باز دیوانه شدم زنجیر کو
من حسین اللّهی ام تکفیر کو
کیست آن کو، می کند تکفیر من
گو بیا که پاره شد زنجیر من
شاه را، گر من نمی دانم خدا
کافرم گر، دانمش از حق جدا
من حسین را، می پرستم زانکه او
هست اوصافش همه اوصاف هو
جلوه گر شد چون به میدان بلا
شاه دین یعنی شهید کربلا
پرده افکند از رخ خود ذوالجلال
سرّ «وجه الله» عیان کرد از جمال
پرده افکن گشت از رخ پرده دار
شد به میدان سرّ یزدان آشکار
دست حق آمد برون از آستین
جمله دیدند از یسار و از یمین
بانگ برزد، آن شهنشاه عرب
شمه یی برخواند، از اصل و نسب
گفت باب نامی من حیدر است
جدّ پاکم حضرت پیغمبر است
مظهر حقّم من و حق با من است
از وجودم شمع انجم روشن است
سّد لولاک فخر عالمین
گفت حسین از من بود من از حسین
از وجود من جهان موجود شد
نیستی از هستی من بود شد
جمله اشیارا، وجود از من بپاست
زانکه هر چیزی طفیل بود ماست
هر اثر در هرچه هست ای ناکسان
از وجودم شد هویدا و عیان
قوّت بازویتان از من بود
شوکت و نیرویتان از من بود
این همه شمشیر و تیغ و تیر و نی
کز برای قتل من دارید، ای
هرچه گفت آن شاه تأثیری نکرد
حمله کرد و کرد با ایشان نبرد
تاخت مرکب تا به سر حدّ وفا
خویش را، فانی نمود اندر بقا
شاه دین آئینه ی روی خدا
رخ بتابید از جمیع ماسوی
چشم پوشید از تمام ماسوی
روی خود را کرد سوی آشنا
بر زمین از صدر زین شد سرنگون
با تنی صدچاک و غرق بحر خون
آمد الهامش که ای جانان ما
خونبهای تست شاها جان ما
پس بغل واکرد حق او را گرفت
گرچه دارد عقل از این معنی شگفت
آری آری نیست کار عقل این
کار عشق است این و یار نازنین
حاصل مطلب شد او ملحق به یار
یار از کارش بسی کرد افتخار
عاشق و معشوق از هم کامیاب
گشت ظاهر معنی حُسن المأب
گفت با وی ای شهید زار من
خود نمودار از تو شد اسرار من
چونکه فانی گشت او در حُسن یار
از فنای او خدا شد آشکار
گر، نمی شد او فنا در حضرتش
تا ابد ظاهر نبودی حُرمتش
این سخن نبود زمن باشد ز وی
نایی من اوست من هستم چو، نی
لیکن آن چشم حقیقت بین کجاست
تا ببیند آنچه اندر پرده هاست
پرده های عشق تو در تو بود
داند آن کاو محرم آن کو بود
تا «وفایی» محرم آن پرده هاست
پرده ی جانش صفا اندر صفاست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری عاشقانه و عرفانی درباره شخصیت حسین (ع) است. شاعر از شور و دیوانگی خود سخن میگوید، و با تاکید بر مقام و عظمت حسین، او را مظهر خدا و تجلی عشق میداند. موضوعاتی مانند فانی شدن در عشق، شهید کربلا و پرستش او به دلیل اوصاف الهیاش مورد بررسی قرار میگیرد. شاعر به انتقاد از تکفیر و جهل میپردازد و میگوید که عشق به حسین و قربانیاش، سرفصلهای الهام بخشی هستند که بایستی درک شوند. در نهایت، این شعر به وصف عشق و اتحاد عاشق و معشوق میپردازد و بیان میکند که تنها عشق میتواند حقیقت را نمایان کند.
هوش مصنوعی: دوباره دیوانه شدم، زنجیر کجاست؟ من حسیناللهیام، پس چرا کسی مرا نادیده میگیرد؟
هوش مصنوعی: کیست که به من عیب میگیرد و به من تهمت میزند؟ بیایید تا ببینید که موانع و زنجیرهایی که مرا محدود میکرد، پاره شده است.
هوش مصنوعی: اگر من نمیدانم که شاه از کجاست و چه مقام و منزلتی دارد، خدا را میپرستم و اگر بدانم که او از حقیقت و نورانیّت جداست، در آن صورت کافر هستم.
هوش مصنوعی: من حسین را عبادت میکنم، زیرا همه ویژگیهای او ابعادی از ذات الهی است.
هوش مصنوعی: زمانی که شهید کربلا به میدان نبرد قدم گذاشت، شور و شکوه او چنان درخشید که همه ملت ایمان را تحت تأثیر قرار داد.
هوش مصنوعی: پرده را از روی خود کنار زد و زیبایی و جلالش را نشان داد و راز «چهره خدا» را آشکار ساخت.
هوش مصنوعی: چشمها به چهرهی معشوق دوخته شده و او به میدان آمده است، رازهای الهی و نهان به وضوح و روشنی نمایان شدهاند.
هوش مصنوعی: دست خداوند به وضوح نمایان شد و همه از هر سو، چه از چپ و چه از راست، آن را مشاهده کردند.
هوش مصنوعی: صدایی بلند شد، آن پادشاه بزرگ عربی گوشهای از اصل و نسب خود را خواند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شخص بیان میکند که نام پدرش حیدر است و نسل او به پیامبر خدا میرسد که فردی پاک و بزرگوار است.
هوش مصنوعی: من نمایانگر حقیقت هستم و حقیقت همیشه در کنار من است. وجود من مانند شمعی است که ستارهها را روشن میکند.
هوش مصنوعی: حسین میگوید که من از حسین هستم و حسین از من است، به این معنا که خود را به عظمت و مقام حسین پیوند میزند و فخر میکند به این نسبت. او تأکید دارد که حسین در واقع برتر از همه است و او نیز از این افتخار برخوردار است.
هوش مصنوعی: از وجود من، جهان به وجود آمده است و نبودن من، نتیجه وجود من است.
هوش مصنوعی: تمام اشیاء و موجودات به وجود من وابستهاند، زیرا هر چیزی از وجود من ناشی میشود و به نوعی زیرمجموعهی آن است.
هوش مصنوعی: هر آنچه در وجودم هست، به وضوح و آشکار در همه چیز نمایان شده است، ای نادانان.
هوش مصنوعی: قدرت و توانایی شما ناشی از حمایت و کمک من بوده است.
هوش مصنوعی: این همه سلاح و ابزار جنگی که برای کشتن من دارید، ای...
هوش مصنوعی: هر چه آن پادشاه گفت، تاثیری نداشت و او به جنگ با آنها پرداخت.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که شخصی با شور و شوق به سمت وفا و loyalty حرکت کرده و در این مسیر خود را به طور کامل نثار آن وفا کرده است، به گونهای که وجود خود را در این مجاز از بین برده و در ادامهی دوستی و صداقت ماندگار شده است.
هوش مصنوعی: سلطان دین، تجلیگاه چهرهی خدایی است که از هر سمت به تمام موجودات نور میافکند.
هوش مصنوعی: چشم خود را از تمام چیزهای غیر از محبتش بسته و فقط به سوی آشنا و محبوب خود نگاه کرده است.
هوش مصنوعی: او از بالای زین بر زمین افتاد، بدنی پاره پاره و غرق در خون.
هوش مصنوعی: الهام میآید که ای محبوب، تو خونبهای ما هستی، ای شاه، جان ما در دستان توست.
هوش مصنوعی: پس وقتی به او نزدیک شد، حق او را گرفت، هرچند که عقلش از این موضوع تعجب کرده است.
هوش مصنوعی: درست است، این کار مربوط به عقل نیست، بلکه کار عشق است و مربوط به محبوب عزیز.
هوش مصنوعی: او به محبوبش رسید و به خاطر این پیوند، بسیار به او افتخار کرد.
هوش مصنوعی: عاشق و معشوق به هدفشان رسیدند و زیبایی و مفهوم عشق به خوبی نمایان شد.
هوش مصنوعی: گفت با او که ای خونخواه من، رازهایم به واسطه تو نمایان شد.
هوش مصنوعی: زمانی که او در زیبایی معشوق خود غرق شد، از فانی شدن او، خداوند خود را واضح و آشکار نشان داد.
هوش مصنوعی: اگر او در ذات خداوندی نابود نمیشد، تا همیشه در این عالم وجود، حرمت و احترامش معلوم نمیبود.
هوش مصنوعی: این صحبت به من مربوط نیست، بلکه از اوست. من همانند نی هستم؛ وجود من به او وابسته است.
هوش مصنوعی: اما آن چشم واقعی کجا است که بتواند آنچه را که در پردهها نهفته است ببیند؟
هوش مصنوعی: عشق تو به گونهای عمیق و پنهان است که فقط کسی که به رازهای آن آگاه است، میتواند به درستی آن را درک کند.
هوش مصنوعی: «وفایی» تنها کسی است که میتواند به رازهای درون پردهها پی ببرد و روح او در میان این پردهها، به صفایی و پاکی دست یافته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.