دیدیم خیال موج و دریا
نقشی است بر آب دیدهٔ ما
بر پردهٔ چشم ما سوی اللّه
نقشی است خیال بسته واللّه
نقاش نگر که نقش بسته
با نقش خوشش خوشی نشسته
یک عین بود بسی مظاهر
عینی به مظاهر است ظاهر
ذاتش بنمود در مرایا
صورت بستند جمله اشیا
فیاض به فیض اقدس ای جان
فرموده تعینات اعیان
اعیان در علم ثابتانند
بالذات بدانکه عین ذاتند
هر عین به تو عیان نماید
اسمی چو نقاب برگشاید
مجموع صفات او نسب دان
انساب همه از او فرو خوان
بحر است و حباب و موج و جو چار
هر چار یکی بود به ناچار
هر فیض خوشی از این فیوضات
فتحی است که بخشدت فتوحات
جامی به کف آر تا توانی
می نوش ز خم خسروانی
می نوش به ذوق در سحر گاه
شادی روان نعمتاللّه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این مثنوی بیان آموزهٔ وحدت وجود است: هرچه جز خداست نقشی خیالی بر چشم بیننده است و یک ذات در مظاهر بسیار جلوه کرده است. شاعر با اصطلاحات عرفان ابنعربی چون فیض اقدس، اعیان ثابته، اسماء و نسبتها، و تمثیل دریا و موج و حباب و جو، یگانگی حقیقت را توضیح میدهد. در پایان، مخاطب را به نوشیدن شراب معرفت در سحرگاه به شادی روان نعمتالله فرا میخواند.
هوش مصنوعی: دیدیم که خیالِ موج و دریا (کثرت و وحدت در نگاه ما) نقشی است که بر آبِ چشم ما نشسته است؛ یعنی کثرت جلوهای خیالی در دیدهٔ بیننده است.
هوش مصنوعی: هرچه جز خداست، به خدا سوگند، نقشی خیالی است که بر پردهٔ چشم ما بسته شده و وجود حقیقی ندارد.
هوش مصنوعی: به نقاش بنگر که این نقش را کشیده و خود با نقش زیبایش به خوشی همنشین است؛ یعنی حق در مظاهر خود حاضر است.
هوش مصنوعی: حقیقت یک ذات است و جلوهها و مظاهرش بسیار است؛ همان یک ذات در این مظاهر آشکار شده است.
هوش مصنوعی: ذات حق خود را در آینهها نمایاند و همهٔ اشیا از این جلوه صورت پذیرفتند.
هوش مصنوعی: ای جان، خدای بخشنده با فیض اقدس خود تعیّن و تشخص اعیان (حقایق اشیا) را پدید آورد.
هوش مصنوعی: اعیان در علم الهی ثابتاند (اعیان ثابته)، و بدان که از حیث ذات، عین ذات حقاند.
هوش مصنوعی: هر حقیقتی آنگاه بر تو آشکار میشود که اسمی از اسماء الهی چون نقابی کنار رود و آن را بنماید.
هوش مصنوعی: همهٔ صفات او را نسبتها و اضافهها بدان، و همهٔ این نسبتها را برخاسته از او بخوان.
هوش مصنوعی: دریا و حباب و موج و جوی چهار ناماند، ولی هر چهار ناگزیر یک حقیقت یعنی آباند؛ مثال وحدت وجود در کثرت مظاهر.
هوش مصنوعی: هر فیض خوشی از این فیضهای الهی گشایشی است که فتوحات و دریافتهای غیبی به تو میبخشد.
هوش مصنوعی: تا میتوانی جامی به دست آور و از خمِ شاهانه، یعنی شراب معرفت الهی، بنوش.
هوش مصنوعی: سحرگاه با ذوق و شوق می بنوش و آن را به شادی روان نعمتالله (خود شاعر) سر بکش.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.