ما مرشد عشاق خرابات جهانیم
ساقی سراپردهٔ میخانهٔ جانیم
تو از همدانی ولیکن همه دان نه
از ما شنو ای دوست که سر همه دانیم
تو عالم یک حرفی ما عالم عالم
تو میر صدی باشی و ما شاه جهانیم
هر کس به جمال و رخ خوبی نگرانند
در آینهٔ خویش به خود ما نگرانیم
از ما به همه عمر یکی مور نرنجید
تا بود بر این بوده و تا هست برآنیم
هر یار که بینیم که او قابل عشقست
حسنی بنمائیم و دلش را بستانیم
رندان سراپردهٔ ما عاشق و مستند
ما سید رندان سراپرده از آنیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از مقام و ویژگیهای خود به عنوان مرشد و هدایتگر عشاق صحبت میکند. او خود را در جایگاهی برتر نسبت به دیگران میبیند و میگوید که در میخانه، معانی عمیق زندگی را میشناسد. شاعر به دوستش میگوید که اگرچه تو دانا هستی، اما ما به عمق دانایی واقفیم. او همچنین به همه هشدار میدهد که در عشق به زیباییها، باید به خود نگاه کنند. شاعر از لطافت طبیعت انسانی و عشق میگوید و بر دوستی و همراهی تأکید دارد. در نهایت، او خود و دوستانش را به عنوان رندانی عاشق و مست معرفی میکند که در جستجوی عشق و زیبایی هستند.
هوش مصنوعی: ما راهنمای عاشقان دنیای اندیشه هستیم و ما سرپرست و نگهبان میخانهای هستیم که روح و جان در آن حضور دارد.
هوش مصنوعی: تو اهل همدان هستی، اما دانایی تو به اندازهای است که از ما هم بیشتر است. ای دوست، به ما گوش کن که ما تمام دانش را در خود داریم.
هوش مصنوعی: تو در دنیای خود حرفی برای گفتن داری، اما ما در دنیای خودمان بسیار بزرگتر و مهمتر از تو هستیم، حتی اگر تو میر صدی باشی و ما شاه جهان.
هوش مصنوعی: هر کسی به زیبایی و چهرهی خوب دیگران اهمیت میدهد، اما ما بیشتر به خودمان و ظاهر خودمان توجه داریم.
هوش مصنوعی: در طول زندگیام، هیچگاه موری را ناراحت نکردم و تا زمانی که زندهام، همچنان به این رفتار ادامه میدهم.
هوش مصنوعی: هر دوست و یاری که ببینیم که شایسته عشق و محبت است، زیباییاش را به نمایش میگذاریم و دل او را به دست میآوریم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به گروهی از عاشقان و عارفان اشاره میکند که در مکان مقدسی جمع شدهاند و به حالت مستی و عشق به حق مشغولند. این رندان به نوعی نمایندهای از عشق و حالاتیاند که در این سراپرده، که نمادی از وجود یا مکان معنوی است، حضور دارند و به نوعی به این موضوع اشاره دارد که آنها به این حالت خاص تعلق دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ما قد ترا بندهتر از سرو روانیم
ما خد ترا سغبهتر از عقل و روانیم
بی روی تو لب خشکتر از پیکر تیریم
با موی تو دل تیرهتر از نقش کمانیم
بیرون ز رخ و زلف تو ما قبله نداریم
[...]
بشکن قدح باده که امروز چنانیم
کز توبه شکستن سر توبه شکنانیم
گر باده فنا گشت فنا باده ما بس
ما نیک بدانیم گر این رنگ ندانیم
باده ز فنا دارد آن چیز که دارد
[...]
ما جرعه چشانیم ولی خضرو شانیم
ما راه نشینیم ولی شاه نشانیم
ما صید حریم حرم کعبه قدسیم
ما راهبر بادیه ی عالم جانیم
ما بلبل خوش نغمه ی باغ ملکوتیم
[...]
ما ساقی سرمست خرابات جهانیم
سلطان سراپردهٔ میخانهٔ جانیم
ما آب حیاتیم که از جوی وجودیم
ما گوهر روحیم که در جسم روانیم
جامیم و شرابیم به معنی و به صورت
[...]
ما رند خراباتی بی نام و نشانیم
صد خرمن ناموس بیک جو نستانیم
ما را بکتابی نبود حاجت ازآن رو
کاسرار جهان از ورق روی تو خوانیم
دیدیم ز ذرات جهان عکس جمالت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.