ما چو در سایهٔ الطاف خدا می باشیم
هرچه باشند به ما ، ما به جهان می باشیم
دیگران در هوس نقش خیالند و ما
نقش بندیم خیالی که مگر نقاشیم
نبود هیچ حجابی که به آن محجوبیم
ور بود یکسر موئیش روان بتراشیم
گو همه خلق بدانند که ما سرمستیم
از تو پنهان نبود در همه عالم فاشیم
زاهدان را به خرابات مغان نگذارید
خانهٔ ماست که رندان خوش او باشیم
هرچه بینیم همه دلبر خود می نگریم
لاجرم یک سر موئی دل کس نخراشیم
در خرابات مغان سید سرمستانیم
تا که بودیم چنین بود و چنان می باشیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان حال و وضعیت خود و جمعی از رندان میپردازد. او تأکید میکند که تحت سایه الطاف خداوند، هرچه در جهان باشد، برای آنها اهمیت ندارد. دیگران در خیالپردازی هستند، اما آنها به واقعیتها مینگرند. شاعر اعلام میکند که هیچ حجابی وجود ندارد که آنها را محجوب کند و حتی اگر باشد، به راحتی آن را میشکنند. او به سرمست بودن خود و رندان در خرابات مغان اشاره میکند و میگوید که عاشق معشوق خود هستند و هیچکسی را آزرده خاطر نمیکنند. در نهایت، بیان میکند که این حال و هوا همیشه با آنها بوده و ادامه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: ما در زیر حمایت و رحمتهای خدا زندگی میکنیم، و هرچه که برای ما پیش بیاید، ما همیشه بر قلههای عشق و وجود در جهان خواهیم بود.
هوش مصنوعی: دیگران در آرزوی تصویر و خیال هستند، اما ما خود نقاش آن خیالیم و آن را به واقعیت تبدیل میکنیم.
هوش مصنوعی: هیچ مانعی وجود ندارد که ما را از حقیقت دور کند، حتی اگر تمام موهای خود را بتراشیم و خود را خالی کنیم.
هوش مصنوعی: بگذار همه مردم بدانند که ما به خاطر تو شاد و سرمستیم، این موضوع در تمام عالم آشکار است و هیچ چیزی در این امر پنهان نیست.
هوش مصنوعی: زاهدان را به میخانهها ندهید، زیرا خانهٔ ما جایی است که رندان خوش میگذرانند.
هوش مصنوعی: هر چیزی که میبینیم، تمام زیباییها را در محبوب خود جستجو میکنیم و به همین دلیل، حتی یک مو هم از دل کسی ناراحت نمیکنیم.
هوش مصنوعی: در میخانهها و دل شادمانی، ما مفتخر به حالتی مست و سرخوش هستیم. از زمانی که وجود داریم، همیشه به همین شکل بودهایم و به همین صورت ادامه خواهیم داد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.