یاد زلف تو مرا مصرع حالی شده است
دلم از دست تمنای تو خالی شده است
دل عبث مشکن اگر دیده عبرت داری
جام جم بین که چه در خاک سفالی شده است
تا به خود می نگرد مصلحت اندیش غیور
تربتش محوتر از نقش نهالی شده است
بی نیازی چه که از خویش گذشتن هنر است
نیستی تاج سر همت عالی شده است
لاله گون کرده رخ از شرم به رقص آمده است
عرقش نقش طراز گل قالی شده است
مژه بر هم زدنی از نگهت غافل نیست
نام دیوانه اسیر تو خیالی شده است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و longing (تمنای) شاعر نسبت به معشوق میپردازد. شاعر با یادآوری زیباییهای معشوق، از دل خالیاش صحبت میکند و به عابری که عبرت میگیرد، میگوید که زندگی و وجود انسانی چون خاک است و ارزش آن از درون و صفا برمیخیزد. او تأکید میکند که دستیابی به حالتی روحانی و فکری بالاتر از مادیات، خود نوعی هنر است. همچنین، زیبایی معشوق و شرم او را به تصویر میکشد و نشان میدهد که عشق او را دیوانه کرده و او همیشه در تفکر و حسرت است. این ابیات به زیبایی احساس عمیق و رازآلود عشق را منتقل میکنند.
هوش مصنوعی: به یاد موهای تو، حال و روزم به هم ریخته است و دلم از yearning برای تو تهی شده است.
هوش مصنوعی: دل خود را بیهوده نشکن اگر که عبرتی در چشمانت داری. به جام جم نگاه کن و ببین چه چیزهایی از خاک سفالی پدید آمده است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که مصلحت اندیشان به خود مشغولند، خاک وطن به اندازهای با ارزش و عزیز شده که از نقش یک نهال هم فراتر رفته است.
هوش مصنوعی: بینیازی واقعی هنگامی است که آدمی از خواستههای خود بگذرد و این خود یک هنر بزرگ به شمار میآید. در این حالت، نداشتن وابستگی به دنیا و خواستههای آن، به نوعی به اوج همت و اراده تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: چهرهاش به رنگ لاله درآمده و از شرم به رقص درآمده است، عرقش به مانند نقشی زیبا بر روی قالی شده است.
هوش مصنوعی: هرچند که لحظهای چشم از تو بردارم، هرگز فراموش نمیکنم. نام دیوانهای که گرفتار توست، به خاطر خیالی از تو به وجود آمده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.