب امیرزاده فریدون میرزا در سر سلامتی کوچ او
فقلت لها یا عز کل مصیبه
اذا وطنت یوما لها النفس ذلت
قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۸۲ - به یکی از منسوبان خود به فراهان نوشته
ولی الشباب و عبشنااللذید الذی
کنابه زمنا نشر و نجدل
ولت بشاشته و اصبح ذکره
شجنا یعل بالفواد و ینهل
قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۸۴ - نامة ای است که قائم مقام از سرخس به مشهد نوشته است
ولت بشاشته واصبح ذکره
شجنا یعل بافواد و ینهل
قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۸۶ - نامة ای است دوستانه
ذالعام مضی ولیت شعری
هل یحصل فی رضاک قابل
قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۸۷ - خطاب به میرزا صادق مروزی وقایع نگار
و لوانی استزد تک فوق مابی
من البلوی لاعوزک المزید
ولو عرضت علی الموتی حیوه
بعیش مثل عیشی لم یریدوا
قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۹۰ - خطاب به میرزا فضل الله علی آبادی مستوفی خاقان
و لقد شفی نفسی و ابرء سقمها
قیل الفوارس و یک عنتر اقدم
یدعون عنتر و الرماح کانها
اشطان بئرفی لبان الادهم
قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۹۲ - خطاب به محمودخان دنبلی قوریساول باشی
تمیم بطرق اللوم اهدی من القطا
ولو سلکت سبل الهدایه ضلت
قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۱۰۶ - خطاب به میرزا ابوالقاسم همدانی
ان الانسان لیطغی ان ر آه استغنی
یا ایها الانسان ما غرک بربک الکریم
قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۱۰۶ - خطاب به میرزا ابوالقاسم همدانی
انظر ینی ببابه ثم قولی
اناام انت فی محل رفیع
قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۱۱۵ - هو قائم مقام به ابوالفتح خان قراباغی نوشته
اما تغلط الایام فی به آن اری
یغیضا ینائی او حبیبا یقرب
قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۱۱۸ - به یکی از امیرزادگان نبشته
خط کاجنحه الطواویس اغتدی
لحسوده کبراثن الآساد
معنی یسلسل کالعقود و انه
لذوی الحقود سلاسل الاقیاد
قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۱۲۱ - در طهران به فاضل خان گروسی نوشته
ادعی باسماء نبذا فی قبائلها
کان اسماء اضحت بعض اسمائی
قائم مقام فراهانی » منشآت » نامه‌های فارسی » شمارهٔ ۱۲۲ - خطاب به میرزا محمدعلی آشتیانی
و قدر زقت جمع الضد من ضعف الجد
و ان کنت ذاجد سعید لعثت فی عیش رغید
قائم مقام فراهانی » منشآت » دیباچه‌ها » دیباچه یکم
الیوم انجزت الآمال ما وعدا
و کوکب المجد فی افق العلی صعدا
قائم مقام فراهانی » منشآت » دیباچه‌ها » دیباچه سیم
بسم الله الرحمن الرحیم
الحمد لمن یقصر اللسان عن حمده
والصلواه علی عبده الرسول من عنده
و علی وصی النبی و ولی عهده
و الساده من ولده القاده من بعده
قائم مقام فراهانی » منشآت » دیباچه‌ها » دیباچه سیم
فان ترحم و تغفر لی فمالی و غیری بعد ما جاء الامان
و ان تک تاخذ العاصی فهذالسانی و البراعه و البیان
قائم مقام فراهانی » منشآت » دیباچه‌ها » دیباچه پنجم
تعالی الله ماشاء، وزادالله ایمانی
افریدون فی التاج، ام الاسکندر الثانی
ام الرجعه قدعات، علینا بسلیمان
قائم مقام فراهانی » منشآت » دیباچه‌ها » دیباچه ششم
فالحمد لله ولت مده النصب
و عز بالسیف دین مصطفی العربی
قائم مقام فراهانی » منشآت » دیباچه‌ها » دیباچه ششم
کایت دین از روانش گیرد آیین
یقولوان فی الجمات حسن البدایع
و فی الشجر الطوبی بدیع المحاسن
اذا شئت ان تلقی المحاسن کلها