تا از دل و دین جدا نگشتیم
با درد تو آشنا نگشتیم
بتخانه و مسجد و خرابات
ما در طلبت کجا نگشتیم
آیینه آفتاب بودیم
تا ذره خودنما نگشتیم
ممنون شراب یا دواییم
شرمنده از این هوا نگشتیم
جان صبر چکیده است ما را
خجلت زده جفا نگشتیم
بیهوشی دایم پیاله
غافل ز تو بیوفا نگشتیم
در چشم کسی نمی توان رفت
شادیم که توتیا نگشتیم
مانند اسیر در دو عالم
از سایه او جدا نگشتیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ارتباط عمیق و دردناک خود با معشوق سخن می‌گوید. او تأکید می‌کند که تا زمانی که از عشق و ایمان به معشوق جدا نشده، آشنا به درد و رنج درونی نشده‌اند. با وجود جستجو در مکان‌های مختلف، از جمله مسجد و خرابات، هیچ‌کس نتوانسته است مانند او در پی عشق باشد. شاعر به تصویر آینه‌ای اشاره می‌کند که نمی‌تواند خود را به‌طور کامل نشان دهد و از شراب به عنوان دوایی یاد می‌کند که به او آرامش می‌دهد. همچنین، او اذعان می‌کند که با همه‌گیری جفا و بی‌وفایی، همواره به یاد معشوق بوده و از آن جدا نشده‌اند. در پایان، شاعر به حس اسیری در دو عالم اشاره می‌کند و بیان می‌کند که از سایه معشوق خود جدا نشده‌اند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که از عشق و ایمان خود جدا نشده‌ایم، با غم و درد تو آشنا نخواهیم شد.
هوش مصنوعی: ما در جستجوی تو به هر مکان و جایی که رفتیم، از معابد بت‌پرستان و مساجد تا میخانه‌ها.
هوش مصنوعی: ما همچون آینه‌ای درخشان از نور خورشید بودیم، اما وقتی خود را نشان ندادیم و در فکر خودمان ماندیم.
هوش مصنوعی: شراب یا دارویی که نوشیدیم باعث شرمندگی‌ام از این وضعیت شده است. ما در این هوا به حالت عادی برنگشته‌ایم.
هوش مصنوعی: جان ما از صبر خالی شده و اکنون با خجالت از ظلمی که به ما شده، نمی‌توانیم از آن دور شویم.
هوش مصنوعی: ما همیشه در حالت بی‌خبری به سر می‌بریم و اصلاً حالتی از وفاداری به تو نداریم.
هوش مصنوعی: در چشمان هیچ‌کس نمی‌توانیم به شادی نگاه کنیم؛ زیرا هنوز به حالتی که شایسته است، نرسیده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما همچون افرادی که در دو دنیا به بندگی گرفتارند، هیچ‌گاه از سایه او دور نشدیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.