دل به دریا ده که دریادل شوی
وز وجود این و آن حاصل شوی
تو توئی بگذار و از ما در گذر
چون گذشتی از منی واصل شوی
می محبت ، عشق ساقی ، ما حریف
ذوق اگر داری بیا قابل شوی
ما ز دیائیم و دریا عین ما
تو چه موجی در میان حایل شوی
جان به جانان دل به دلبر گر دهی
جان جانان دلبر و هم دل شوی
خلق و حق با یکدگر نیکو بدار
چون بداری این و آن عادل شوی
نعمت الله را بگو ای جان من
گنج اسما جمله را حامل شوی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مفهوم surrender و عشق عمیق اشاره دارد. شاعر میگوید که اگر میخواهی به دریادل تبدیل شوی، باید دل به دریا بزنی و از وابستگی به دیگران رها شوی. عشق و محبت به عنوان عنصر اصلی مطرح میشود و شاعر دعوت میکند که با ورود به دنیای عشق، به خود واقعیات دست یابی. هستی و وجود انسان به دریا و مظهر آن یعنی عشق وابسته است و تنها با فراموشی از خود میتوان به اتحاد با معشوق رسید. در نهایت، ارتباط خوب با خدا و بندگانش باعث میشود که آدمی به عدالت و فضیلت دست یابد.
هوش مصنوعی: دل را به خطر انداز و شجاعت به خرج بده تا بتوانی مانند کسی که دلش به دریا است، قوی و شجاع باشی و از وجود دیگران بهرهمند شوی.
هوش مصنوعی: تو خود را به خاطر دیگران فراموش نکن و بگذار که از آنها بگذری، چرا که وقتی از من رد میشوی، به حقیقت خودت وابسته میگردی.
هوش مصنوعی: عشق و محبت را سرمشق خود قرار بده، ای ساقی. اگر تو هم داستان احساسات و زیبایی را درک میکنی، بیا و خودت را نشان بده.
هوش مصنوعی: ما از دیانت و اصول خود مانند دریا هستیم، تو چرا به مانند یک موج در بین این دو قرار میگیری و مانع میشوی؟
هوش مصنوعی: اگر جان خود را به محبوب بسپاری و دل خود را به معشوق بدهی، آنگاه جان و دل تو با هم پیوند میخورند و در عشق همدیگر ذوب میشوند.
هوش مصنوعی: با مردم و خداوند به نیکی رفتار کن، زیرا اگر این دو را به خوبی نگهداری، به عدالت خواهی رسید.
هوش مصنوعی: ای جان من، به نعمتهای الهی توجه کن، که تو میتوانی حامل همه نامهای نیکو و صفات او باشی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر تو راه عشق را مایل شوی
یک ره و یک کعبه و یک دل شوی
قابل امر ویی قایل شوی
وصل جویی بعد از آن واصل شوی
گر ز داعی بشنوی مقبل شوی
زنده جان گردی و روشندل شوی
گر همی خواهی که اهل دل شوی
در طریق کاملان کامل شوی
در نماز و روزه گر کاهل شوی
رفته رفته از خدا غافل شوی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.